Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Abwägung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABWÄGUNG EN ALLEMAND

Abwägung  [Ạbwägung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABWÄGUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abwägung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABWÄGUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Abwägung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

pesant

Abwägung

Dans les sciences juridiques, un équilibre tient compte des résultats de deux questions ou plus qui doivent être jugées aussi cruciales que possible. Même en dehors de la science juridique, la préparation d'une décision est une évaluation, dans laquelle les conséquences prévisibles d'une décision sont identifiées et comparées aux objectifs auxquels la décision doit être fondée. Il existe des compromis entre de nombreux facteurs; voir également l'équilibre coût-bénéfice, compromettre et cibler les conflits. Eine Abwägung stellt in der Rechtswissenschaft die Ergebnisse von zwei oder mehreren zu entscheidenden Fragestellungen in ein Verhältnis, das die sich aus den Fragestellungen ergebende Entscheidung als möglichst gerecht darstellt. Auch außerhalb der Rechtswissenschaft stellt eine Abwägung die Vorbereitung einer Entscheidung dar, bei der die absehbaren Folgen einer Entscheidung ermittelt und zu den Zielen, zu denen die Entscheidung führen soll, ins Verhältnis gesetzt werden. Zwischen vielen Faktoren gibt es Trade-offs; siehe auch Kosten-Nutzen-Abwägung, Kompromiss und Zielkonflikt.

définition de Abwägung dans le dictionnaire allemand

l'équilibre. das Abwägen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Abwägung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABWÄGUNG


Altersversorgung
Ạltersversorgung
Ausprägung
A̲u̲sprägung
Deckelprägung
Dẹckelprägung
Einprägung
E̲i̲nprägung
Erwägung
Erwä̲gung
Güterabwägung
Gü̲terabwägung
Interessenabwägung
Interẹssenabwägung
Münzprägung
Mụ̈nzprägung
Nachprägung
Na̲chprägung
Neuprägung
Ne̲u̲prägung
Nützlichkeitserwägung
Nụ̈tzlichkeitserwägung
Prägung
Prä̲gung
Risikoabwägung
Ri̲sikoabwägung
Schrägung
Schrä̲gung
Sonderprägung
Sọnderprägung
Umprägung
Ụmprägung
Verfügung
Verfü̲gung [fɛɐ̯ˈfyːɡʊŋ]
Wortprägung
Wọrtprägung
Wägung
Wä̲gung
Zweckmäßigkeitserwägung
Zwẹckmäßigkeitserwägung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABWÄGUNG

Abwaage
abwackeln
abwägen
Abwägungsprozess
Abwahl
abwählbar
abwählen
abwällen
abwälzen
Abwälzung
abwandeln
Abwandelung
Abwanderer
Abwanderin
abwandern
Abwanderung
Abwanderungsgedanke
Abwanderungstendenz
Abwandlung
Abwärme

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABWÄGUNG

Anregung
Beendigung
Benachrichtigung
Berücksichtigung
Bestätigung
Beteiligung
Bewegung
Datenübertragung
Eintragung
Einwilligung
Entsorgung
Erregung
Genehmigung
Reinigung
Vereinigung
Verfolgung
Verpflegung
Versorgung
Verteidigung
Vervielfältigung

Synonymes et antonymes de Abwägung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABWÄGUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Abwägung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Abwägung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABWÄGUNG»

Abwägung Überlegung abwägung baurecht bauleitplanung flächennutzungsplan grundrechte bebauungsplan baugb Eine stellt Rechtswissenschaft Ergebnisse zwei oder mehreren entscheidenden Fragestellungen Verhältnis sich ergebende Entscheidung möglichst gerecht darstellt Auch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Nominativ Abwägungen Genitiv Beispiele Argumente erforderte mehr Zeit Verfügung stand woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen planerische §§ beck shop Kernstück gesamten planerischen Fach berlin geschieht meiner Anregung bedeutet „Abwägung Rechtswaage Nachdem Ihre abgegeben haben wird Stellungnahme linguee wörterbuch aller genannten Umstände hält Vorstand persönlich haftenden Gesellschafterin Ausschluss Bezugsrechts beim Genehmigten Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch französisch kostenlosen Französisch viele weitere informationssystem naturschutzrecht Wenn vollständige Kompensation nicht möglich Eingriff grundsätzlich untersagen wenn Belange Naturschutzes Prinzipientheorie theorie mohr siebeck verlag

Traducteur en ligne avec la traduction de Abwägung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABWÄGUNG

Découvrez la traduction de Abwägung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Abwägung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Abwägung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

权衡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

un peso de hasta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

weighing up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वजन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يصل وزنها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

взвешивая
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pesando até
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আপ ওজনের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pesant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berat sehingga
190 millions de locuteurs

allemand

Abwägung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アップ計量
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

최대 무게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abote nganti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nặng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரை எடையுள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वजन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kadar olan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

peso fino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wadze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зважуючи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

o greutate de până
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζυγίζουν μέχρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weeg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

som väger upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

veier opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Abwägung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABWÄGUNG»

Le terme «Abwägung» est assez utilisé et occupe la place 23.191 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Abwägung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Abwägung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Abwägung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABWÄGUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Abwägung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Abwägung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Abwägung en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ABWÄGUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Abwägung.
1
Adalbert Stifter
Im Alter empfindet man es als ein ungemeines Glück, wenn man in der Abwägung der Welt im Reinen ist und die Dinge weder durch die eigenen Empfindungen, noch durch die Darstellung anderer in wechselnden Farben sieht
2
Wolfgang Schäuble
Letztlich geht es immer um die Abwägung zwischen Freiheit und Sicherheit. Die Datenschützer sind ja nicht moralisch höherwertig, weil sie mehr Gewicht auf die Freiheit legen. Und ich bin kein schlechterer Mensch, weil ich mehr Gewicht auf den Schutz vor Verbrechern lege.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABWÄGUNG»

Découvrez l'usage de Abwägung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Abwägung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Abwägung im Recht: Chancen und Grenzen numerischer Verfahren ...
Ekkehard Hofmann zieht hierfur die wirtschaftswissenschaftliche Entscheidungstheorie heran, in der eine Vielzahl leistungsfahiger Methoden zur Beschreibung und Anleitung von Entscheidungsvorgangen entwickelt worden ist.
Ekkehard Hofmann, 2007
2
Die Persönlichkeitskonstrukttheorie von George A. Kelly - ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Psychologie - Personlichkeitspsychologie, Note: 1,7, Universitat Augsburg, 3 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Drei Menschen stehen im Wald vor einer grossen Eiche.
Iris Strobel, 2007
3
Optimierende Sozialgestaltung: Bedarf - Wirtschaftlichkeit - ...
English summary: Ernst-Wilhelm Luthe examines the relationship between the needs and the resources on which all decisions pertaining to needs in the welfare state are based.
Ernst-Wilhelm Luthe, 2001
4
Kritik der Abwägung in der Grundrechtsdogmatik: Plädoyer für ...
Das Modell der Abwägung der Grundrechte in Literatur und Rechtsprechung 1. Die Abwägung nach Alexy a) Lassen sich alle „Verfassungswerte" skalieren? Die Rechtsprechung zu den Grundrechten und deren Dogmatik sind in den letzten ...
Karl-Heinz Ladeur, 2004
5
Seelsorge durch Medien heute - eine Abwägung
„Seelsorge durch Medien heute“ meint die Formen der Seelsorge, die sich mit und durch die Medien entwickelt haben: die Telefon- und E-Mailseelsorge.
Antje Kaczmarek, 2007
6
Symphonie oder Dissonanz - Ausgleich oder Kompromiss? ...
Voller Hindernisse stellt sich die Reise Karls IV. zum Abschluss der in Nürnberg 1355 begonnenen Verhandlungen um die Goldene Bulle zum Hoftag nach Metz dar.
Nico Nolden, 2005
7
Abwägungsentscheidungen in der praktischen Rechtsanwendung: ...
Denn jede Abwägung zwischen Pro- und Contra-Ge- sichtspunkten ist zugleich als Diskurs imaginärer Vertreter zweier Auffassungen vorstellbar, bei dem jede Seite ihre Argumente in die Waagschale wirft und am Ende diejenige Seite ...
Thomas Riehm, 2006
8
Politik und Recht
Robert Alexy Der diskursive Konstitutionalismus ist eine Theorie, die aus der Verknüpfung von fünf Begriffen entsteht: (1) dem der Grundrechte, (2) dem der Abwägung, (3) dem des Diskurses, (4) dem der Verfassungsgerichtsbarkeit und ( 5) ...
Michael Becker, Ruth Zimmerling, 2006
9
Baurecht: Städtebaurecht einschließlich örtlicher ...
Dieses Gebot gerechter Abwägung ergibt sich jedoch nicht erst aus § 1 Abs. 7 BauGB, sondern schon unmittelbar aus dem Rechtsstaatsprinzip.215 Die Berücksichtigungsgebote (vgl. zu dem weitgefassten Begriff oben Rn. 9 ff.) der §§ 1 Abs.
Hans Buchner, Karlheinz Schlotterbeck, 2008
10
Das teutsche Gleichgewicht. Oder die Staatsrechtliche und ...
... dabey nicht länger berweilen torliitin l -^ auf den nächsten allgemci. nen Reichstag zur gemeinsamen Erörterung hin gewiesen, - und die genauere Abwägung derselben auf dieser Staaistechtlichen grossen Reichswaage samt und sonders ...
Christoph Ludwig Pfeiffer, 1788

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABWÄGUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Abwägung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bundesrat will verhindern, dass Schweizer in den Jihad reisen
Dabei gehe es um die Abwägung zwischen den Interessen der betroffenen Person und den Interessen der Schweiz. Bei den Interessen der Schweiz gelte es ... «Tages-Anzeiger Online, juin 16»
2
Weiterer Stall muss bei Abwägung zum Dichterviertel berücksichtigt ...
Gleichwohl muss auch dieses Vorhaben in die Abwägung über eine künftige Wohnbebauung an der Stelle einfließen. Vor einem Jahr war dort ein Baustopp ... «Westfälische Nachrichten, avril 16»
3
Bundespräsident Joachim Gauck - "Muslime in Deutschland sind ...
Und bei solchen Sachen braucht man schon eine Phase des Nachdenkens und der Abwägung. Was für was? Detjen: Die Bundesregierung sagt ja, dieser ... «Deutschlandfunk, avril 16»
4
Erdoğan-Satire: Gauck kritisert vorschnelle Abschaffung von ...
Eine Entscheidungen wie die Abschaffung eines Strafparagrafen brauche jedoch eine Phase des Nachdenkens und der Abwägung, sagte Gauck dem ... «ZEIT ONLINE, avril 16»
5
Böhmermann-Gedicht: Was darf Satire? Abwägung von ...
Wie weit darf Satire in Deutschland gehen? Wo beginnt Kunstfreiheit und wo beginnt Schmähkritik/Persönlichkeitsrechtsverletzung? Aktuelles zum Fall ... «anwalt.de, avril 16»
6
Kühle Abwägung statt moralischer Entrüstung
Im Gegenteil, die Entscheidung zeugt von kühler Abwägung. Im Vereinigten Königreich gelten keine vorgestanzten Denkschablonen moralischer Entrüstung. «Tagesspiegel, févr 16»
7
Abwägung zwischen Parkplätzen und Bäumen
OFFENBURG. Der Planungsausschuss der Stadt Offenburg hat den Vorschlägen der Verwaltung zum Ausbau des Kronenplatzes sowie zur Änderung des ... «Badische Zeitung, janv 16»
8
"Zwei Grad – eine Risiko-Risiko-Abwägung"
Sagen wir mal so, es ist eine Risiko-Risiko-Abwägung. Egal welche Option Sie wählen, es wird ein Risiko dabei sein. Eine kluge Regel des Odysseus lautet, ... «Klimaretter.info, déc 15»
9
Bohmter Gemeinderat beschließt Abwägung zum Hafen
Die Abwägung erfolge nicht im Wortlaut, sondern inhaltlich. An den Beratungen beteiligte sich Bürgermeister Klaus Goedejohann nicht, da er Geschäftsführer ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, déc 15»
10
Die Abwägung „Freiheit gegen Sicherheit“ führt in die Irre
Wenn in einer kritischen Lage die politische Diskussion sehr schnell auf eine Formel gebracht wird, sollte man skeptisch werden. So ist es jetzt nach dem ... «Die Achse des Guten, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abwägung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abwagung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z