Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vertute" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VERTUTE EN ITALIANO

vertute play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA VERTUTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vertute» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vertute en el diccionario italiano

La primera definición de vertimientos en el diccionario es una disposición del alma que impulsa al hombre a practicar y perseguir constantemente el bien, independientemente de cualquier recompensa o castigo, tanto en la vida pública como en la vida privada: v. moral; v. intelectual; ser un modelo, un ejemplo de v. amar, ejercitar, practicar v. Otra definición de los vertimes es mérito, calidad positiva: la sinceridad es su único v.; tiene el v. saber cómo reconocer sus límites; un hombre de muchos vicios y pocos v. v. de discreción. Vertute es también capacidad, facultad para producir el efecto deseado o para lograr el propósito deseado: las virtudes terapéuticas de un medicamento; v. de una oración, de una fórmula mágica.

La prima definizione di vertute nel dizionario è disposizione dell'animo che spinge l'uomo a praticare e perseguire costantemente il bene, prescindendo da eventuali ricompense o castighi, tanto nella vita pubblica, quanto in quella privata: v. morale; v. intellettuale; essere un modello, un esempio di v.; amare, esercitare, praticare la v. Altra definizione di vertute è pregio, qualità positiva: la sincerità è la sua unica v.; ha la v. di saper riconoscere i propri limiti; un uomo di molti vizi e di poche v.; la v. della discrezione. Vertute è anche capacità, facoltà di produrre l'effetto voluto o di raggiungere lo scopo prefissato: le virtù terapeutiche di una medicina; la v. di una preghiera, di una formula magica.


Pulsa para ver la definición original de «vertute» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VERTUTE


alla salute
alla salute
buona salute
buona salute
cambiavalute
cam·bia·va·lu·te
casa di salute
casa di salute
cute
cu·te
debole di salute
debole di salute
haute
haute
in salute
in salute
last minute
last minute
paracadute
pa·ra·ca·du·te
pieno di salute
pieno di salute
riacquistare la salute
riacquistare la salute
rimettersi in salute
rimettersi in salute
route
route
salute
sa·lu·te
scambio di vedute
scambio di vedute
senettute
se·net·tu·te
sottocute
sot·to·cu·te
stato di salute
stato di salute
virtute
virtute

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VERTUTE

verticalità
verticalizzare
verticalizzazione
verticalmente
verticchio
vertice
vertici
verticillato
verticillo
verticismo
verticista
verticistico
vertigine
vertiginosamente
vertiginosità
vertiginoso
vertiplano
vertù
vertudioso
veruno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VERTUTE

Poste
carte
gate
gente
genziana a foglie acute
importante
limonio a foglie acute
liste
note
oriente
parte
periodeute
rate
rimettere in salute
satellite
state
suite
te
update
vente

Sinónimos y antónimos de vertute en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VERTUTE»

vertute vertute grandi dizionari vertute† virtù libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare foto video vertù vertude lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica termine vocabulary quality doing what right avoiding wrong traduzione traduzioni antonimi informazioni

Traductor en línea con la traducción de vertute a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VERTUTE

Conoce la traducción de vertute a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vertute presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

vertute
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vertute
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

vertute
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

vertute
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

vertute
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

vertute
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vertute
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

vertute
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vertute
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

vertute
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

vertute
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

vertute
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

vertute
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

vertute
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vertute
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

vertute
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

vertute
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

vertute
70 millones de hablantes

italiano

vertute
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

vertute
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

vertute
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vertute
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

vertute
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vertute
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vertute
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vertute
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vertute

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VERTUTE»

El término «vertute» es poco usado normalmente y ocupa la posición 69.271 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
38
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vertute» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vertute
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vertute».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VERTUTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vertute» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vertute» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vertute

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VERTUTE»

