Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "carrucola" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CARRUCOLA EN ITALIANO

car · ru · co · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARRUCOLA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Carrucola es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CARRUCOLA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «carrucola» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
carrucola

polea

Carrucola

Las poleas son una máquina simple para levantar cargas. En la marina se llama un bloque. La carrucola è una macchina semplice adatta al sollevamento di carichi. In marina viene chiamata bozzello.

definición de carrucola en el diccionario italiano

La definición de una polea en el diccionario es una máquina simple para levantar pesas, que consiste en un pasador provisto de un soporte, alrededor del cual se monta un disco giratorio de metal o madera, provisto de una ranura en la que corre una cuerda o una correa, o una cadena: c. fijo, móvil.

La definizione di carrucola nel dizionario è macchina semplice per sollevare pesi, costituita da un perno fornito di staffa, attorno al quale è montato un disco girevole in metallo o in legno, dotato di una scanalatura su cui scorre una fune, o una cinghia, o una catena: c. fissa, mobile.

Pulsa para ver la definición original de «carrucola» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CARRUCOLA


agricola
gri·co·la
azienda agricola
azienda agricola
baiucola
ba·iu·co·la
boccola
boc·co·la
briscola
bri·sco·la
calcola
cal·co·la
coca-cola
co·ca·co·la
coccola
coc·co·la
cola
co·la
edicola
di·co·la
fecola
fe·co·la
forcola
for·co·la
formicola
for·mi·co·la
gentucola
gen·tu·co·la
molecola
mo·le·co·la
pellicola
pel·li·co·la
roncola
ron·co·la
rucola
ru·co·la
scola
scola
zoccola
zoc·co·la

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CARRUCOLA

carrozzabile
carrozzaio
carrozzare
carrozzata
carrozzato
carrozzella
carrozzeria
carrozzetta
carrozziere
carrozzina
carrozzino
carrozzone
carruba
carrubazzo
carrubbio
carrubeto
carrubo
carrucolare
carruga
carruggio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CARRUCOLA

arenicola
arvicola
buccola
canicola
cascola
clavicola
cocola
combriccola
cuticola
fiaccola
graticola
incola
macola
maiuscola
matricola
mescola
particola
rupicola
specola
taccola

Sinónimos y antónimos de carrucola en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CARRUCOLA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «carrucola» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de carrucola

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CARRUCOLA»

carrucola argano elevatore paranco puleggia verricello esercizi fissa mobile composta edilizia elettrica confronta prezzi formule forestale macchina semplice adatta sollevamento carichi marina viene carrucole semplici composte zanichelli scuola figura mostra condizione tipica utilizzo singola esercita sulla fune scorre nella gola della carrucola offerte trova motore ricerca tuoi acquisti video sapere livello fisico altro leva ovvero trasforma movimento forza caso però nell enciclopedia treccani dispositivo sollevare pesi riferibile primo genere costituito disco girevole attorno perno passante macchine piano inclinato condizioni equilibrio delle costituiscono esempio diretta applicazione equazioni larapedia strumento permette cambiare direzione motrice ridurre quantità necessaria carico dizionari corriere sera manuale formato staffa sorregge ruota scanalata esercizio

Traductor en línea con la traducción de carrucola a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARRUCOLA

Conoce la traducción de carrucola a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de carrucola presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

滑轮
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

polea
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

pulley
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चरखी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بكرة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

шкив
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

polia
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কপিকল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

poulie
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pulley
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Flaschenzug
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

滑車
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

풀리
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pulley
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cái ròng rọc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கப்பி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कप्पी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kasnak
70 millones de hablantes

italiano

carrucola
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rolka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

шків
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

scripete
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τροχαλία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

katrol
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

remskiva
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

trinse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra carrucola

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARRUCOLA»

El término «carrucola» se utiliza regularmente y ocupa la posición 34.768 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «carrucola» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de carrucola
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «carrucola».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CARRUCOLA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «carrucola» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «carrucola» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre carrucola

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CARRUCOLA»

