Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "zavorrare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ZAVORRARE EN ITALIANO

ʒa · vor · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZAVORRARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Zavorrare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA ZAVORRARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «zavorrare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de zavorrare en el diccionario italiano

La definición de lastre en el diccionario es cargar con lastre, organizarlo adecuadamente.

La definizione di zavorrare nel dizionario è caricare con la zavorra, disponendola opportunamente.


Pulsa para ver la definición original de «zavorrare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ZAVORRARE


accaparrare
ac·ca·par·ra·re
afferrare
af·fer·ra·re
amarrare
a·mar·ra·re
atterrare
at·ter·ra·re
barrare
bar·ra·re
borrare
bor·ra·re
disserrare
dis·ser·ra·re
errare
er·ra·re
ferrare
fer·ra·re
imburrare
im·bur·ra·re
interrare
in·ter·ra·re
narrare
nar·ra·re
sbarrare
ʃbar·ra·re
sborrare
ʃbor·ra·re
serrare
ser·ra·re
sferrare
sfer·ra·re
sgarrare
ʃgar·ra·re
sotterrare
sot·ter·ra·re
sterrare
ster·ra·re
sussurrare
sus·sur·ra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ZAVORRARE

zaro
zaroso
zarro
zarzuela
zatta
zattera
zatteraggio
zatterante
zatteriere
zatterone
zavorra
zavorramento
zavorrante
zavorratore
zavorratura
zazzera
zazzerato
zazzerina
zazzerone
zazzeruto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ZAVORRARE

abborrare
aberrare
azzurrare
disotterrare
dissotterrare
enarrare
imporrare
inazzurrare
mirrare
orrare
riafferrare
riatterrare
rinarrare
rinferrare
rinserrare
rinterrare
riserrare
sburrare
schitarrare
smarrare

Sinónimos y antónimos de zavorrare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ZAVORRARE»

zavorrare zavorrare dizionari corriere della sera fornire zavorra nave aerostato significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani żavorrare saburrare żavòrro caricare anche velivolo necessaria garzanti linguistica ʒavòrro avere traduzione dicios traduzioni ballast load miglior gratuito tante altre pronuncia repubblica ẓa zavòrro disponendola opportunamente hoepli parola dzavor rare anchemar lastrar словари энциклопедии на академике appesantire coniugazione dizy tutte forme verbali coniugato vari modi tempi indicativo congiuntivo condizionale imperativo infinito participio gerundio presente zavorramento vostri pneumatici

Traductor en línea con la traducción de zavorrare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ZAVORRARE

Conoce la traducción de zavorrare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de zavorrare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

压载
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

lastre
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

ballast
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गिट्टी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ثقل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

балласт
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

lastro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নুড়ি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ballast
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ballast
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Ballast
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

バラスト
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

밸러스트
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ballast
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

dằn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நிலைப்படுத்தும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

स्थैर्य
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

balast
70 millones de hablantes

italiano

zavorrare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

balast
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

баласт
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

balast
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

έρμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ballas
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ballast
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ballast
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra zavorrare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ZAVORRARE»

El término «zavorrare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 69.912 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
37
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «zavorrare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de zavorrare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «zavorrare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ZAVORRARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «zavorrare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «zavorrare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre zavorrare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ZAVORRARE»