Descubre el uso de vertute en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vertute y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Divina Commedia E Le Rime: 1
Dico, ch'ogni vertù principalmente Vien da una radice; Vertute intendo, che fa l' uom felice In sua operazione: Questa è, secondo che l'Etica dice, L'ii abito eligente, Lo qual dimora in mezzo solamente; E tai parole. one. Dico, che no iltate in ...
Dante Alighieri, Francesco Petrarca, Angelus Politianus, 1828
2
Rime di Dante Alighieri. Si aggiungono le rime di Guido ...
Dico, ch' ogni vertù principalmente Vien da una radice; Vertute intendo, che fa l' uom felice In sua operazione: ' Questa è, secondo che l'Etica dice, Un abito eligente, Lo qual diinora in mezzo solamente; E tat parole one. Dico, che no iltate in ...
Dante Alighieri, 1828
3
Delle rime volgari trattato dato in luce integralmente ora ...
contra natura, ampo ben se guardano, vt vertute scilicet ventate secure. laqual per vno modo sim- pliciter scilicet in numero plurali significat vertute, per altro modo son due dictione, scilicet ver tute. Et in dimonstro, quando e una dictione, ...
Antonio da Tempo, Giusto Grion, 1869
4
Teorica dei nomi della lingua italiana
Vertute. Id. ib. Chi poria mai le dote e le vertute (t), E l' alte lue eccellenzie al mondo sole Con mortali parole Contare appieno com' io dentro 'l sento ? Parte, Id. ib. Il sempre sospirare e il pianger nostro Rimbomba in tante parte (2). Nare.
Vinc Nannucci, 1847
5
Rime. Si aggiungono le rime di G. Guinizzelli e di G. Cavalcanti
Dico, ch'ogni vertù principalmente Vien da una radice; Vertute intendo, che fa l' uom felice In sua operazione: Questa è, secondo che l'Etica dice, Un abito eligente, Lo qual dimora in mezzo solamente; E tai parole pone. Dico, che nobiltalc in ...
Dante Alighieri, 1828
6
Rime. Milano 1828
Diro, ch'ogni vertù principalmente Vien da una radice; Vertute intendo, che fa l' uom felice In sua operazione: uesta è, secondo che l'Etica dice, n abito elicente, Lo o^ual dimora in mezzo solamente; E tal parole pone. Dico, che nobiltate in sua ...
Dante Alighieri, Guido Cavalcanti, Fazio degli Uberti, 1828
7
Rime di Dante Alighieri si aggiungono le rime di Guido ...
Diro, ch'ogni vertù principalmente Vion da una radice; Vertute intendo, che fa Tuoni felice In sua operazione: Questa è, secondo che l'Etica dice, Un ahito oligente, Lo qual dimora in mezzo solamente; E tai parole pone. Dico, che nohiltate in ...
Dante Alighieri, Fazio degli Uberti, Guido Guinizzelli, 1828
8
Le poesie liriche di Dante Alighieri
Dico , eh' ogni virtù principalmente Vien da una radice : Vertute intendo , che fa l' uom felice In sua operazione. Quest'è, secondo che l'Etica dice* Un abito eligente , Lo qual dimora in mezzo solamente , E tai parole pone. Dico , che nobiltate ...
Dante Alighieri, 1843
9
Concordanze del Canzoniere di Francesco Petrarca
228 9 con quel cor, che di sì chiaro ingegno, | di sì alta vertute il cielo alluma, 240 10 Vedrà, s' arriva a tempo, ogni vertute, | ogni bellezza, ogni real costume, | giunti in un corpo con mirabil' tempre: 248 9 forse vuol Dio tal di vertute amica ...
Accademia della Crusca. Opera del vocabolario, Francesco Petrarca, 1971
10
Sonetti, e canzoni di diversi antichi autori toscani in ...
Vien da una' radice 4 i h Vertute intendo , che fa l' huom felice ln sua o eratione: Quella e . secondo che` l' ethica dice , 'Un habito eligente , Il qual dimora in mezz ~o>fblam<2nte3 › 1 E tai parole pone : ss' Dico a che nobiltate in sua ragione ...
‎1727

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERTUTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vertute en el contexto de las siguientes noticias.
1
Al via “Il folle volo: visioni ed illustrazioni della Divina Commedia”
Quegli stessi versi, che esortano gli uomini a seguir vertute e conoscenza, riemergono dalle memorie del campo di concentramento di Auschwitz raccontate da ... «Senigallia Notizie, Jul 15»
2
«Con De Michelis andavamo a ballare Oggi si esibiscono vizi da …
Per diventarlo va accompagnata dantescamente da ''vertute e conoscenza''. Io a 36 anni ero in parlamento: la prima legislatura l'ho trascorsa a studiare nelle ... «Corriere del Mezzogiorno, Mar 14»
3
Sie gibt der Stadt den Ton an
Nein, da ist kein T zu viel, wenn Martje Saljé sagt: „Ich zähle mit, dass ich mich nicht vertute.“ T wie Türmerin. Die 33-Jährige ist die erste Frau in einem der ... «Derwesten.de, Ene 14»
4
Rissa coi vigili per il motorino, Bonaga in tribunale dopo sette anni …
Alla fine venne rincorso, fermato e ammanettato (e al comando dei vigili urbani li apostrofo' dicendo "Fatti non foste a vivere come bruti ma per seguir vertute e ... «Il Resto del Carlino, Abr 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vertute [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vertute>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z