Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "zattera" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ZATTERA EN ITALIANO

zat · te · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZATTERA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Zattera es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ZATTERA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «zattera» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
zattera

balsa

Zattera

La balsa es un barco plano formado por troncos de árboles o plantas unidas, gobernado por un remo, dijo el rey del gobierno. Fue utilizado principalmente entre los pueblos primitivos; pero ahora se usa como un medio de fortuna. Un ejemplo de una balsa antigua jugada en tiempos modernos es el Kon-Tiki de Thor Heyerdahl. También hay otros tipos de botes salvavidas utilizados en los barcos en caso de una emergencia, que se forman por habitualmente anaranjado o rojo auto-inflables tubos, que se llamaron balsas Carley por el nombre de su inventor. Una balsa de bambú en Bangladesh Una balsa tradicional de las aventuras de Huckleberry Finn en 1884 ... La zattera è un'imbarcazione di forma piana formata da tronchi d'albero o piante legati tra loro, governate attraverso un remo, detto appunto remo di governo. Era utilizzata soprattutto presso popoli primitivi; ora però viene usata come mezzo di fortuna. Un esempio di zattera antica riprodotto nei tempi moderni è il Kon-Tiki di Thor Heyerdahl. Esistono anche altri tipi di zattere dette di salvataggio usate sulle barche in caso di emergenza, sono formate da tubolari autogonfiabili di solito arancioni o rossi, che venivano chiamati zattere Carley dal nome del suo inventore. Una zattera di bambù in Bangladesh Una zattera tradizionale tratta dalle avventure di Huckleberry Finn edizione 1884...

definición de zattera en el diccionario italiano

La primera definición de balsa en el diccionario es una plataforma flotante cuadrada o rectangular, que consiste en tablones o troncos unidos por cables, que se utilizan para transportar personas o cosas en el mar o las aguas de los ríos. Otra definición de balsa es en el transporte de madera flotante en la corriente de grandes ríos, grupo de troncos uno al lado del otro y atados entre sí. Balsa es también una balsa.

La prima definizione di zattera nel dizionario è piattaforma galleggiante di forma quadrata o rettangolare, costituita di tavole o tronchi congiunti insieme mediante cavi, usata per trasportare persone o cose su acque marine o fluviali. Altra definizione di zattera è nel trasporto del legname galleggiante sulla corrente dei grandi fiumi, gruppo di tronchi affiancati e legati insieme. Zattera è anche zatterone.

Pulsa para ver la definición original de «zattera» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ZATTERA


alla lettera
alla lettera
antilettera
antilettera
avantilettera
a·van·ti·let·te·ra
balenottera
ba·le·not·te·ra
busta da lettera
busta da lettera
busta per lettera
busta per lettera
cantera
can·te·ra
capolettera
ca·po·let·te·ra
cetera
ce·te·ra
chiudilettera
chiu·di·let·te·ra
lettera
let·te·ra
littera
littera
matera
matera
megattera
me·gat·te·ra
motozattera
mo·to·zat·te·ra
pantera
pan·te·ra
prima lettera
prima lettera
sguattera
sguattera
tattera
tat·te·ra
trilittera
tri·lit·te·ra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ZATTERA

zara
zaratino
zarevic
zarina
zarista
zaro
zaroso
zarro
zarzuela
zatta
zatteraggio
zatterante
zatteriere
zatterone
zavorra
zavorramento
zavorrante
zavorrare
zavorratore
zavorratura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ZATTERA

antera
cencio molle a foglia intera
ciclantera
costera
cratera
e cetera
eccetera
eccetera eccetera
et cetera
etera
eterantera
filatera
forbicina intera
mitera
patera
sassifraga dell´Argentera
sesquialtera
sicutera
tiritera
zostera

Sinónimos y antónimos de zattera en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ZATTERA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «zattera» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de zattera