Descubre el uso de zavorrare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zavorrare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
ZAVORRARE , v. a. LESTER. T0 IALLASTSbarcare la z'avorra. DÉLESTEI. Tu anni.un .4 Vessn. or on ras a4 n.451 ovr or un. .Lo zavorrare. Le ;BSTAGE. Tu: LASTACEm x'annuuca: Bar.us_ruw or 'rur SBIPS ovrvmvrsuma 1'nnr W.1raf rirusr .
Simone Stratico, 1813
2
Sulle consorterie delle arti edificative in Venezia: studi ...
E per dire il vero dilatandosi a ciascuno la facoltà dello zavorrare e dizavorrare, tre mali ne potrebbero derivare: l'uno, che in caso d'instautanea urgenza non vi sarebbe un corpo pronto ed obbligato di accorrere ai bisogni, ed al cui capo ...
Sagredo (Agostino), 1856
3
Saggio sulla storia delle matematiche corredato di scelte ...
1760 ; un' altra che partecipò con quella di Gio. Alberto Eulero il premio proposto nel 1761 dalla R. Accad. di Parigi, si aggira intorno alla miglior maniera di zavorrare e caricare un bastimenlo ec.; una 5.“ fa premiata dalla stessa Accad. nel ...
Pietro Franchini, 1821
4
Sulle consorterie delle arti edificative in Venezia: studi ...
E per dire il vero dilatandosi a ciascuno la facoltà dello zavorrare e dizavorrare, tre mali ne potrebbero derivare: l'uno, che in caso d'instantanea urgenza non vi sarebbe un corpo pronto ed obbligato di accorrere ai bisogni, ed al cui capo ...
conte Agostino Sagredo, 1856
5
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
Ballast bas/cer. PANIERE DA zAvORRA. PA мы: А LEST. BALLAST (to), v. a. ZAVORRARE. LESTER. BANIAN DAYS , s. pl. GIORNI DI MACRO. [одна ‚числи. In questi si dà all' equipaggio la. razione di pesce , non di carne. BANK, s. BANCO.
Simone Stratico, 1814
6
Ice limit
Il comandante si rivolse allîìrgeaiero de guardia. “zavorrare le cisterne”, ordinò. Riempire le cisterne vuote di acqua di mare avrebbe fatto perdere loro mezzo nodo, ma avrebbe aumentato la stabilità in previsione di quanto stava per accadere.
Douglas Preston, Lincoln Child, 2012
7
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
ZAVORRARE, v. a. LESTER. T0 BALLAJT. Sbarcare la zavorra. DÉLESTEB. T0 UNEALLA3I' 4 VBSSEL or czr ras BALLA sr OUT 0! una. Lo zavorrare. LE LESTAGB. Tu: LAJTAOZ. Tua IALLAJTJGS- BALLMSTI-NO. or THE.' smrs or rvmv :suuvc ...
Simone Stratico, 1813
8
Sulle consorterie delle arti edificative in Venezia
E per dire il vero dilatandosi a ciascuno la facoltà dello zavorrare e dizavorrare, tre mali ne potrebbero derivare : l'uno, che in caso d'instantanea urgenza non vi sarebbe un corpo pronto ed obbligato di accorrere ai bisogni, ed al cui capo ...
Agostino Sagredo (conte.), 1856
9
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Far il bucato ; im- bucatare. Lest , s. m. ( lèst ) Zavorra ; stiva , ciò che si mette nel fondo d'un vascello per tenerlo in equilibrio. Lestage , s. m. Lo zavorrare, il prendere , o porre la stiva , la zavorra. Leste , add, ( lèst ) Galante ; pulito ; assettato.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
10
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Lestage , s. m. Lo zavorrare, il prendere , o porre la stiva , la zavorra. Leste , add. ( list ) Galante ; pulito ; assettato. <i Lesto ; svelto ; agile ; pronto. <L Propos , etc. , leste , parole , ec. , un po' libere. Lestement , avv. ( Ust-man ) Ornatamente ...
‎1802

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZAVORRARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término zavorrare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Roma: arriva Salah, ma non può allenarsi. Ridotta la capienza della …
Le uscite che non sono tali continuano a zavorrare il mercato, visto che a notizie di speranza, come la volontà del Cska Mosca di riportare in Russia Doumbia, ... «90min, Jul 15»
2
Gran Bretagna, rallentano le vendite al dettaglio
A zavorrare le cifre sono state, secondo l'ufficio statistiche di Londra, mobili e prodotti per la casa. Si distingue per la performance soddisfacente, al contrario, ... «euronews, Jul 15»
3
Borse europee giù con tech e commodities
Piazza Affari poco mossa ma con il segno più a metà seduta in un'Europa prevalentemente debole. A zavorrare i listini sono le forti vendite sul comparto tech e ... «QuiFinanza, Jul 15»
4
Borsa: Milano su parità, +0,08%
Le vendite continuano a zavorrare anche i petroliferi: Saipem perde l'1,55%, Eni l'1%, Tenaris il 2%. Bene, invece, Mediobanca (+1,92%), Bper (+1,5%). Tra gli ... «ANSA.it, Jul 15»
5
C'è ancora grossa crisi di vendite in casa IBM
A zavorrare la profittabilità di Big Blue è stata soprattutto la pessima performance del comparto hardware, fiore al'occhiello nonché comparto “core” nella storia ... «Il Messaggero, Jul 15»
6
La riforma del Terzo Settore finisce vittima della guerra intestina ai …
... visto che la Finocchiaro è catalogabile nelle fila dei fedelissimi di D'Alema e sta giocando un ruolo pesantissimo nel zavorrare un percorso legislativo che ha ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
7
Roma, è già contestazione dura! "Resteremo in Serie A", "Gervinho …
... giocatori, primo tra tutti l'ivoriano Gervinho, apostrofato come "Mocio Vileda", ma anche Mattia Destro, 'colpevoli' di zavorrare il mercato in entrata giallorosso. «Goal.com, Jul 15»
8
Renault tira il freno a mano su Grexit e taglio dell'outlook sulle vendite
A zavorrare il titolo c'è anche il taglio delle stime di crescita delle vendite a livello mondiale per il 20'15, annunciato ieri dalla casa d'auto francese, a causa del ... «QuiFinanza, Jul 15»
9
Wall Street in netto calo, pesa il tonfo di Shanghai
A zavorrare i listini americani il crollo della Borsa di Shanghai che oggi ha perso un'altro 6%, arrivando così a segnare -35% in un solo mese. Nel corso della ... «FIRSTonline, Jul 15»
10
Perisic “vede” l'Inter. E Salah va da Mourinho
CALDISSIMO PURE SUAREZ - In tal senso toccherà a Fassone e Ausilio trovare una formula che riesca a soddisfare i desiderata dei tedeschi senza zavorrare ... «Tuttosport, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Zavorrare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/zavorrare>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z