Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "virtute" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VIRTUTE EN ITALIANO

virtute play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA VIRTUTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «virtute» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de virtute en el diccionario italiano

La primera definición de virtud en el diccionario es una disposición del alma que impulsa al hombre a practicar y perseguir constantemente el bien, independientemente de cualquier recompensa o castigo, tanto en la vida pública como en la vida privada: v. moral; v. intelectual; ser un modelo, un ejemplo de v. amar, ejercitar, practicar v. Otra definición de virtud es mérito, calidad positiva: la sinceridad es su único v. tiene el v. saber cómo reconocer sus límites; un hombre de muchos vicios y pocos v. v. de discreción. Virtuoso es también la habilidad, la facultad de producir el efecto deseado o lograr el propósito prefijado: las virtudes terapéuticas de una medicina; v. de una oración, de una fórmula mágica.

La prima definizione di virtute nel dizionario è disposizione dell'animo che spinge l'uomo a praticare e perseguire costantemente il bene, prescindendo da eventuali ricompense o castighi, tanto nella vita pubblica, quanto in quella privata: v. morale; v. intellettuale; essere un modello, un esempio di v.; amare, esercitare, praticare la v. Altra definizione di virtute è pregio, qualità positiva: la sincerità è la sua unica v.; ha la v. di saper riconoscere i propri limiti; un uomo di molti vizi e di poche v.; la v. della discrezione. Virtute è anche capacità, facoltà di produrre l'effetto voluto o di raggiungere lo scopo prefissato: le virtù terapeutiche di una medicina; la v. di una preghiera, di una formula magica.


Pulsa para ver la definición original de «virtute» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VIRTUTE


alla salute
alla salute
buona salute
buona salute
cambiavalute
cam·bia·va·lu·te
casa di salute
casa di salute
cute
cu·te
debole di salute
debole di salute
haute
haute
in salute
in salute
last minute
last minute
paracadute
pa·ra·ca·du·te
pieno di salute
pieno di salute
riacquistare la salute
riacquistare la salute
rimettersi in salute
rimettersi in salute
route
route
salute
sa·lu·te
scambio di vedute
scambio di vedute
senettute
se·net·tu·te
sottocute
sot·to·cu·te
stato di salute
stato di salute
vertute
vertute

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VIRTUTE

virometro
virosi
virtù
virtuale
virtualismo
virtualità
virtualmente
virtude
virtudioso
virtuosamente
virtuosismo
virtuosistico
virtuosità
virtuoso
virulento
virulenza
virus
virus filtrabile
virus ultrafiltrabile
virusproteina

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VIRTUTE

Poste
carte
gate
gente
genziana a foglie acute
importante
limonio a foglie acute
liste
note
oriente
parte
periodeute
rate
rimettere in salute
satellite
state
suite
te
update
vente

Sinónimos y antónimos de virtute en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VIRTUTE»

virtute canoscenza cepistis locum duce comite fortuna vero gubernante publicam siderum tenus frasi latine significato virtute grandi dizionari virtute† virtù libreria libri film segnala errori editore hoepli test home wiktionary from jump navigation search mississippi state motto industria city bristol traduzione rumeno gratuito tante altre traduzioni birrificio civale strong dalla pericolosa beverinità birra colore giallo carico schiuma pannosa profumo dolce fruttato delicate note pesca editori laterza scheda opera noscenza antologia della divina commedia curata trifone gargano contenuta numero

Traductor en línea con la traducción de virtute a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VIRTUTE

Conoce la traducción de virtute a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de virtute presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

美德
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

virtud
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

virtue
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गुण
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فضيلة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

добродетель
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

virtude
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পুণ্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vertu
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menurut
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Tugend
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

美徳
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

미덕
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kabecikan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đức
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நல்லொழுக்கம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सद्गुण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

meziyet
70 millones de hablantes

italiano

virtute
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

cnota
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

чеснота
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

virtute
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αρετή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

uit hoofde
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förtjänst
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

dyd
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra virtute

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VIRTUTE»

El término «virtute» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.856 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «virtute» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de virtute
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «virtute».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VIRTUTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «virtute» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «virtute» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre virtute

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VIRTUTE»