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ZATTERA»

zattera barca barcone battello chiatta lancia nave pontone scialuppa traghetto zatterone salvataggio usata della costruire medusa analisi dell opera costiera prezzo significato descrizione imbarcazione forma piana formata tronchi albero progetto servizio teatro cultura varese giorni cari amici zattera stata ammessa bando dalla giunta comunale concessione gratuita degli spazi parco primo maggio sito società cooperativa sociale onlus wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca indice sostantivo dizionari corriere sera piattaforma galleggiante costituita collegati insieme termine treccani zàttera żàttera prec zatta forse metaforico settentr zampa voce origine germ coastaldry eurovinil evoluzione sicurezza nuovo entro miglia costa recentemente omologato conformità quanto indicato decreto dirigenziale ristorante pescara trattoria offre servizi cucina mare antipasti specialità pesce associazione gruppo betania comunità pronta accoglienza accoglie ragazze

Traductor en línea con la traducción de zattera a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ZATTERA

Conoce la traducción de zattera a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de zattera presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

balsa
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

raft
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बेड़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

طوف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

рафт
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

jangada
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভেলা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

radeau
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

rakit
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Floß
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

いかだ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

뗏목
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

gethek
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

படகில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

तराफा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sal
70 millones de hablantes

italiano

zattera
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

tratwa
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

рафт
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

plută
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σχεδία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vlot
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

flotte
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

flåte
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra zattera

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ZATTERA»

El término «zattera» se utiliza regularmente y ocupa la posición 37.299 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «zattera» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de zattera
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «zattera».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ZATTERA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «zattera» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «zattera» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre zattera

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «ZATTERA»

Citas y frases célebres con la palabra zattera.
1
George R. R. Martin
Attraversare un fiume in piena notte, su una zattera, vestito di ferro e con il nemico in attesa dall’altra parte: se quello era valore, che potesse trionfare la codardia.
2
Benedetta Tobagi
Dove c’è stata devastazione, il racconto ricostruisce una forma, ritesse i fili, ristabilisce i collegamenti spezzati. Il racconto è zattera in mezzo al naufragio, arca di Noè dopo il diluvio, tenerezza al posto dell’orrore, voce anziché silenzio, giustizia contro la violenza, ordine nel caos, argine all’oblio. La vita continua nel tempo del racconto.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ZATTERA»

