Signification de "überfallen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ÜBERFALLEN EN ALLEMAND

überfạllen [ˈyːbɐˈfalən]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÜBERFALLEN

überfallen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ÜBERFALLEN EN ALLEMAND

définition de überfallen dans le dictionnaire allemand

de façon inattendue, attaquer soudainement, attaquer, tomber sur quelqu'un, tomber sur quelqu'un soudainement et avec une grande intensité, sauter en sautant. Quelqu'un de nuit, à l'arrière, sur la route attaquant une banque, un messager, une diligence, un pays pris au piège au sens figuré: il a été envahi par les journalistes avec des questions au sens figuré. : les enfants m'ont fait des raids avec des milliers de vœux au sens figuré: excusez-moi de vous envahir.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ÜBERFALLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überfalle

du überfällst

er/sie/es überfällt

wir überfallen

ihr überfallt

sie/Sie überfallen

Präteritum

ich überfiel

du überfielst

er/sie/es überfiel

wir überfielen

ihr überfielt

sie/Sie überfielen

Futur I

ich werde überfallen

du wirst überfallen

er/sie/es wird überfallen

wir werden überfallen

ihr werdet überfallen

sie/Sie werden überfallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überfallen

du hast überfallen

er/sie/es hat überfallen

wir haben überfallen

ihr habt überfallen

sie/Sie haben überfallen

Plusquamperfekt

ich hatte überfallen

du hattest überfallen

er/sie/es hatte überfallen

wir hatten überfallen

ihr hattet überfallen

sie/Sie hatten überfallen

Futur II

ich werde überfallen haben

du wirst überfallen haben

er/sie/es wird überfallen haben

wir werden überfallen haben

ihr werdet überfallen haben

sie/Sie werden überfallen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überfalle

du überfallest

er/sie/es überfalle

wir überfallen

ihr überfallet

sie/Sie überfallen

Futur I

ich werde überfallen

du werdest überfallen

er/sie/es werde überfallen

wir werden überfallen

ihr werdet überfallen

sie/Sie werden überfallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überfallen

du habest überfallen

er/sie/es habe überfallen

wir haben überfallen

ihr habet überfallen

sie/Sie haben überfallen

Futur II

ich werde überfallen haben

du werdest überfallen haben

er/sie/es werde überfallen haben

wir werden überfallen haben

ihr werdet überfallen haben

sie/Sie werden überfallen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überfiele

du überfielest

er/sie/es überfiele

wir überfielen

ihr überfielet

sie/Sie überfielen

Futur I

ich würde überfallen

du würdest überfallen

er/sie/es würde überfallen

wir würden überfallen

ihr würdet überfallen

sie/Sie würden überfallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte überfallen

du hättest überfallen

er/sie/es hätte überfallen

wir hätten überfallen

ihr hättet überfallen

sie/Sie hätten überfallen

Futur II

ich würde überfallen haben

du würdest überfallen haben

er/sie/es würde überfallen haben

wir würden überfallen haben

ihr würdet überfallen haben

sie/Sie würden überfallen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überfallen

Infinitiv Perfekt

überfallen haben

Partizip Präsens

überfallend

Partizip Perfekt

überfallen

SYNONYMES DE «ÜBERFALLEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «überfallen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

anfallen · angehen · angreifen · ankommen · anstürmen · anwandeln · attackieren · befallen · beschleichen · bestürmen · eindringen · einfallen · einmarschieren · einrücken · einstürzen · erfassen · erfüllen · ergreifen · fassen · heimsuchen · hereinbrechen · herfallen · invadieren · losschlagen · packen · stürmen · überkommen · übermannen · überwältigen

TRADUCTION DE ÜBERFALLEN

Découvrez la traduction de überfallen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de überfallen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «überfallen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 袭击
• Traducteur Français - espagnol: RAID
• Traducteur Français - anglais: überfallen
• Traducteur Français - hindi: छापा
• Traducteur Français - arabe: غارة
• Traducteur Français - russe: набег
• Traducteur Français - portugais: incursão
• Traducteur Français - bengali: উপদ্রব
• Traducteur Français - français: raid
• Traducteur Français - malaisien: serbuan
• allemand: überfallen
• Traducteur Français - japonais: 襲撃
• Traducteur Français - coréen: RAID
• Traducteur Français - javanais: gropyokan
• Traducteur Français - vietnamien: bố ráp
• Traducteur Français - tamoul: தாக்குதலில்
• Traducteur Français - marathi: हल्ला
• Traducteur Français - turc: baskın
• Traducteur Français - italien: incursione
• Traducteur Français - polonais: nalot
• Traducteur Français - ukrainien: набіг
• Traducteur Français - roumain: raid
• Traducteur Français - grec: επιδρομή
• Traducteur Français - afrikaans: aanval
• Traducteur Français - suédois: raid
• Traducteur Français - norvégien: raid

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ÜBERFALLEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot überfallen.

