Téléchargez l'application
educalingo
Abend

Signification de "Abend" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABEND

mittelhochdeutsch ābent, althochdeutsch āband, eigentlich = der hintere oder spätere Teil des Tages, wahrscheinlich verwandt mit ↑After.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ABEND EN ALLEMAND

A̲bend 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABEND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abend est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABEND EN ALLEMAND

soir

La soirée est la partie arrière du jour entre l'après-midi et le minuit. La direction du coucher de soleil, à l'ouest, s'appelle aussi la soirée. À l'origine, la soirée a marqué le dernier quart de la journée brillante. À l'époque romaine, la nuit et le jour étaient divisés en douze heures temporelles, dont la durée était adaptée à la durée du jour léger au cours de l'année. Les douze heures de la journée étaient divisées en quatre sections: le matin, le matin, l'après-midi et le soir. Le soir comprenait la période allant du début de la dixième heure jusqu'à la fin de la douzième heure, le coucher du soleil. Les quatre sections quotidiennes ont été proclamées publiquement à Rome par les fonctionnaires des consuls. Dans de nombreux cas, la «soirée» est utilisée métaphoriquement ou littéralement pour la fin d'une période, d'une époque ou d'une époque. Ainsi, le soir de la fête marque encore la période de repos après les heures de travail quotidiennes. En soirée de vie, la vie d'une personne est appelée eufénique, dans laquelle il se retire ou passe ses dernières années de vie à la retraite.

définition de Abend dans le dictionnaire allemand

La journée au crépuscule, l'obscurcissement avant le début de la nuit se rassemblant dans la soirée à l'ouest. Le jour au crépuscule, obscurcissant avant le début de la nuitImages une soirée chaude, fraîche, claire, estivale la dernière, le soir suivant, hier, demain soir soirs sera tard le soir c'était hier une longue soirée avec toi le soir approche, brisant tout le monde , pas de soirée, tous les soirs à regarder la télévision de nombreuses soirées attends comment as tu passé la soirée? le service a sa soirée libre le soir un soir le soir tôt, tard, hier, le soir même le 31 mars soir au soir, le soir zubis aujourd'hui, Demain soir, soirée le soir, du matin au soir.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABEND

Elternabend · Feierabend · Filmabend · Freitagabend · Grillabend · Infoabend · Informationsabend · Lebensabend · Liederabend · Mädelsabend · Polterabend · Samstagabend · Sommerabend · Sonnabend · Themenabend · Vorabend · atemberaubend · ausschlaggebend · freibleibend · gleichbleibend

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABEND

Abelmoschus · Abend-Make-up · Abendakademie · Abendandacht · Abendanzug · Abendausgabe · Abendblatt · Abendbrot · Abendbrottisch · Abendbrotzeit · Abenddämmerung · Abendeinladung · abendelang · Abendempfang · abendessen · Abendfriede · Abendfrieden · abendfüllend · Abendgarderobe · Abendgebet

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABEND

Dienstagabend · Donnerstagabend · Galaabend · Heiligabend · Konzertabend · Mittwochabend · Montagabend · Silvesterabend · Sonntagabend · Spieleabend · Tanzabend · Theaterabend · Wahlabend · Weihnachtsabend · belebend · bleibend · maßgebend · nassklebend · selbstklebend · wohlhabend

Synonymes et antonymes de Abend dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABEND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Abend» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABEND»

Abend · Abendstunde · Abendzeit · Tagesende · Wörterbuch · abend · spanisch · uhrzeit · wann · beginnt · romantischer · heute · morgen · gestern · hintere · Tagesabschnitt · zwischen · Nachmittag · Mitternacht · Veraltet · wird · auch · Richtung · Sonnenuntergangs · Westen · bezeichnet · Ursprünglich · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · handelt · sich · eine · alte · Schreibweise · seit · Reform · nicht · mehr · korrekt · Alle · Informationen · findest · daher · Theater · bielefeld · feier · Aufgrund · großen · Nachfrage · Vorstellung · Feier · Sonntag · sofort · freien · Verkauf · Zudem · bietet · Leipziger · bibliophilen · leipzig · Bibliophilen · bibliophile · editionen · verein · links · jahresprogramm · Universitätsklinikum · heidelberg · medizin · neue · Vorlesungsreihe · Medizin · richtet · speziell · Bürgerinnen · Bürger · Heidelbergs · Umgebung · Hörsaal · vorgelesen · kultur · sendungen · Autobiografisches · Günter · Grass · Kurzgeschichten · Patricia · Highsmith · Romane · zeitgenössischen · Autoren · lohnt · Fernsehprogramm · spielfilm · Programm · läuft · erfahren · SPIELFILM · Ihrem · Guide · Fernsehen · programm · tvdirekt · möchten · wissen · Jetzt · wäre · Überblick · fein · dass · deshalb ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Abend à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABEND

Découvrez la traduction de Abend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Abend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Abend» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

noche
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Eve
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المساء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вечер
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

noite
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সন্ধ্যা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

soir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

malam
190 millions de locuteurs
de

allemand

Abend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

저녁
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sore
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buổi chiều
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மாலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संध्याकाळी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

akşam
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sera
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wieczór
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вечір
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

seară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόγευμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kväll
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kveld
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Abend

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABEND»

Tendances de recherche principales et usages générales de Abend
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Abend».

Exemples d'utilisation du mot Abend en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ABEND»

Citations et phrases célèbres avec le mot Abend.
1
Alexander Dobrindt
Lieber päppeln wir jeden Abend die FDP mit Wadenwickeln auf, als dass wir uns mit den Grünen ins Bett legen.
2
Alois Maria Wurm-Arnkreuz
Auch wenn wir ein Leben lang am selben Ort sind, legen wir doch jeden Abend an anderer Stelle unseren Kahn an.
3
Ansgar Brinkmann
Ich hab heute Abend schon 800 DM ausgeben und noch 2 Millionen auf dem Konto. Was willst du?
4
Friedrich Albert Franz Krug von Nidda
Am Abend sorgt nicht, daß eure Kinder beten; da lehrt's sich von selbst, zumal, wenn die Nacht recht schauerlich einbricht und schwere Wetterwolken sie bedrohen. Aber morgens ruft sie dazu, dann, wenn der Tag recht hell und strahlend aufgeht, und der Mensch, zumal der junge, sich mutig, kühn und unternehmend fühlt und kaum die Rückkehr des Abends befürchtet.
5
Friedrich von Hagedorn
Man muß den schönsten Tag nicht vor dem Abend loben.
6
Hubert Weinzierl
Wir wollen nicht von den Quellen schwärmen, sondern aus den Quellen trinken; wir wollen die Blumen, die Vögel und die Schmetterlinge nicht in immer schöner aufgemachten Bildbänden, sondern ganz persönlich kennenlernen; wir wollen Lüfte einatmen und Früchte genießen, die uns nicht krank machen; und lärmfrei und unter gesunden Bäumen wollen wir in den Abend hineinträumen.
7
Klaus Kobjoll
Der Mensch hat die Angewohnheit, dass er die Arbeit immer so einteilt, dass er immer dann genau fertig wird, wenn es Abend ist.
8
Max Raabe
Der Montag ist am schwierigsten. Da sind die Leute etwas muffig, weil die Arbeitswoche wieder angefangen hat. Am Freitag stehen sie dann unter Strom, schließlich soll unser Konzert der perfekte Start ins Wochenende sein. Der Samstag ist auch schwierig. Den Abend haben die Menschen für besondere Anlässe freigehalten, also wollen sie auch etwas Geniales erleben.
9
Michel Piccoli
Jeden Abend ein bisschen Nichts ist eine ausgezeichnete Medizin.
10
Pier Paolo Pasolini
Ich gehe und laß dich zurück im Abend, / der, wenn auch traurig, so süß / auf uns Lebende fällt

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABEND»

