Téléchargez l'application
educalingo
anbefehlen

Signification de "anbefehlen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ANBEFEHLEN EN ALLEMAND

ạnbefehlen


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANBEFEHLEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
anbefehlen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANBEFEHLEN EN ALLEMAND

définition de anbefehlen dans le dictionnaire allemand

conseiller fortement; confier des commandes expresses; mettre sous la protection de quelqu'un. conseiller fortement; Ordonner explicitement à quelqu'un de commander la plus grande retenue.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANBEFEHLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich befehle an
du befiehlst an
er/sie/es befiehlt an
wir befehlen an
ihr befehlt an
sie/Sie befehlen an
Präteritum
ich befahl an
du befahlst an
er/sie/es befahl an
wir befahlen an
ihr befahlt an
sie/Sie befahlen an
Futur I
ich werde anbefehlen
du wirst anbefehlen
er/sie/es wird anbefehlen
wir werden anbefehlen
ihr werdet anbefehlen
sie/Sie werden anbefehlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe anbefohlen
du hast anbefohlen
er/sie/es hat anbefohlen
wir haben anbefohlen
ihr habt anbefohlen
sie/Sie haben anbefohlen
Plusquamperfekt
ich hatte anbefohlen
du hattest anbefohlen
er/sie/es hatte anbefohlen
wir hatten anbefohlen
ihr hattet anbefohlen
sie/Sie hatten anbefohlen
Futur II
ich werde anbefohlen haben
du wirst anbefohlen haben
er/sie/es wird anbefohlen haben
wir werden anbefohlen haben
ihr werdet anbefohlen haben
sie/Sie werden anbefohlen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich befehle an
du befehlest an
er/sie/es befehle an
wir befehlen an
ihr befehlet an
sie/Sie befehlen an
Futur I
ich werde anbefehlen
du werdest anbefehlen
er/sie/es werde anbefehlen
wir werden anbefehlen
ihr werdet anbefehlen
sie/Sie werden anbefehlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe anbefohlen
du habest anbefohlen
er/sie/es habe anbefohlen
wir haben anbefohlen
ihr habet anbefohlen
sie/Sie haben anbefohlen
Futur II
ich werde anbefohlen haben
du werdest anbefohlen haben
er/sie/es werde anbefohlen haben
wir werden anbefohlen haben
ihr werdet anbefohlen haben
sie/Sie werden anbefohlen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich befähle an
du befählest an
er/sie/es befähle an
wir befählen an
ihr befählet an
sie/Sie befählen an
Futur I
ich würde anbefehlen
du würdest anbefehlen
er/sie/es würde anbefehlen
wir würden anbefehlen
ihr würdet anbefehlen
sie/Sie würden anbefehlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte anbefohlen
du hättest anbefohlen
er/sie/es hätte anbefohlen
wir hätten anbefohlen
ihr hättet anbefohlen
sie/Sie hätten anbefohlen
Futur II
ich würde anbefohlen haben
du würdest anbefohlen haben
er/sie/es würde anbefohlen haben
wir würden anbefohlen haben
ihr würdet anbefohlen haben
sie/Sie würden anbefohlen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anbefehlen
Infinitiv Perfekt
anbefohlen haben
Partizip Präsens
anbefehlend
Partizip Perfekt
anbefohlen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANBEFEHLEN

abstehlen · anempfehlen · auskehlen · befehlen · bemehlen · bestehlen · davonstehlen · einkehlen · empfehlen · fehlen · fortstehlen · hehlen · hinausstehlen · kehlen · mehlen · stehlen · verfehlen · verhehlen · wegstehlen · weiterempfehlen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANBEFEHLEN

anbehalten · anbei · anbeißen · anbekommen · anbelangen · anbellen · anbequemen · anberaumen · Anberaumung · anbeten · Anbeter · Anbeterin · Anbetracht · anbetreffen · anbetteln · Anbetung · anbetungswürdig · anbeugen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANBEFEHLEN

abkühlen · anfühlen · aufzählen · auskühlen · ausstrahlen · auswählen · bezahlen · empfohlen · erzählen · fühlen · gestohlen · hereinstehlen · hinstehlen · höhlen · kühlen · strahlen · wohlfühlen · wählen · zahlen · zählen

Synonymes et antonymes de anbefehlen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANBEFEHLEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «anbefehlen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANBEFEHLEN»

anbefehlen · anheimgeben · anvertrauen · befehlen · empfehlen · überantworten · übergeben · überlassen · übertragen · weiterleiten · zuteilen · zuweisen · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Anbefehlen · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · universal · lexikon · deacademic · veraltet〉 · jmdm · etwas · dringend · raten · ạn · anraten · ausdrücklich · anderes · wort · nachschlagewerk · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · german · reverso · German · meaning · also · anempfehlen · anflehen · anbetteln · anbehalten · example · konjugieren · konjugation · verb ·

Traducteur en ligne avec la traduction de anbefehlen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANBEFEHLEN

Découvrez la traduction de anbefehlen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de anbefehlen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anbefehlen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

表彰
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

encomendar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

commend
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हूं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أثني
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рекомендовать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

recomendar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রশংসা করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

recommander
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memuji
190 millions de locuteurs
de

allemand

anbefehlen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

褒めます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기리다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

muji
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khen ngợi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிபாரிசு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रशंसा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

övmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

lodare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pochwalić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

рекомендувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

recomanda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επαινώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beveel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anbefalla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

berømmer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anbefehlen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANBEFEHLEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de anbefehlen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anbefehlen».