1

Jakob Bosshart

Den Künstler muß nach jedem vollendeten Werk die Angst überfallen, er könne sich nicht mehr übertreffen.

2

Joey Adams

Die Taxis in New York sind inzwischen so teuer geworden, dass es billiger ist, sich überfallen und ausrauben zu lassen und auf den Krankenwagen zu warten.

3

Harry S. Truman

Wir haben die Bombe entwickelt und eingesetzt. Wir haben sie eingesetzt gegen jene, die uns ohne jede Warnung in Pearl Harbor überfallen haben.

4

Jacques Wirion

Im 19. Jahrhundert wurden immer mehr Menschen vom Glück überfallen, doch sie erkannten es nicht und nannten es Langeweile.

5

Hans Magnus Enzensberger

Wirtschaftsverbrecher stehen immer noch besser da als ein Taschendieb. Wenn ich Krimineller wäre, würde ich niemals eine Bank überfallen, sondern Wirtschaftskrimineller werden.

6

Hippokrates von Kós

Krankheiten überfallen den Menschen nicht wie ein Blitz aus heiterem Himmel, sondern sind die Folgen fortgesetzter Fehler wider die Natur.

7

Walter Ludin

Banküberfall: Wen hat die Bank überfallen?

8

Multatuli

Die schwersten Prüfungen werden uns durch Nichtigkeiten auferlegt. Sie überfallen uns täglich und finden uns meistens entwaffnet vor.

9

Elazar Benyoëtz

Wie schwach muss ein Mensch schon sein, dass ihn die Gedanken überfallen können?

10

Walter Ludin

Selbst Tyrannen fühlen sich ohnmächtig, wenn sie von Flöhen überfallen werden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERFALLEN»

Découvrez l'usage de überfallen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec überfallen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Regiment Pestilentzischer gifftiger Fieber, so jetzundt in ...

Johannes Hebenstreit .q "I- "_-p' 70- Fl.“ X ' A . I p U . ' ''' a?' 'an Qa't'du ..48' . -' “w -. ~ '3 . . '* a. Half: ' ' 'IZ'. y ' ..f .x*. d - -mu 0M - a'. I ~. 3 . c .J ) '.r, .. .* ' r »Lex-dam. - .A b/fmmyfmndwvré A. ' I' 'w-m' '4' 70 - c5„'alc/darzubcjZ ., x ,"5 1 YU..V * I 'a K ...

Johannes Hebenstreit, 1562

Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...

<lsm ; mit ausgebrachten Leuten einen überfallen, per Koinines concitsloz irruerein sliquem; einen unvcrmuthet uberfallen, sck«reäi inopinsn. tem ; die Diebe überfallen die Leute in der Nacht, füre« sagreäiuntur n«. 6tunomines; ein Land ...

Carl Ehrenfried Siebrand, 1734

Neues allgemeines Künstler-Lexicon: oder Nachrichten von dem ...

64) Enten von Füchsen und wilden Katzen überfallen, 2 Blätter, gr. fol. 65 ) Der Haase vom Adler und dieser vom Haasen überfallen ful. 66) Ein Hirsch und eine Hirschkuh vom Blitze erschlagen, gi.^ folio. 67) Auerochsen von Bären überfallen , ...

Georg Kaspar Nagler, 1843

Neues allgemeines Künstler-Lexicon oder Nachrichten von dem ...

64) Enten von Füchsen und wilden Katzen überfallen, 2 Blätter, Er. fol. • er Haase vom Adler und dieser vom Haasen überfallen fol. 66) Ein Hirsch und* eine Hirschkuh vom Blitze erschlagen, gr. folio. ОТ) Auerochsen von Bären überfallen,  ...

Georg Kaspar Nagler, 1843

Wiener Kirchenzeitung für Glauben, Wissen, Freiheit und ...

.Auguft in der Nacht wurde am Neubau ein Einfpännerkutfcher auf der Gaffe von mehreren Männern in gewaltfanier Weifc überfallen. . Auguft ftürzte fich ein Expreßdienftmann von der Ferdinandsbrücke in die Donau, . Auguft ftürzte fich ein ...

Sebastian Brunner, 1864

Der Raubüberfall

überfallen. Woran ich gesehen habe, dass das Opfer ein Deutscher ist ? Kam doch von seinem Auto mit deutschem Nummernschild. Die Deutschen erwarten eben nicht, dass man am helllichten Tag, umgeben von Zeugen, überfallen wird.

Hans-Jürgen Grebe, 2013

Das Verbrechensopfer in der Strafrechtspflege: ...

Unhetaaffneter Überfall Frage: Wurden Sie ohne Waffen bedroht oder überfallen ? Antwort Hänner Frauen Summe ja, man hat mich überfallen und geschlagen 73 11 8A man hat mich überfallen, bedroht, aber nicht geschlagen 51 A0 91 nein, ...

Hans J. Schneider, 1982

Akute Belastungsstörung: Ein Therapiemanual

Th.: Wie oft wurden Sie zu Hause überfallen? Pat.: Nie ... bisher. Th.: Seit wann leben Sie dort? Pat.: Knapp zehn Jahre. Th.: Sie leben seit knapp zehn Jahren dort und sind nie überfallen worden. Wie oft hat jemand versucht Sie dort zu ...

Christoph Kröger, Richard A. Bryant, Carolin Ritter, 2011

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

Zw., über etwas hinfallen od. herabhangen; JSg. vom Wild f. über den Zeug springen; Überfallen, untrb. ziel. Zw., etwas od. einen—, darüber herfallen, plötzlich u. unvermuthet anfallen, feindlich angreifen (der Feind überfiel uns in der Nacht; ...

Johann Christian August Heyse, 1849

Christliche Beherzigungen auf alle Tage des Jahres sammt den ...

Wache, oder du wirst überfallen werden! Bereite dich zum Tode, wenn du vom Tode nicht überfallen werden willst! Wer nicht wacht, wird überfallen werden; und wer überfallen wird, wird verdammt werden. Erlerne ei« Geschäft, das du ...

Jean Crasset, Kaspar Zwickenpflug, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÜBERFALLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme überfallen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bäckerei in Magdeburg überfallen

Magdeburg (dpa/sa) - Ein maskierter Mann hat in Magdeburg eine Bäckerei überfallen. Kurz vor Ladenschluss bedrohte er am Donnerstag eine Mitarbeiterin mit ... «DIE WELT, janv 17»

Senioren überfallen: Passanten stellen dreisten Taschendieb

Für zwei ältere Damen beginnt das Wochenende mit einem großen Schreck. Innerhalb weniger Minuten versucht ein Mann, ihnen ihre Taschen zu stehlen. «DIE WELT, janv 17»

Raubüberfall im Wedding | Imbiss mit Schusswaffe überfallen

... versenden; Artikel melden. 04.01.2017 - 09:52 Uhr. Berlin - Mit vorgehaltener Schusswaffe hat ein Mann einen Imbiss im Wedding überfallen und ausgeraubt. «BILD, janv 17»

Regensburg - Tankstelle überfallen

Zwei bewaffnete Männer haben am späten Sonntagabend eine Tankstelle in Regensburg überfallen und mehrere Hundert Euro erbeutet. Die maskierten Täter ... «Süddeutsche.de, janv 17»

Räuber überfallen Frau im Auto

Eine 26-jährige Autofahrerin ist am Mittwochabend in ihrem Auto überfallen worden. Als sie an einer Ampel anhielt, öffnete der Täter die Fahrertür und drohte ... «Hannoversche Allgemeine, déc 16»

Petra Kvitova: Wimbledon-Siegerin brutal überfallen und verletzt

Karel Tejkal, Pressesprecher der Tschechin, sagte: „Petra wurde in ihrer Wohnung überfallen und attackiert. Es war eine Zufallstat, der Täter wollte nicht gezielt ... «DIE WELT, déc 16»

Spielhalle in Schwäbisch Hall überfallen

Ein bewaffneter Mann hat am Mittwochmorgen in Schwäbisch Hall eine Spielhalle überfallen und dabei Geld erbeutet. Wie die Polizei mitteilte, bedrohte er eine ... «Südwest Presse, déc 16»

Winnenden: Volksbank in der Marktstraße überfallen

Am Montag (12.12.) wurde kurz vor 16.00 Uhr die Volksbank in der Marktstraße überfallen. Ein etwa 20-jähriger unmaskierter Einzeltäter hatte unter Vorhalt ... «Zeitungsverlag Waiblingen, déc 16»

Juwelier in Düsseldorf überfallen - Polizei sucht mit Hubschrauber

Düsseldorf. Zwei Männer haben am Freitagvormittag versucht, einen Juwelier an der Kö auszurauben. Sie bedrohten die Mitarbeiter mit Pistolen. Die Polizei ... «RP ONLINE, déc 16»

Maskierte Männer überfallen Penny-Markt in Heidenoldendorf

Detmold. Zwei Täter überfallen am Mittwochabend den Penny-Markt an der Bielefelder Straße in Heidenoldendorf. Beide Männer trugen Sturmhauben, ... «Lippische Landes-Zeitung, nov 16»