Signification de "Aggiornamento" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT AGGIORNAMENTO

lateinisch-französisch-italienisch.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AGGIORNAMENTO EN ALLEMAND

Aggiornamẹnto [ad͜ʃɔr…]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGGIORNAMENTO

Aggiornamento est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AGGIORNAMENTO EN ALLEMAND

aggiornamento

L'aggiornamento est celui du pape Jean XXIII. , était le nom donné à l'ouverture nécessaire de l'Église catholique afin de lui permettre d'être mieux servi dans le monde moderne. Il a été interprété comme un leitmotiv pour la convocation du Concile Vatican II, qui a eu lieu de 1962 à 1965. Le terme a été utilisé uniquement en général, par exemple, lorsque l'aggiornamento de la loi de l'église canonique a été mentionné. Le dernier pape Jean XXIII. en 1957, à ce moment-là, le cardinal Roncalli, renommé le nom d'un synode provincial de Venise: «Entendez-vous souvent le mot« aggiornamento »? Voir notre sainte Église, toujours jeune et prête à suivre les différents horizons de la vie, dans le but d'adapter, de corriger, d'améliorer et de purger. »Cependant, le pape du Conseil a rapidement conclu que l'horizon actuel était le critère de la Identité catholique. Ainsi, Jean XXIII. le 9 septembre 1962, avant une fausse représentation de l'aggiornamento, «cela ne fait que sucrer la vie ou la nature flatteuse».

définition de Aggiornamento dans le dictionnaire allemand

Tenter d'adapter l'Église catholique et son enseignement aux conditions de la vie moderne.

TRADUCTION DE AGGIORNAMENTO

Découvrez la traduction de Aggiornamento dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Aggiornamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Aggiornamento» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 天主教的现代化改革
• Traducteur Français - espagnol: aggiornamento
• Traducteur Français - anglais: aggiornamento
• Traducteur Français - hindi: aggiornamento
• Traducteur Français - arabe: aggiornamento
• Traducteur Français - russe: аджорнаменто
• Traducteur Français - portugais: aggiornamento
• Traducteur Français - bengali: হাল তারিখে আনা
• Traducteur Français - français: aggiornamento
• Traducteur Français - malaisien: aggiornamento
• allemand: Aggiornamento
• Traducteur Français - japonais: aggiornamento
• Traducteur Français - coréen: aggiornamento
• Traducteur Français - javanais: aggiornamento
• Traducteur Français - vietnamien: aggiornamento
• Traducteur Français - tamoul: தேவைக்குத் தக்கவாறு ஒன்றின் தகுதியைக் கொண்டு வருதல்
• Traducteur Français - marathi: aggiornamento
• Traducteur Français - turc: aggiornamento
• Traducteur Français - italien: aggiornamento
• Traducteur Français - polonais: aggiornamento
• Traducteur Français - ukrainien: аджорнаменто
• Traducteur Français - roumain: aggiornamento
• Traducteur Français - grec: aggiornamento
• Traducteur Français - afrikaans: aggiornamento
• Traducteur Français - suédois: aggiornamento
• Traducteur Français - norvégien: aggiornamento

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AGGIORNAMENTO»

Découvrez l'usage de Aggiornamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Aggiornamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

"Das Neue Volk": eine katholisch-fundamentalistische Zeitung ...

Das «Aggiornamento» als Werkzeug der Erneuerung In der Ansprache zur Eröffnung des Zweiten Vatikanischen Konzils beklagte Papst Johannes XXIII. die negative Einstellung vieler Katholiken gegenüber den modernen Verhältnissen der ...

Simona Sigrist, 2005

Joseph Ratzinger - kirchliche Existenz und existentielle ...

Für dieses Anliegen wurde immer mehr ein Wort Johannes' XXIII. entscheidend: „ aggiornamento" u. 9 K. Wittstatt, Perspektiven einer kirchlichen Erneuerung - Der deutsche Episkopat und die Vorbereitungsphase des TL Vatikanums, in: F.-X.

Maximilian Heinrich Heim, 2005

Die großen Metaphern des Zweiten Vatikanischen Konzils: Ihre ...

Mentalität. Konkreter alsindiesemÜberblick lässt sichdie Aggiornamento- Konzeption Roncallis nicht fassen. Aggiornamento meint für Roncalli keine Reformenkonzeptioneller oder strukturellerArtĜ jedenfalls ist davon nichtdieRedeĜ, sondern ...

Mariano Delgado, Michael Sievernich, 2013

Zweites Vatikanisches Konzil - Ende oder Anfang?

Prolegomena zu einem prophetischen und christopneumatologischen Aggiornamento Salvatore Loiero 1. Einleitung Wird von kritischen Stimmen eine Stagnation in der Rezeption1 und wirkmächtigen Umsetzung des Zweiten Vaticanums in ...

Alfred E. Hierold, 2004

Ökonomie der Kirche?: zum Verhältnis von theologischer und ...

Das Aggiornamento des Konzils und die Bedeutung der Kirchenkonstitution „ Lumen Gentium" Das Konzil zielte, wie von Johannes XXIII. bereits in der Eröffnungsrede angekündigt, auf ein umfassendes „Aggiornamento" der katholischen ...