Descubre el uso de zattera en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zattera y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La zattera di pietra
JOSÉ. SARAMAGO. LA. ZATTERA. DI. PIETRA. Traduzione di Rita Desti “Dopo ci fu una pausa, si sentì passare nell'aria un grande soffio, come il primo respiro profondo di chi si sveglia, e la massa di pietra e terra, coperta di città, villaggi, ...
José Saramago, 2010
2
I drammi del mare racconti di Alessandro Dumas
Per fare la zattera avevano il pennone' di trinchetto, quello di bompresso ed una quantità di piccolo legname tratto a rimorchio. I migliori nuotatori si misero all' opera, non mancava né il legno né i cordami; il giorno dopo , verso mezzogiorno la ...
Alexandre père Dumas (père), 1870
3
Giurisprudenza civile ossia raccolta con ordine cronologico ...
nè vi fu l'aliquo dato, ml rateale (L. 38. (1. da tramact:l E di fatti nel precedente contratto tra la Banca ed il Marchese Zattera e soci non intervenne de Augustinis. ne assunse alcuna obbligazione, tranne quella di assicurare con suo biglietto ...
‎1864
4
Ponti: origine e costruzione
Questo telaio è semplice, se la zattera si fa sopra il fiume, arrestando a bella prima le botti per mezzo di regoli o di corde inchiodate; è doppio se si forma la zattera a terra per Ianciarla in seguito nell'acqua. Una tale zattera composta di 7  ...
Ponsiglione (Ferrero : di), 1847
5
Vita ed avventure di Robinson Crusoe, scritta da lui ...
La mia zattera andò benissimo, per lo spazio di ut* miglio: mi accorsi però di non poter condurla al luogo ov' io destinava a cau^a che vi era una corrente nelT acque, ciò che mi fece spe» rare che ritroverai ivi vicino o un «enadi mare, ...
Daniel Defoe, 1826
6
Giornale italiano - Milano, Agnelli 1815-59
I ._M__ Ecco alcuni altri squarci della nuova opera del alle travi che componevano la zattera, non p0- sig. di Chateaubriand. (Vedi i precedenti numeri tendosi riavere, perdettero poco dopo la vita; pa- della Gaza. di Mi]. ) recchi altri dalla ...
‎1816
7
Dottrine Generali Di Storia Del Diritto Medievale
... naufrago che sottrae la zattera a un altro per ucciderlo). Esistono sentenze di assoluzione per chi ha occupato abusivamente le case ICIAP perché, avendo dei bambini a carico, avrebbero potuto mettere a repentaglio la vita dei loro piccoli).
Massimo MELANI, 2008
8
La vita e le avventure di Robinson Crusoe. Storia galante ...
giunti alla mia Zattera dopo molta pena , e molto tra* vaglio . Ma la speranza di fornirmi delle cose necessarie mi serviva di stimolo per fare molto più di quello avrei fatto in altra occasione. Di già la mia Zattera era assai forte per portare un ...
Daniel Defoe, 1731
9
Oceano mare
Oceano mare racconta del naufragio di una fregata della marina francese, molto tempo fa, in un oceano.
Alessandro Baricco, 2007
10
Diario del Che in Bolivia
La loro odissea era stata seria, non erano riusciti a controllare la zattera e questa era stata trascinata a valle del Nacahuasu finché li aveva afferrati un gorgo che, stando alle loro parole, ha rovesciato la zattera varie volte. Il risultato è stato la ...
Ernesto Che Guevara, Ernesto Guevara, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZATTERA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término zattera en el contexto de las siguientes noticias.
1
Premio Elmo a “La Zattera dell'Arte” di Ninni Panzera
Al via la IV edizione del “Premio Elmo – Storie di ordinaria cultura”, prestigioso riconoscimento ispirato all'elmo del patrono della città, San Teodoro, istituito nel ... «Blogtaormina, Jul 15»
2
Como, arrivato il monumento di Libeskind Montati sulla diga i primi …
Nella zona dell'hangar questa mattina all'alba sono arrivati i pezzi dell'opera: i primi sono poi stati portati sulla diga utilizzando una maxi zattera. Ora è in corso ... «La Provincia di Como, Jul 15»
3
Trenta ore su una zattera: tre pescatori salvati a Palmarola
E quando alle 7.30 di stamani è stata finalmente avvistata una piccola zattera, con i 3 a bordo sofferenti ed esausti ma ancora vivi, l'esclamazione che si è ... «Il Tempo, Jul 15»
4
Troppo caldo: boom di alghe lungo il Naviglio di Modena, zattera in …
MODENA. Le si riconosce dall'odore, prima ancora di vederle. Basta avvicinarsi allo stradello che dalla Bertola, frazione a due passi dall'inceneritore, porta ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
5
Discesa sul Sile, sulla zattera anche i sindaci
La zattera intitolata “Siamo tutti sulla stessa barca”, realizzata dai sindaci ha visto la partecipazione di Miriam Giurati, sindaco di Casier, Mauro Dal Zilio, primo ... «Oggi Treviso, Jul 15»
6
feste vigiliane
Tra le curiosità l'equipaggio della zattera di Centochiavi composto esclusivamente da ragazze, per una presenza femminile che nel quadro generale è in ... «Trentino Corriere Alpi, Jun 15»
7
Spettacoli su una zattera: torna il Teatro alla Deriva alle Stufe di …
Nello splendido scenario delle Terme – Stufe di Nerone di Bacoli, il 28 giugno partirà la IV edizione di TEATROallaDERIVA (il teatro sulla zattera), una ... «Diario Partenopeo, Jun 15»
8
Teatro Bertolt Brecht : La zattera del teatro, gli spettacoli fuori porta
Partono oggi gli ultimi spettacoli dei laboratori nelle scuole del progetto “La Zattera del teatro” promosso dal Teatro Bertolt Brecht nell'ambito delle Officine ... «H24notizie.com, Jun 15»
9
Zattera ecologica discende fiume Saline
(ANSA) - MONTESILVANO (PESCARA), 27 APR - Una zattera ecologica sul fiume Saline, il prossimo 2 maggio, per sensibilizzare l'opinione pubblica ... «ANSA.it, Abr 15»
10
Realizzata in Italia la "zattera" hi-tech che cattura l'energia delle …
14:36 - Una zattera a basso impatto ambientale in grado di "catturare" l'energia sprigionata dalle onde del mare. E' il progetto realizzato da alcuni ricercatori del ... «TGCOM, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Zattera [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/zattera>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z