Signification de "festlich" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE FESTLICH EN ALLEMAND

festlich  [fẹstlich ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FESTLICH

festlich est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FESTLICH EN ALLEMAND

définition de festlich dans le dictionnaire allemand

avoir le caractère d'une fête; comme une fête splendide, très impressionnante selon une fête, appropriée, selon. avoir le caractère d'une fête; comme une fête, splendide, très impressionnanteImage un concert festif.

den Charakter eines Festes habend; wie ein Fest glanzvoll, sehr eindrucksvoll einem Fest gemäß, angemessen, entsprechend. den Charakter eines Festes habend; wie ein Fest glanzvoll, sehr eindrucksvollBeispielein festliches Konzert.

SYNONYMES DE «FESTLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «festlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de festlich

andächtig · andachtsvoll · ansehnlich · anspruchsvoll · beeindruckend · edel · ehrwürdig · eindrucksvoll · elegant · erhaben · exquisit · feierlich · fein · feudal · galamäßig · gehoben · glanzvoll · gravitätisch · hoheitsvoll · majestätisch · nobel · pathetisch · piekfein · prachtvoll · prunkvoll · salbungsvoll · schnieke · solenn · stilvoll · stimmungsvoll · vornehm · weihevoll · wunderbar · würdevoll · zeremoniös

TRADUCTION DE FESTLICH

Découvrez la traduction de festlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de festlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «festlich» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 欢乐的
• Traducteur Français - espagnol: festivo
• Traducteur Français - anglais: festive
• Traducteur Français - hindi: उत्सव
• Traducteur Français - arabe: احتفالي
• Traducteur Français - russe: праздничный
• Traducteur Français - portugais: festivo
• Traducteur Français - bengali: উল্লসিত
• Traducteur Français - français: de fête
• Traducteur Français - malaisien: perayaan
• allemand: festlich
• Traducteur Français - japonais: お祝いの
• Traducteur Français - coréen: 축제의
• Traducteur Français - javanais: perayaan
• Traducteur Français - vietnamien: vui vẻ
• Traducteur Français - tamoul: பண்டிகை
• Traducteur Français - marathi: सणाच्या
• Traducteur Français - turc: şenlikli
• Traducteur Français - italien: festivo
• Traducteur Français - polonais: świąteczny
• Traducteur Français - ukrainien: святковий
• Traducteur Français - roumain: festiv
• Traducteur Français - grec: εορταστικός
• Traducteur Français - afrikaans: feestelike
• Traducteur Français - suédois: festliga
• Traducteur Français - norvégien: festlig

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FESTLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot festlich.

1

Christian Wagner

Du Da du getreten in mein Leben ein, Da wich die Nacht dem hellen Morgenschein; Weit offen stand des Himmels festlich Tor, Und eine Rosenlandschaft stieg empor.

2

Edgar Reitz

Wir brauchen Filme, die wieder öffentliche Ereignisse sind, die die Menschen festlich vereinen, anstatt sie zu bloßen Reaktionsmaschinen zu degradieren.

3

Joseph von Eichendorff

Markt und Straßen stehn verlassen, / Still erleuchtet jedes Haus, / Sinnend geh' ich durch die Gassen, / Alles sieht so festlich aus.

4

Kuno von Hardenberg

Bücher im schönen Gewand – ein festlich gekleideter Freundeskreis, der uns mehr geben kann als die auserlesenste Gesellschaft.

5

Joseph von Eichendorff

Markt und Straßen steh'n verlassen, still erleuchtet jedes Haus. Sinnend geh' ich durch die Gassen, alles sieht so festlich aus.

6

Novalis

Bücher in schönem Gewande - ein festlich gekleideter Freundeskreis, der uns mehr geben kann als die auserlesenste Gesellschaft.

7

Friedrich Nietzsche

Die Grausamkeit gehört zu den ältesten Festfreuden der Menschheit. Folglich denkt man sich auch die Götter erquickt und festlich gestimmt, wenn man ihnen den Anblick von Grausamkeit anbietet. Und so schleicht sich die Vorstellung in die Welt, daß freiwillige Leiden, die selbsterwählte Marter einen guten Sinn und Wert haben.

8

Johann Wolfgang von Goethe

Der letzte Trunk sei nun, mit ganzer Seele, / Als festlich hoher Gruß, dem Morgen zugebracht!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FESTLICH»

Découvrez l'usage de festlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec festlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Säcularfeier der Einführung der Freimaurerei in Mecklenburg, ...

August Friedrich Polick. Jetzt machte der Ehrwürdigfte Groß-Meifter von dem ihm zuftehenden Vorreehte Gebrauch und ergriff den erften Hammer, um in . brüderlicher Anfprache die Glückwünfche der Ehrwürdigften Mutterloge zu überbringen.

August Friedrich Polick, 1855

Der gewünschte und festlich erfüllte tag, als an dem ...

Das uns die guldne Zeit verfpricht e ch - .Muß [tuts rn Naflalis Herßen rungen. Vergotter't in der treufien Beni'- . Des Landes Heil e der Völckern Öufij In heut im Segen aufgegangen. ' , GOTT hörcs: Wer [Wäre-1W! Wllbelme :UWZDRU'MN'RW  ...

Weihnachtsschmuck: festlich schön

Bilder und Anleitungen für weihnachtliche Raumdekorationen und Karten (Baum-, Tisch-, Fensterschmuck aus Draht, Satinierfarben u.a., Karten mit Metallic-, Prägefolien, Perlen u.a.).