Découvrez l'usage de Abend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Abend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Abend auf der Reede: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in G-Moll für Klavier, Gesang & Gitarre.
Solowjew-Sedoi, A. Ott, 1980
2
Flirt am Abend: Bossa- Nova
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Flirt am Abend'. Die Ausgabe steht in F-Dur und ist hervorragend für Saxophon, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.
‎2012
3
Bevor der Abend kommt: Roman
Cindy Carver hat es nicht leicht mit ihrer 21-jährigen Tochter Julia: Das bildschöne Mädchen träumt von der großen Karriere und entfernt sich dabei immer weiter von ihrer Mutter.
Joy Fielding, 2009
4
Gestern Abend: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Wolfgang Brandenstein, 1968
5
Abend in Orjol: Single Songbook; as performed by Jürgen ...
Dieses Ebook enthält die Klaviernotation sowie Akkorde, Gesangsmelodie und Text.
Thomas Natschinski, Jürgen Pippig, 1967
6
Das schönste am Abend: as performed by Marita und Rainer, ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Marita und Rainer, Wolfgang Brandenstein, 1976
7
Guten Abend, schön Abend: Single Songbook
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Guten Abend, schön Abend'. Die Ausgabe steht in A-Dur und ist hervorragend für Klavier & Gesang geeignet.
‎2012
8
Bleibe bei uns, denn es will Abend werden: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
9
Zwischen Abend und Morgen: Lyrik von ernst bis heiter
Was sich uns zwischen Abend und Morgen in der Traumwelt eroffnet, umfasst die gesamte Welt unseres Fuhlens und Denkens von nachdenklich/ernst bis zu ubermutig/grotesk.
Alfred L. Rosteck, 2010
10
Der Polter-Abend: Ein Schnack
^nd — dawar er denn endlich, der von alt und jung so sehnlich hrrbei gewünschte Wolter» abend ; !>n war er ! wirklich so schon und glück» lich hrrbei gekommen, als nur immer der ver» nünftigste glücklichste Abend im Menschenleben, mit ...
Carl Gottlob Cramer, 1800

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABEND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Abend est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
14-Jährige stirbt in Dietfurt nach Abend mit Freunden
Dietfurt an der Altmühl - Sie wollte mit ihren Freunden einen schönen Abend verbringen. Doch für das 14 Jahre alte Mädchen endete der Abend mit dem Tod. «Merkur.de, juin 16»
2
Trockener Abend zum Start der Fußball-EM
Rechtzeitig zum Start der Fußball-EM in Frankreich beschert uns in Thüringen heute ein Hoch ruhiges Wetter. Es ist nicht sehr warm, aber auch am Abend bleibt ... «Thüringen24, juin 16»
3
WM-Abend mit Fotograf Paul Ripke muss ausfallen
Fotograf Paul Ripke sollte am Dienstagabend ab 20 Uhr im Freiburger Cinemaxx Fotos und Geschichten rund ums WM-Finale 2014 präsentieren, doch nun ... «Badische Zeitung, juin 16»
4
Die Essener Feuerwehr hilft seit gestern Abend im …
Die Essener Feuerwehr hilft seit gestern Abend im Überschwemmungsgebiet. Über 50 Feuerwehrleute sind nach Hamminkeln im Nordwesten von NRW ... «Radio Essen, juin 16»
5
Eurovision Song Contest in Stockholm - Der ESC-Abend in der …
SZ.de hat den Abend live begleitet - die Ticker-Nachlese. ... ESC - wir verfolgen den Abend live, los geht's in wenigen Minuten mit der Warm-up-Party auf der ... «Süddeutsche.de, mai 16»
6
Gleich drei Demonstrationen begegnen Essenern heute Abend in …
Gleich drei Demonstrationen begegnen Essenern heute Abend in der Innenstadt. Bereits vor einem Monat gab es die gleiche Situation. Auch dieses Mal ... «Radio Essen, mai 16»
7
"Morgen und Abend" in Berlin - Der Versuch, einen Blick hinter den …
"Morgen und Abend" ist Georg Friedrich Haas siebte Oper. Er fühlt sich angezogen von dunklen Themen: Die Opern kreisen um Gewaltverbrechen, Krankheit, ... «Deutschlandfunk, avril 16»
8
Film-Soiree im Schloss Bellevue: Ein Abend mit dem Bundesvater
Um Glamour aber geht es an diesem Abend nicht, sondern um Substanz, um Selbstverständigung an höchst ungewöhnlichem Ort. Und um grundsätzliche ... «Tagesspiegel, avril 16»
9
Heute Abend in der ARD | Eckart von Hirschhausen lässt die Maus …
Sie werden heute Abend erfahren, wie viele Grashalme auf einem Bundesliga-Rasen passen, wie schnell eine Rennschnecke auf einen Kilometer werden kann ... «BILD, avril 16»
10
Medial abgewatscht - Das sagt David Alaba nach seinem Horror …
Folge: Das 0:2", schrieb das Blatt nach dem Spiel. Auch für den Kicker ist klar: "David Alaba erwischte bis zur Verlängerung einen katastrophalen Abend.". «Kleine Zeitung, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abend [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abend>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR