Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tollkühn" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TOLLKÜHN EN ALLEMAND

tollkühn  tọllkühn [ˈtɔlkyːn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOLLKÜHN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
tollkühn est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TOLLKÜHN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «tollkühn» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tollkühn dans le dictionnaire allemand

d'une audace qui ne prête pas attention au danger; exemple très audacieux, j'ose une entreprise audacieuse. von einem Wagemut , der die Gefahr nicht achtet; sehr waghalsigBeispielein tollkühnes Unternehmen.

Cliquez pour voir la définition originale de «tollkühn» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TOLLKÜHN


kühn
kü̲hn 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TOLLKÜHN

tolerierbar
tolerieren
Tolerierung
toll
tolldreist
Tolle
tollen
Tollerei
Tollhaus
Tollheit
Tollität
Tollkirsche
Tollkraut
Tollkühnheit
Tollpatsch
tollpatschig
Tollpatschigkeit
Tollwut
tollwütig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TOLLKÜHN

Achterbahn
Ahn
Auerhahn
Autobahn
Bahn
Eisenbahn
Hahn
Iserlohn
Jahn
John
Kahn
Laufbahn
Lohn
S-Bahn
Sohn
U-Bahn
Zahn
ihn
vierzehn
zehn

Synonymes et antonymes de tollkühn dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TOLLKÜHN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «tollkühn» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de tollkühn

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TOLLKÜHN»

tollkühn abenteuerlich angriffig beherzt couragiert draufgängerisch forsch furchtlos gewagt halsbrecherisch heißspornig heldenhaft heroisch herzhaft kämpferisch kühn leichtfertig mutig risikofreudig riskant schneidig selbstmörderisch unbedacht unbesonnen unerschrocken verteufelt Tollkühn gmbh STARTSEITE Willkommen begrüßen ganz herzlich unserer Website unserem Aktuelle Angelegenheiten Produktneuheiten jede Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung Wenn Lust hast beteilige dich daran entferne diesen Baustein sobald ausgebaut woxikon Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil dekoration mode wohnen accessoires Alles Thema Ideen Drinnen Draussen Umfangreiches Produktsortiment neusten Trendprodukten Blitzschneller Versand wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Torten service fertigen

Traducteur en ligne avec la traduction de tollkühn à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TOLLKÜHN

Découvrez la traduction de tollkühn dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de tollkühn dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tollkühn» en allemand.

Traducteur Français - chinois

蛮干
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

temerario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

foolhardy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उजड्ड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متهور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отчаянный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

temerário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হঠকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

téméraire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membabi buta
190 millions de locuteurs

allemand

tollkühn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

猪突猛進
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무작정 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

foolhardy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dại dột
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மடத்தனமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अविचाराने साहस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gözükara
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

avventato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieroztropny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відчайдушний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cutezător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράτολμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

doldriest
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dumdristig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dumdristig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tollkühn

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOLLKÜHN»

Le terme «tollkühn» est communément utilisé et occupe la place 57.851 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tollkühn» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tollkühn
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tollkühn».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TOLLKÜHN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tollkühn» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tollkühn» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tollkühn en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TOLLKÜHN»

Citations et phrases célèbres avec le mot tollkühn.
1
Firdausi
Wer tollkühn anfängt, der bereut zu spät.
2
Steve Jobs
Bleibt hungrig, bleibt tollkühn.
3
William Makepeace Thackeray
Nur Leute mit Mut und Verstand konnten in einer Gesellschaft gedeihen, in der jeder tollkühn und gerissen war.
4
Ekkehart Mittelberg
Wer tollkühn ist und niemals Angst hat, beweist keinen Mut.
5
Willy Brandt
Mut kann nur der haben, der auch Furcht kennt; der andere ist nur tollkühn.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TOLLKÜHN»