Descubre el uso de carrucola en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carrucola y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Esercizi di Fisica: Meccanica e Termodinamica
Consideriamo una carrucola di raggio R, libera di ruotare senza attrito attorno al suo asse O. Attorno alla carrucola passa una fune ai cui capi sono applicate due forze F1 e F2 (Fig. 2.28 a). Fig. 2.28. Carrucola (a) e suo diagramma di corpo ...
G. Dalba, P. Fornasini, 2011
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Nella carrucola, per esempio, la scanalatura è una superficie dotata di due curvature; in un senso è convessa circolare ed ha il centro di curvatura nel centra stesso della girella della carrucola; mentre nell'altro senso la curvatura è coi" cava ...
‎1838
3
De architectura: libri X
All'estremità superiore della macchina si fisserà per mezzo di una robusta fune una carrucola, da qui si farà passare una corda fino a che arrivi ad un piolo munito di un'altra carrucola. La fune, passando per la puleggia di detta carrucola,  ...
Marco Vitruvio Pollione, Luciano Migotto, 1992
4
Saggio della filosofia del signor cav. Isaaco Newton
... raddoppiata per alzar' il pefo al rampino . 49. Egli è egualmente facile a calcolar l' effetto di più Car-, rucole combinate infieme, come nelle fig- 39. 40. nella prima delle quali, la Carrucola inferiore, e in confeguenza il pefo è foftenuto da ...
Henry Pemberton, 1745
5
Elementi di fisica sperimentale e di meteorologia di M. Pouillet
Della carrucola o girella. - La carrucola è un cilindro di piccola altezza , avente nella superficie convessa una scanalatura , in cui si pone una fune , tirando la quale esso gira»intorno al proprio asse. Se la carrucola mentre opera ha fisso il ...
‎1846
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
63. Il buon conte di nuo- vo s' incarogna. INCARRUCOLARE. L' ufcire , che fa il canapo drl с anale della girella , t entrare tra ejfa, e la ca{fa della carrucola . Alleg . 18$. Sciocco mi lafciai incarrucolarc all' andarvi ( qui i per metaf. ) iNCARTARE.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
7
Nuova Enciclopedia Popolare Ovvero Dizionarion Generale
CARRUCClO --CARRUCOLA . CARRUCOLA . 505 sorbetti di cui si dilettano i Musulmani. Gli Egiziani ne estraggono una sorta di miele che adoperano per confettare i tamarindi ed i mirabolani. La corteccia s'impiega nella concia delle pelli.
‎1843
8
Lezioni di fisica moderna teorico-esperimentale
La Carrucola B è immersa nel Ser- batojo , da cui vuol trarsi l'acqua, e la Carrucola A è appesa all' altezza , a cui vuoisi essa far ascendere . Queste due Carrucole sono abbracciate dalla Fune perpetua A C B D ; ed affinché rimanga essa ben ...
Antonio Traversi, 1808
9
Lezioni di Fisica Sperimentale
... offervare parimenti che queft'inftrumento non può fervire a pefare pontualmente quanti tadt picciole, perchè non è abbaftanza mobile, lo che nafce principalmente dall' effer molto corto un de'fuoi bracci. Delle Carrucole '. La Carrucola, Fig.
Jean Antoine Nollet, 1751
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
quale suole sempre essere la carrucola. Bart. C. Archit. Albert. 175: Il canapo messo ne le taglie, e esse carrucole ne le taglie servono per il piano, per il quale si ha. a fare il moto. Tasson. Secch. rap. 1, 44: La carrucola. rotta e saltellante E la ...
‎1866

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARRUCOLA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término carrucola en el contexto de las siguientes noticias.
1
Emozioni e sorprese, nuovo parco avventura tra i boschi di Bema …
Lì si riceve il materiale per muoversi in sicurezza, caschetto, imbrago, carrucola per zip-line e moschettone, e in dieci minuti di ulteriore ... «La Provincia di Sondrio, Jul 15»
2
Trionfo Ashopoli nel torneo Primavera
Alle spalle della capolista premono però il Galloroco, vincente per 8 a 6 su La Fornace con Carrucola, Gagliardi e Balocchi decisivi e il Gialina ... «Corriere dell'Umbria, Jul 15»
3
Due notti di musica e magia con il Festival dei Buskers
... volando su un filo d'acciaio sospeso ad una carrucola. In uno spazio ricavato in piazza Duomo si è svolto uno stupendo spettacolo di fuochi. «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
4
A Lentella la casa sull'albero dello scultore Ettore Altieri
Un cesto e una carrucola serviranno la colazione agli inquilini. "Un luogo adatto a chi vuole staccare la spina – conclude Altieri – ma dal quale ... «Zonalocale, Jul 15»
5
Nasce "Fly Emotion-Aerobosco", il parco avventura delle Orobie
... oltre ad un breve training con un istruttore, l'assegnazione di un equipaggiamento composto da caschetto, carrucola per zip-line ed imbraco. «Valtellina News, Jul 15»
6
A Plataci il turismo è green. Il Parco Avventura tra sport e natura
... anche istruttori e il kit di equipaggiamento fornito è simile a quello usato per le attività di alpinismo (casco, imbrago, longe e carrucola). «Paese24.it, Jul 15»
7
Calcio a 5 e Calcio a 8 Uisp: il punto sui tornei in provincia di Grosseto
... in virtù delle doppiette di Carrucola, Lelli e Fastelli. Uno strepitoso Marco Puccini, autore di otto gol, permette invece a I Boh di conquistare la ... «Il Giunco.net, Jul 15»
8
Tutti i risultati della settimana dai campi di calcio a 5 e 8 Uisp …
... in virtù delle doppiette di Carrucola, Lelli e Fastelli. Uno strepitoso Marco Puccini, autore di otto gol, permette invece a I Boh di conquistare la ... «Grosseto Sport, Jul 15»
9
Trivellazioni: i martelli neri avvelenano il Mare Nostrum
... viene eseguita attraverso la testa del posso a completamento doppio, oppure tramite la pompa superficiale a carrucola (torre derrick). «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
10
Tiemme e Benetton trionfano
Segue a ruota il Galloroco, che prima batte nettamente la Cartolibreria Costanziello (14-3, cinquine di Gagliardi e Carrucola), e poi viene ... «Corriere di Maremma, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Carrucola [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/carrucola>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z