Descubre el uso de virtute en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con virtute y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nicolai Valletta de animi virtute ethices syntagma
an'imo, comprehendiffe viderís, qui moribus, exemplisque eleganter exprimis simulacra virtutis . Absit gl. 'me, qui de honestate disputationelninstitui, turpiflima adulationis n07 ta.: quamquam nec fusius -de te, deque virtute tua loquor ,' quod  ...
Nicola Valletta, 1772
2
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
Ou*ogni alu Virtute álberga.âr rcgnn.j 49.V irture,honor, bellezza, atto geiirilè)ni' han g>unto,#c.i6 7. Fama, honor , & Virtute, * leggiadria Son le radia, &c. 176 Di sialta Virtute'l cielo alluma .1 8 4 . Vedl à.s'arrìua a tempo J ogni V irtu te:Ogn i bel  ...
Francesco Alunno, 1550
3
Concordance of the Divina Commedia
VIRTÙ 793 VIRTUTE Virtù. Molta virtù nel ciel sarebbe in vano Par. x. 17. Del1' alto scende virtù che m' aiuta Conducerlo Purg. i. 68. 1' occhio si smarria. Come virtù che al troppo si confonda . Purg. viii. 36. Lo moto e la virtù dei santi giri.
4
Rimario della Divina Commedia di Dante Alighieri. Edizione ...
33° Che ta 6gnra impressa non trasumta, Ma perchè tanto sovra mia veduta Che più ta perde quanto più s' aiuta? ute Ma sapienza e amere e virtute, Di queti' umite Itatia tia satute, Euriato, e Turno, e Niso di ferate: Pan. Amer sementa in voi d' ...
Dante Alighieri, 1853
5
Rimario della Divina Commedia di Dante Alighieri
Ma sapienza e amore e virtute, 10 Di quell' umile Italia Ila salute, Eurialo, e Turno , e Niso di ferute: PUR. Amor sementa in voi d' ogni virtute, 17° Or perché mai non può dalla salute Dall' odio proprio son le cose tute: 20" Con povertà volesti ...
‎1853
6
Le principali Cöse appartenenti alla divina commedia...
U T E 1.104 Ma sapienza , e amore , e virtute , Di queir umile Italia fia salute , Eurialo , e Turno , e Niso di ferule : PTJRG. 17.104 Amor sementa in voi d' ogni virtute , Or perche mai non può dalla salute. Dall' odio proprio son le cose tute : 20.
Dante Alighieri, 1817
7
La divina commedia, nuovamente emendata [by F. de Romanis]. ...
UT. U T E i.io4TVTa sapienza , e amore , e virtute , Ci queir umile Italia fia salute , Furialo , e Turno , e Kiso di ferule: ntG. 17.104 Amor sementa in voi d' ogni virtute , Or perche mai non può dalla salute* Dall' odio proprio son le cose tute : 10.
Dante Alighieri, 1817
8
La Divina comedia di Danti Alighieri cioè l'Inferno, il ...
33. 8o Che la figura impressa non trasmuta , Ma perchè tanto , sovra mia veduta , Che più la perde, quanto più. s' ajuta? im. U T E i.io4Ma sapienza , e amore , e virtute , Di quell'umile Italia fi a salute, Furialo , e Turno , e Kiso di ferute : PURO.
John Flaxman, 1817
9
Le principali cose appartenenti alla Divina commedia: cioè ...
IOT. U T E i.io4lVTa sapienza , e amore , e virtute , Di queir umile Italia fia salute , Karialo , e Turno , e Kiso di ferule : PCRG. i7-io4Amor sementa in voi d' ogni virtute , Or perche mai non può dalla salute Dall' odio proprio son le cose tute : ao .
Albericus (Monachus Cassinensis.), Girolamo Tiraboschi, Giuseppe Di Cesare, 1817
10
La commedia di Dante Alighieri Fiorentino
Ma sapienza e amore e virtute, 104 1° Di quell' amile Italia fia salute, Euriato, e Torno, e Niso di ferute: Pua. Amor sementa in voi d' ogni viriate, 104 17° Or perchè mai non può dalla salute Dall' odio proprio son le cose tute : 20° Con povertà ...
Dante Alighieri, Brunone Bianchi, 1854

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VIRTUTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término virtute en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tutte le gaffe di Mr Bean Renzi
Citando Dante a Strasburgo, sentenzia: “Fatti non foste per viver come bruti ma per seguir virtute e conoscenza”. Sarebbe “canoscenza”, ma “non stiamo qui a ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Per seguir virtute e canoscenza (Dante)
Conoscenza: io sono per mettere i fascisti su un treno piombato, portarli in un campo di concentramento, ce n'è anche in Italia e con i forni crematori, e tenerli a ... «Gaianews.it, Jul 15»
3
Fiecare virtute are in umbra ei slava desarta
A observat cineva din cei ce pot sa vada si vazand a povestit urmatoarele: Sezand eu in adunare, au venit dracul slavei desarte si dracul mandriei si s-au asezat ... «CrestinOrtodox.ro, Jul 15»
4
Renzi, nostra parte contro terrorismo
... forza culturale, l'Italia farà la propria parte ricordando il grande messaggio Alighieri: "Fatti non foste a viver come bruti, ma per seguir virtute e canoscenza". «ANSA.it, Jul 15»
5
Mădălin Voicu: Trădarea este o virtute la unii români, dar nu avem …
Întrebat cum priveşte intenţia unor parlamentari PSD de a susţine moţiunea de cenzură, deputatul a răspuns: "Trădarea este o virtute la unii români. Problema ... «RFI ROMÂNIA, Jun 15»
6
"Virtute siderum tenus": le Frecce Tricolori incantano Reggio, oggi …
frecce tricolori reggio (15) Le Frecce Tricolori stanno incantando Reggio dalla giornata di ieri, quando sono arrivate in città con i primi test sullo spazio aereo in ... «Stretto web, May 15»
7
Da 750 anni risuona il monito di Dante: “Considerate la vostra …
Da 750 anni risuona il monito di Dante: “Considerate la vostra semenza: / fatti non foste a viver come bruti, / ma per seguir virtute e canoscenza”. giovedì 7 ... «Notizie Italia News, May 15»
8
Virtute, il nuovo sistema di racing reputazionale europeo
Il primo aprile, in occasione del Convegno Economia e Legalità, si è tenuta a Palazzo Chigi, la presentazione del progetto Virtute – the bank of reputation, ... «OpenMag, Abr 15»
9
Virtute: rating di reputazione per individui, aziende e enti. Come …
ROMA - Virtute – The Bank of reputation è un sistema di rating reputazionale europeo che, attraverso un algoritmo accreditato da un Comitato etico mondiale, ... «Blitz quotidiano, Abr 15»
10
LA CITAZIONE / Renzi 'chiude' il semestre con Dante: canto XXVI
Strasburgo, 13 gennaio 2015 - "Fatti non foste a viver come bruti, ma per seguir virtute e conoscenza": il presidente del Consiglio Matteo Renzi ha chiuso il suo ... «Quotidiano.net, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Virtute [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/virtute>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z