Découvrez l'usage de tollkühn dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tollkühn et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ritter Tollkühn: Ritter Tollkühn und das funkelnde Soundso
„Und auf Ritter Tollkühn!“, rief da die Prinzessin. „Für die zauberhaften Blumen!“ „ Und auf Ritter Tollkühn“, hallte es durch den Saal. „Für die zauberhaften Blumen! “ Dann stießen alle mit dem König und Ritter Tollkühn an und tranken ihren ...
Bernd Schreiber, 2011
2
Ritter Tollkühn: Ritter Tollkühn und der goldene Dings
V. lag neben ihm eine Rüstung, die der Schmied aus alten, verbeulten Blechnäpfen für ihn angefertigt hatte, sowie ein langes, stumpfes Schwert, aus dessen Klinge hier und da ein kleines Stück herausgebrochen war. „Ein paarmal mit ...
Bernd Schreiber, 2011
3
Johann August Eberhard's... Synonymisches Handwörterbuch der ...
Tollkühn. Verwegen. Vermessen. Der Vermessene vertrauet einem unrichtigen, zu grofs angenommenen Maafse seiner Kräfte. Verwegen und tollkühn ist derjenige, der die Gefahr verachtet, weil er sie zu gering achtet. Die Gröfse der Gefahr ...
Johann August Eberhard, 1854
4
Aristoteles Werke (uebers. von K.L. Roth [and others]).
Lagen an Zuversicht znviel hat. der ist tollkühn. Der Tollkühn« scheint «bei shäufigl «,ch ein Prahler zu sein und den Muth nur zu heucheln. Was nun der Muthige in fürchterlichen Lagen wirklich ist, das will dieler nur scheinen; daher er ihn ...
Aristoteles, 1856
5
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Tollkühn. Verwegen. Vermesse». Ueb. Diese Ausdrücke kommen darin überein, daß sie auf ei» Uebermaß in Muth und Kühnheit deuten. Wersch. Vermes« sen ist derjenige, bei welchem dieses Uebermaß aus einem zu gro» ßen Vertrauen ...
Johann B. Mayer, 1837
6
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Tollkühn. Verwegen. Vermessen. Ueb. Dies« Ausdrücke kommen darin überein, daß sie auf ei» Uebermaß in Muth und Kühnheit deuten. Versch. Vermes» se n ist derjenige, bei welchem dieses Uebermaß aus einem zu großen Vertrauen auf  ...
Johann Baptist Mayer, 1837
7
Wigges Tauschrausch: Um die Welt für ein Haus
Michael Wigge ist schmerzlos, neugierig und tollkühn.
Michael Wigge, 2012
8
Meisterstücke moralischer Abhandlungen englischer und ...
Die Nacht darauf brach Tollkühn mit Gewalt d« Thüren auf. Die Sckwackheit die den Lärmen hörte, hatte nicht die Starke zu schreien, und die Furcbr ver- Kummete, sobald ihr Tollkühn drohet«, daß es ihr übel gehen würde, wenn sie einen ...
9
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
M. Tollkühn. Verwegen. Vermessen> Ueb. Bedeuten das Uebermaas in Muth und Kühnheit. V. Vermessen ist derjenige, bei welchem dieses Uebermaas aus einem zu großen Vertrauen auf seine Kräfte entsteht. Es ist also das Uebermaas  ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
10
Noch etwas zum Deutschen Nationalgeiste
Er ist so tollkühn, und nachdem er alle gekrönte Häupter in Europa, ein anderer Simei, geschmähet, gleichwohl die abgezielte Ketten Aretins, nicht erlangt hat, darf dich niemand wundern, ft tollkühn ist er, daß er den Entstehungsgrund der ...
‎1766

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOLLKÜHN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tollkühn est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mogli ist tollkühn - aber irgendwie anders
Er ist schnell, tollkühn und mutig, allerdings manchmal auch ein Aufschneider. Trotzdem wachsen im Wald allerorten wieder die Zweifel, ob das Kind wirklich zu ... «Hannoversche Allgemeine, janv 17»
2
„Bleibt hungrig, bleibt tollkühn!“
... und eurer Intuition, sie wissen bereits, was ihr wirklich werden wollt. Alles andere ist zweitrangig. – Stay hungry! Stay foolish! – Bleibt hungrig! Bleibt tollkühn!“ ... «Tagespost, déc 16»
3
Tollkühn die Fuchsgasse hinab
LÖRRACH-BROMBACH. Eine große Sause war das 5. Brombacher Bobbycar-Rennen in der Fuchsgasse, das auf einer kurzen und einer langen Strecke vom ... «Badische Zeitung, oct 16»
4
„Leidenschaft, Wucht und Herz“
Gemeinsamer Jubel: Die Nauheimer Fabio De Leo, Jens Tollkühn, Torschütze Pedro Mina Alves Foto: Uwe Kraemer Gemeinsamer Jubel: Die Nauheimer Fabio ... «Rüsselsheimer Echo, sept 16»
5
Tollkühn und praktisch: E-Bike-Cruisen in Tel Aviv
Von wegen Auto - in Tel Aviv wird geradelt. Ganz entspannt geht es mit Elektroantrieb durch die Straßen vorbei an Autos und Lkw. Inzwischen sind es über ... «Bayerischer Rundfunk, août 16»
6
Die tollkühne Victoria Woodhull
Was Woodhull damals wagte, wirkt heute noch tollkühn: Sie forderte nicht nur Gleichberechtigung, sie setzte sich auch noch für fleischlose Ernährung, ... «Salzburger Nachrichten, juil 16»
7
Kommentar Beschleunigte Asylverfahren Tollkühne Turbo-Pläne
Angesichts der realen Bedingungen wirkt das Vorhaben auch reichlich tollkühn. So sitzt das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) derzeit auf ... «taz.de, janv 16»
8
Tollkühn: So wurde in Passau früher Schlitten gefahren
Geistliche Schlittenfahrt: Viele Beifahrer hatte der Pfarrer auf diesem Foto aus dem Jahr 1933. Es stammt aus dem Album von Anna Wildthum (geb. 1929). «Passauer Neue Presse, janv 16»
9
Ehrung für Mitglieder
Akkordeon Club 1933 Rüsselsheim eingeladen. 35 Jubilare wurden von erster Vorsitzender Ingrid Tollkühn geehrt. Das Orchester sorgte für die musikalische ... «Rüsselsheimer Echo, nov 15»
10
"Tapfer, sogar tollkühn"
1933 wurden Erich Kästners Bücher von den Nazis verbrannt. Dass er dennoch in Deutschland weiter gelesen werden konnte, verdankt sich dem Mut und dem ... «DIE WELT, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. tollkühn [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/tollkuhn>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z