Ingrid Moras, 2003

Gedankengut aus meinen Wanderjahren

Und nichts anderes haben sie auf der Erde zu erfüllen, als festlich tätig zu sein, um festlich feiern zu können. Wo und wie soll ich anfangen, so festlich zu werden ? — Wenn mich das ein Erwachsener fragen würde, einer, dem man nicht als ...

Max Dauthendey, 1913

Beschreibung der Säkular-Feier der Aufnahme Friedrich des ...

Ein schöner Tag ward festlich uns gegeben, Der heut des Königs Friedrich hohes Bild, Und sein erhab'nes, erstes Maurer-Leben, In dieser Nacht geweiht, uns neu enthüllt. Es lehrt der Tag, der feierliche, wieder, Seht! ein Iahrhundert adelt ...

Franz August ¬von Etzel, 1838

Saecular-Feier der Einführung der Freymaurerey in Hamburg ...

am 6. December A. 1837 : festlich begangen durch die Große Loge zu Hamburg, in Vereine mit ihren zu Hamburg arbeitenden Töchter Logen, g. u. v. St. Johannis Logen: Absalom, St. Georg, Emanuel, Ferdinande Caroline und Ferdinand ...

‎1838

Im Schatten der Titanen: Familie und Selbstmord in Klaus ...

In der ersten Autobiographie erscheint Affa dreimal mit festlich erhitzten Wangen oder Backen. Einmal wird ihr außerdem noch das Adjektiv festlich zugeschrieben . Nur sie wird mit festlich erhitzt genannt, während KM sich selbst in ähnlicher ...

Rainer Schachner, 2000

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Fett, welches nach der Auflösung durch die Festlich, — er, — ste, et »clv. Wärme weich und schmierig bleibt, »urer ekn» Zeste «n»Sß, Ähnlich. Festlich ge- Talg aber dasjenige, welches nach der Aus, kleidet feyn. Festlich« Rleider. Jngleichen  ...

Johann Christoph Adelung, 1796

Hinterpommersches Wörterbuch: des Persantegebietes

Festdach <-dâç; m.> Festtag. festlich <Adj.> festlich: dat weer ain festlich Dach das war ein festlicher Tag; wie fiere de Dach festlich wir feiern den Tag festlich. Festsál <-í; m.> Festsaal. fetal <Adj.> unangenehm, peinlich: dat is jâ ain fetâl Sach ...

Robert Laude, Dieter Stellmacher, Maike Dörries, 1995

VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben

VERBF^ fehlen "feiern feiert -feierte- hat gefeiert feiern 1 etwas festlich begehen feiern 2 sich in fröhlich gestimmter Gesellschaft aufhalten feiern 3 seine Bewunderung zeigen feiern 4 etwas lobend hervorheben SÄ/>feiern 1 NomE AkkE BED ...

Helmut Schumacher, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FESTLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme festlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Porträt der Königlichen Porzellan-Manufaktur: Festlich tafeln wie bei ...

Vor zehn Jahren hat der Bankier und Fabrikant Jörg Woltmann die Königliche Porzellan-Manufaktur in Berlin gekauft. Heute wird das Geschirr sogar im Museum ... «Stuttgarter Zeitung, août 16»

Von einfach bis festlich

Hohe Qualität, kein Kitsch, von einfach bis festlich – zugelassen sind nur Aussteller, die einen Bezug zum Brauchtum haben. Neben den Klassikern Dirndl und ... «Bayerische Staatszeitung, août 16»

Augsburg : Weihnachten im August? City-Galerie festlich dekoriert

werden sich viele Besucher der City-Galerie am Donnerstag gedacht haben. Warum das Einkaufszentrum einen Tag lang festlich dekoriert war. Von Miriam ... «Augsburger Allgemeine, août 16»

Von heiter bis festlich

Besseres Wetter hätten sich Veranstalter, Beteiligte und Zuhörer kaum wünschen können: Entsprechend groß war am Samstagabend das Interesse an der ... «Onetz.de, août 16»

Syrisch-orthodoxe Jasaja-Kirche in Dotzheim festlich eingeweiht

Syrisch-orthodoxe Jasaja-Kirche in Dotzheim festlich eingeweiht. Vor der Kirche versammeln sich viele Gläubige, um die Weihe zu erleben. Foto: wita/Uwe Stotz. «Wiesbadener Kurier, juil 16»

Bad Hersfelder Festspiele festlich eröffnet

Die Fanfare zum Start ist ertönt, die 66. Bad Hersfelder Festspiele sind eröffnet. Auf dem roten Teppich gaben sich einige Prominente die Ehre - bevor dann die ... «hessenschau.de, juin 16»

Wasserkraftwerk: Salma-Damm in Afghanistan festlich eingeweiht

(dpa) Mit einem schwer gesicherten Festakt haben der afghanische Präsident Aschraf Ghani und der indische Ministerpräsident Narendra Modi einen der ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»

Kreiswehrersatzamt wird festlich zum Reuterhaus

Das Gelände des ehemaligen Kreiswehrersatzamtes Ecke Mergentheimer- und Reuterstraße in Heidingsfeld wird am kommenden Sonntag, 5. Juni, seiner ... «Würzburg erleben, juin 16»

Festlich und elegant feiern

Festliches Kleid und Anzug: Die Jugendweihe ist ein Anlass, sich richtig schick zu machen und den symbolischen Übergang in die Erwachsenenwelt feierlich zu ... «svz.de, mai 16»

Löffinger Musik erobert festlich Rom

Sie organisieren die Romfahrt der Löffinger Stadtmusik und der Bürger zur Fronleichnamsprozession: Von links Paul Wolber, Alfons Durst, Werner Adrion und ... «SÜDKURIER Online, avril 16»