Rut von Giesen, 2009

Von Schatten und Bildern zur Wahrheit: die Erschließung der ...

Nur unter der Voraussetzung dieser Einheit zwischen Sakramentalität und Dogma wird der Ruf des Konzils nach einem "Aggiornamento" verständlich; nur weil die göttliche Wahrheit „beglaubigtes Wort Gottes, Ausdruck der vom Menschen ...

Jutta Graf, 2009

Reform und Innovation in einer unstabilen Gesellschaft

Aggiornamento. und. Reform. Das von Johannes XXIII ganz unerwartet drei Monate nach seiner Wahl zum Papst einberufene Zweite Vatikanische Konzil brachte im Gegenteil nach der friedlichen Eröffnung am 11. Oktober 1962 ernste  ...

Giancarlo Corsi, 2005

Verlorenes Vertrauen: Katholisch sein in der Krise

Ich verstehe das heute so,dass Aggiornamento nicht bedeuten kann, einfach nur einen Harmoniekurs zu steuern, Konfrontationund schmerzliche Entscheidungen oder unbeliebte Positionsbestimmungen zu vermeiden und sich ohneein ...

Klaus Mertes, 2013

La Sacra Infermeria a Malta nel Settecento:

Stante questo specifico interesse, dedico qualche riga ad illustrarne il valore. Esso costituisce l'ultimo aggiornamento della legislazione giovannita prima della fine dellasignoria su Malta.La scelta deltermine “aggiornamento” è diretto richiamo ...

Giovanni Scarabelli, 2014

Wozu kirchliche Schulen?: Profile, Probleme und Projekte: ...

Damit aber muß auch die katholische Schule jenen Weg des Aggiornamento gehen, den schon Papst Johannes XXIII. der Kirche als ganzer für die Erfüllung ihres Verkündigungsauftrags als Kirche in der Welt von heute empfahl. Der Begriff ...

Marion Wagner, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGGIORNAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Aggiornamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Windows 10, non autorizza l'aggiornamento: Microsoft la risarcisce ...

Non ha autorizzato l'update a Windows 10, ma il sistema del suo computer di lavoro l'ha scaricato lo stesso rendendo di fatto inutilizzabile la macchina. «Il Fatto Quotidiano, juin 16»

Windows 10, aggiornamento quasi "forzato"

La famigerata "X" ha però assunto un valore del tutto diverso in casa Microsoft, quello di "conferma", almeno nel caso dell'aggiornamento a Windows 10. «La Repubblica, mai 16»

Aggiornamento Jailbreak iOS 9.3.3 Beta 1 iPhone 5, 5S, iPhone SE ...

A breve Apple rilascerà la Beta 1 dell'aggiornamento Jailbreak iOS 9.3.3 su iPhone, news e la notizia smentita da un utente italiano su Twitter. Il sistema ... «UrbanPost, mai 16»

"iOS 9.3.2, attenti all'aggiornamento: rischio brick per l'iPad Pro 9,7"

MEGLIO rallentare la corsa all'aggiornamento, almeno a sentire Forbes. Sì, perché se l'update all'ultima versione di iOS, la 9.3.2, rilasciato ieri, risolve molto ... «La Repubblica, mai 16»

Al via aggiornamento Samsung Galaxy S5 in Italia oggi 27 aprile ...

L'aggiornamento del Samsung Galaxy S5 ad Android 6.0.1 è appena partito per l'Italia: nella giornata di ieri, avevamo segnalato il via del roll-out in alcuni paesi ... «OptiMagazine, avril 16»

Marshmallow su Samsung Galaxy Note 4 fra 3 settimane: l ...

L'aggiornamento del Samsung Galaxy Note 4 ad Android 6.0 Marshmallow è in arrivo. Solo ieri, abbiamo fatto il punto della situazione, riportando la nota ... «OptiMagazine, avril 16»

Disponibile l'aggiornamento MarshMallow per LG G3 Wind, i primi ...

Disponibile l'aggiornamento MarshMallow per LG G3 Wind, i primi dettagli trapelati. Come installare il pacchetto software e cosa attendersi dopo il download? «OptiMagazine, avril 16»

Xperia Z2, Z3 e Z3 Compact: disponibile aggiornamento Android 6.0 ...

Per prepararsi all'aggiornamento è bene eseguire un backup completo e iniziare a monitorare lo stato del rilascio forzando la ricerca della nuova versione. «International Business Times Italia, avril 16»

L'aggiornamento di PlayStation 4 permette di giocare da pc e Mac

Dopo la consueta fase di test, il firmware 3.50 per PlayStation 4 sarà disponibile oggi per l'aggiornamento della console, la sua funzione più interessante è ... «Wired.it, avril 16»

iOS, risolto il bug dei link: Apple rilascia l'aggiornamento 9.3.1

iOS, risolto il bug dei link: Apple rilascia l'aggiornamento 9.3.1 ''I link di Safari non funzionano? Aggiorna al 9.3.1''. Così Apple Support annuncia con un tweet la ... «La Repubblica, avril 16»