Exemples d'utilisation du mot anbefehlen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANBEFEHLEN»

Découvrez l'usage de anbefehlen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anbefehlen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eschatologie und Schöpfung: Festschrift für Erich Gräßer zum ...
das Resümee: »Deshalb sollen auch die, die nach Gottes Willen leiden, ihre Seelen dem treuen Schöpfer anbefehlen durch Wohlverha1ten.« Warum wählt der Verfasser hier die eigentümliche Gottesprädikation ittsrog Icristng? Eine Antwort ...
Martin Evang, Helmut Merklein, Michael Wolter, 1997
2
Zwischenmenschliche Kommunikation und Interaktion in ...
Sache einzuwirken („Ich bitte Sie, ab sofort unsere Arbeitszeiten einzuhaltenl“) — Watzlawick nennt dies eine Lösung erster Ordnung — stellt das Anbefehlen des Gegenteils einen Appell in die Gegenrichtung dar, in dem es das Gegenteil der ...
Heinz-Kurt E. Wahren, 1987
3
Schul-Katechesen nach dem Leitfaden des in den k.k. ...
... Bifchöfe und der römifche Papft als geifiliche Obrigkeiten anbefehlen ) fo verläugnet man feinen Willen noch nicht ganz) weil uns diefe Vorgefetzten nur gewiffe Dinge anbefehlen) in andern Stücken aber uns freie Wahl und Willkühr laffen.
Anton Löffler, 1846
4
Eigentliche Beschreibung, Deß Stadt Ambergischen - mithin ...
Auf gnädiges anbefehlen einer Hochen Generalität und zu ob-verstandenem Ende gnädigist verordneten Chur-Bayrischen Commission durch eine dem Durchläuchtigsten Chur-Hauß Bayrn treu devotiste Federverfasst in ob vermeldtem Jahr.
‎1715
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Einem etwas anbefehlen. — Gleich dem gebieterisch Anbefehlenden Ehemann. — Boß. 1) So viel als empfehlen. Etwas der Sorgfalt eines Andern anbefehlen. — Und schon befahl Er ihn der Hand des Waffenträgers an, Ihn wegzuführen auf's ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
6
Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...
viel darum an- > A'iatomjesaal, (der) 6 «. melden mönen , ,6z. eine» seines Amts berauben,! Anbefehlen, 12c. ;8?. einem etwas anbefehlen, 124. 204. sich eine« Amts entledigen , zc>». einem sein 164. einen aufs beste anbeseblen, 259. der ...
Christian Wilhelm Kritzinger, 1743
7
Predigen auf die Fest-Täg deren lieben Heiligen Gottes
Anführung sollet ihrWanders^Leuth Famili und Haußhaltung ; die Waw eureWeegundRciß Gefahren andach^ ders Leuth sollen ihme anbefehlen ihre tig anbefehlen. Alle harre Tag Ar^ Reiß und Wanderschafft/ auf der sie beit des H. Joseph ...
Stanislaus Grembs, 1744
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Einem etwas anbefehlen. — Gleich dem gebieterisch Anbefehlenden Ehemann. — Boß. 2) So viel als empfehlen. Etwas der Sorgfalt eines Andern anbefehlen. — Und schon befahl Er ihn der Hand des Waffenträgers an, Ihn wegzuführen auf's ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: in Beziehung auf ...
f. v. a. befürchten; f. Gefahr..befehlen., anvertrauen. übertragen. befonders Einem auftragen. der den Auftrag vollziehen muß; goth. ritt-mr; ana/Mann, übergeben. anbefehlen. fchwd. Gekakta, anbefeblen. isl. Feel-g, befasst, dän. kee-Fate. ahd.
Konrad Schwenck, 1838
10
Evangelischer Glaube: Basisinformationen und neue Zugänge
Es heißt natürlich nicht, man könne Gott etwas befehlen. Auch nicht, man könnte irgendwelchen Wegen etwas befehlen. Nein, von „anbefehlen" ist hier die Rede. Und jemandem etwas anbefehlen, das bedeutet: es seiner Obhut anvertrauen, ...
Thomas Gerlach, 2002

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANBEFEHLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anbefehlen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Historisches E-Paper: 24.08.1914
... die ihren unbeugsamen Willen dem Gegner aufzwingen und ihm dann und dort zu kämpfen anbefehlen, wo es das deutsche Hauptquartier für gut befindet. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. anbefehlen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/anbefehlen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR