Signification de "anfallen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ANFALLEN EN ALLEMAND

ạnfallen 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANFALLEN

anfallen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANFALLEN EN ALLEMAND

définition de anfallen dans le dictionnaire allemand

attaque soudainement, infeste, se pose. attaquant soudainementGrammatikPerfektbildung avec »chapeau«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANFALLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich falle an

du fällst an

er/sie/es fällt an

wir fallen an

ihr fallt an

sie/Sie fallen an

Präteritum

ich fiel an

du fielst an

er/sie/es fiel an

wir fielen an

ihr fielt an

sie/Sie fielen an

Futur I

ich werde anfallen

du wirst anfallen

er/sie/es wird anfallen

wir werden anfallen

ihr werdet anfallen

sie/Sie werden anfallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angefallen

du hast angefallen

er/sie/es hat angefallen

wir haben angefallen

ihr habt angefallen

sie/Sie haben angefallen

Plusquamperfekt

ich hatte angefallen

du hattest angefallen

er/sie/es hatte angefallen

wir hatten angefallen

ihr hattet angefallen

sie/Sie hatten angefallen

Futur II

ich werde angefallen haben

du wirst angefallen haben

er/sie/es wird angefallen haben

wir werden angefallen haben

ihr werdet angefallen haben

sie/Sie werden angefallen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich falle an

du fallest an

er/sie/es falle an

wir fallen an

ihr fallet an

sie/Sie fallen an

Futur I

ich werde anfallen

du werdest anfallen

er/sie/es werde anfallen

wir werden anfallen

ihr werdet anfallen

sie/Sie werden anfallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angefallen

du habest angefallen

er/sie/es habe angefallen

wir haben angefallen

ihr habet angefallen

sie/Sie haben angefallen

Futur II

ich werde angefallen haben

du werdest angefallen haben

er/sie/es werde angefallen haben

wir werden angefallen haben

ihr werdet angefallen haben

sie/Sie werden angefallen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fiele an

du fielest an

er/sie/es fiele an

wir fielen an

ihr fielet an

sie/Sie fielen an

Futur I

ich würde anfallen

du würdest anfallen

er/sie/es würde anfallen

wir würden anfallen

ihr würdet anfallen

sie/Sie würden anfallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angefallen

du hättest angefallen

er/sie/es hätte angefallen

wir hätten angefallen

ihr hättet angefallen

sie/Sie hätten angefallen

Futur II

ich würde angefallen haben

du würdest angefallen haben

er/sie/es würde angefallen haben

wir würden angefallen haben

ihr würdet angefallen haben

sie/Sie würden angefallen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anfallen

Infinitiv Perfekt

angefallen haben

Partizip Präsens

anfallend

Partizip Perfekt

angefallen

SYNONYMES DE «ANFALLEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «anfallen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

anfassen · anfliegen · angehen · angreifen · ankommen · anspringen · anwandeln · attackieren · befallen · beschleichen · durchrieseln · entstehen · erfassen · ergreifen · folgen · heimsuchen · herfallen · packen · überfallen · überkommen · übermannen · überwältigen

TRADUCTION DE ANFALLEN

Découvrez la traduction de anfallen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de anfallen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anfallen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 累积
• Traducteur Français - espagnol: acumularse
• Traducteur Français - anglais: accrue
• Traducteur Français - hindi: उपाजित होना
• Traducteur Français - arabe: تعود
• Traducteur Français - russe: доставаться
• Traducteur Français - portugais: advir
• Traducteur Français - bengali: জমা
• Traducteur Français - français: s´accumuler
• Traducteur Français - malaisien: terakru
• allemand: anfallen
• Traducteur Français - japonais: 生じます
• Traducteur Français - coréen: 발생
• Traducteur Français - javanais: tambah
• Traducteur Français - vietnamien: tích luỹ
• Traducteur Français - tamoul: பெறுவார்
• Traducteur Français - marathi: वाढणे
• Traducteur Français - turc: tahakkuk
• Traducteur Français - italien: maturare
• Traducteur Français - polonais: narastać
• Traducteur Français - ukrainien: діставатися
• Traducteur Français - roumain: crește
• Traducteur Français - grec: προκύψουν
• Traducteur Français - afrikaans: toeval
• Traducteur Français - suédois: falla
• Traducteur Français - norvégien: påløper

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANFALLEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot anfallen.

1

Aristoteles

Menschen, die nicht Herz genug haben, Gefahren Trotz zu bieten, sind immer Sklaven derer, welche sie anfallen.

2

Christian Ude

Betriebskosten haben die teuflische Eigenschaft, dass sie Jahr für Jahr anfallen.

3

Hans-Peter Friedrich

Im Grunde geht es darum, die Verbindungsdaten, die bei den Anbietern ohnehin etwa zum Zwecke der Abrechnung anfallen, eine Zeitlang zu speichern.

4

Friedrich Nietzsche

Der Beruf ist eine Schutzwehr, hinter welche man sich, wenn Bedenken und Sorgen allgemeiner Art einen anfallen, erlaubterweise zurückziehen kann.

5

Friedrich Nietzsche

Ein Beruf macht gedankenlos; darin liegt sein größter Segen. Denn er ist eine Schutzwehr, hinter welche man sich, wenn Bedenken und Sorgen allgemeiner Art Einen anfallen, erlaubtermaßen zurückziehen kann.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANFALLEN»

Découvrez l'usage de anfallen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anfallen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Teütsche Sprach und Weißheit

Mit abbruch anfallen / schwechen/ »lullere , »««. nu,re. Anfallcnvnsinnigllich/ vndausitrunckn« weiß/toben Wieb!« vollen ZapffeN / cle!)Äccn,li. Hen Bruder mit einem Schalet anfallen /länriii si2. Iremiur^id. Line« ?vauch anfallen / bcscheltcn  ...

Georg Henisch

Krankheiten der Katze: 143 Tabellen

9 Meldepflicht (1) Der Besitzer hat der Tierkörperbeseitigungsan- stalt, in deren Einzugsbereich die Tierkörper anfallen, oder dem Beseitigungspflichtigen unverzüglich zu melden, wenn Körper von Einhufern und Klauentieren (§ 5 Abs. l Satz I ...

Marian C. Horzinek, 2005

Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: A-F. 1870

Anfallen , anheben, beginnen, mhd. an vâhen, zusammengez. ane vân (Ben. 3, 203), ahd. anafáltan {Graff 3, 394. 395). das heute auch ins praes. vorgedrungene anfangen hat Luth, noch nicht, doch sagt er im praet. nur anfieng und im part, ...

Philipp Dietz, 1870

Das herrlich grosse teutsch-italiänische Dictionarium, oder ...

V. An»gr«ffen. j jemand anfallen / ,n«i«re , ,n»>ire öcc. im«; n»re, I,Iire, I«Ii»ri»,1o ^ io»<l u°». v. Angreiffen / Uberfal» len. die Feinde anfallen / »n«c,rein«mi c> , <l, rßl, I» c«ric, , ck»rgli »ckoUv z »u clzrl«pr»inemici. die Feinde dersbafft anfallen/ ...

Matthias Kramer, 1700

Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches Gesammt- ...

Anoeganjfäh, unbelrbt; tobt; leblos; ohne Schritt-werkzeuge, Aerox-mal; nnregeliuafiig. regelididrig; anonialifcl); fehlerhaft, Llnpackcn; t. angreifen; anfallen; anfallen; beipacken. Anpanfchen; t. aumaiifmen; anfchlagen; auriihren; heimlichen.

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854

Pamphlets on Biology: Kofoid collection

Anfallen infinna sig äfven här vanligen pä förmiddagen, eller vid middagstiden. In - tertnissionerna äro här renare än vid andra typer. Tredjedagsfrossa uppträder vanligen pä hosten, angriper oltare äldre, svaga personer; den är vanligen ...

Versuch über die Nervenkrankheiten

tigung der Gelegenheitsursachen, wofern in den Anfallen keine Zeit und keine Gelegenheit dazu war, theils durch Tilgung der Anlage zurKrankheit vermittelst der Anwendung solcher Mittel, die durch ihre Wirkung auf das Nervensystem die  ...

Friedrich Wilhelm von Hoven, 1813

Handbok för Barnmorskor af P. G. Cederschjöld: Med 3 ...

Mlen om dcre- mot anfallen tilltaga i täthet och wäldsamhet, under det att förloßningskyngarne i samma man aftaga och slutligeu alldeles npphöra : om sanslöshetc» samt till och med snarkningen fortfarjämt emellan anfallen; sä är faran stör.

P. G. Cederschjöld, 1850

Des Heiligen Römischen Reichs-Staats Acta Von jetzigen ...

G'0eha von allen ereignenden Anfallen/ fo viel moglich in Abfchlag ic. abgeben/ oder durch_Anfchaffu-ng ... ne Wort/ entweder gnugfaxn anzeiget/ daß die Zacicfaseion bey Anfallen i>0fic1»_-e und die mit angefilgte Erfelzung mit andern  ...

Christian Leonhard Leucht, Johann Joachim Müller, 1719

Handbuch IFRS 2010

Diese umfassen alle Kostenbestandteile, die anfallen, um den Vermçgenswert in den betriebsbereiten Zustand für seine vorgesehene Verwendung zu bringen ( IAS 16.16). Sie beinhalten: a) den Erwerbspreis einschließlich Einfuhrzçlle und ...

Barry Jay Epstein, Wolfgang Ballwieser, Frank Beine, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANFALLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anfallen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Finanztip Verbraucherinformation gemeinnützige GmbH ...

Finanztip Verbraucherinformation gemeinnützige GmbH : Girokonten-Test: Wo trotz Niedrigzinsen keine Gebühren anfallen. Berlin (ots) - Hohe Gebühren fürs ... «Tagesspiegel, juil 16»

Grünes Licht für Swiss made bei Uhren

... Uhren genehmigt und per Anfang nächsten Jahres in Kraft gesetzt. Mindestens 60 Prozent der Herstellungskosten einer Uhr müssen in der Schweiz anfallen. «Neue Luzerner Zeitung, juin 16»

Vorteile für Mieter: Diese Kosten lassen sich von der Steuer absetzen.

Mieter können viele Kosten, die für Arbeiten in der Wohnung oder im Haus anfallen, von der Steuer absetzen. In diesem Ratgeber finden Sie wichtige ... «RP ONLINE, juin 16»

Hohe Bankgebühren: Preisüberwacher schaltet SECO ein

Konkret soll das SECO untersuchen, ob Bankgebühren, die beim Wertschriftentransfer anfallen, gegen das Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb ... «az Aargauer Zeitung, mai 16»

Zinstief treibt seltsame Blüten

Die Laufzeit beträgt sechs Monate und weil weder Zinsen noch Bearbeitungs- oder Kontoführungsentgelte anfallen, beträgt der Rückzahlungsbetrag auch nur ... «WirtschaftsBlatt.at, févr 16»

Autoindustrie und Datenschützer: KfZ-Daten unterliegen dem ...

Alle Daten, die in einem Fahrzeug anfallen, gelten als personenbezogen, sobald sie mit der Fahrzeugidentifikationsnummer oder dem Kfz-Kennzeichen ... «Heise Newsticker, janv 16»

Wenn Wohnungslose Medikamente brauchen

Weil die Beträge, die dabei anfallen, für viele Wohnungslose finanziell nur schwer oder gar nicht zu stemmen sind, gehen sie oft gar nicht erst zum Arzt. Daniela ... «Südwest Presse, déc 15»

AK warnt vor Spesen-Falle bei Versicherungen

Bei Versicherungsverträgen können laut Experten der Arbeiterkammer saftige Spesen und zusätzliche Kosten anfallen. Spesen und Nebenkosten für ... «WirtschaftsBlatt.at, déc 15»

Steuerflucht der Konzerne: Gewinne in dem Land versteuern, in ...

... Staaten willkürlich verlagern können“. Auf Deutsch: Ein Konzern soll nicht Steuern zahlen, wo er will, sondern dort, wo tatsächlich seine Gewinne anfallen. «WirtschaftsWoche, nov 15»

BGH: Für Ersatz-Bankkarte dürfen keine Kosten anfallen

Bankkarte verloren? Verbraucherschützern zufolge ist das Kreditinstitut vertraglich zur Ausstellung einer Ersatzkarte verpflichtet. Die Bank darf dafür demnach ... «Merkur.de, oct 15»