Téléchargez l'application
educalingo
Arie

Signification de "Arie" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARIE

italienisch aria, ursprünglich = Weise < lateinisch aera ; vgl. Air.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ARIE EN ALLEMAND

A̲rie 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARIE EN ALLEMAND

aria

Une aria est comprise comme une partie solo, accompagnée d'instruments, généralement un orchestre. Dans la plupart des cas, une aria fait partie d'un travail plus vaste, comme un opéra, une cantata ou un oratorio. L'aria transmet les sentiments et les humeurs, l'affect. Si elles sont plus modérées, la pièce est donc moins étendue, et se compose d'une seule partie, on parle d'une ariette, une «petite aria». Contrairement à cela, il y a le récitatif qui anime l'action. Dans un aria, le chant des sologiens est plus orné et décoré que dans le récitatif. L'accompagnement est également plus mélodique et embelli. Dans un aria, de nombreuses répétitions sont contenues dans la mélodie et le texte, alors que l'action repose.

définition de Arie dans le dictionnaire allemand

Pièce chantante pour soliste avec accompagnement instrumental, surtout orchestral Exemple de chant aria.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ARIE

Batterie · Bildergalerie · Brasserie · Brie · Crêperie · Drogerie · Fotogalerie · Galerie · Historie · Industrie · Infanterie · Kategorie · Lingerie · Mairie · Marie · Materie · Patisserie · Serie · Valerie · proprie

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ARIE

Ariadnefaden · Ariane · Arianer · Arianerin · arianisch · Arianismus · Ariboflavinose · arid · Aridität · Ariditätsfaktor · Ariel · Arier · Arierin · Ariernachweis · Arierparagraf · Aries · Arietta · Ariette · Arillus · Arimatäa

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ARIE

Annemarie · Artillerie · Bijouterie · Broderie · Charcuterie · Curie · Feerie · Gemäldegalerie · Gendarmerie · Geometrie · Hotellerie · Karosserie · Kurie · Kyrie · Papeterie · Parfümerie · Psychiatrie · Rosemarie · Seigneurie · Theorie

Synonymes et antonymes de Arie dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ARIE»

Arie · arie · capo · folger · theo · musik · rezitativ · name · champagner · Unter · einer · versteht · solistisch · vorgetragenes · Gesangsstück · Instrumenten · Regelfall · einem · Orchester · begleitet · wird · Meistens · eine · Teil · eines · größeren · Werkes · Duden · bedeutung · herkunft · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · welch · Juwel · Lippe · Aktuell · „fabelhafte · Spieltechnik · Ruhr · Nachrichten · „perfektes · Zusammenspiel · Münsterländische · Volkzeitung · deursen · software · computer · technology · delft · Welcome · home · page · Deursen · full · professor · Software · Engineering · Secr · Email · India · Results · will · bring · popular · Soulbird · Meet · Greet · Upgrade · Australia · Zealand · headlining · shows · with · Joss · Stone · Upgrades · kapteyn · profile · rand · Staff · Kapteyn · Senior · Economist · Adjunct · RAND · Corporation · geus · welcome · Geus · spent · years · three · continents · manager · Royal · Dutch · Shell · finished · career · Corporate · Planning · Director · charge · music · biography · credits · discography · allmusic · Find · songs · awards · similar · artists · video · information · AllMusic · Contemporary · soul · singer · songwriter ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Arie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARIE

Découvrez la traduction de Arie dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Arie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Arie» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

咏叹调
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

aria
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

aria
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

aria
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نغم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ария
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ária
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গীত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aria
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

aria
190 millions de locuteurs
de

allemand

Arie
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

アリア
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

아리아
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

aria
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điệu nhạc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஏரியா
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

क्षेत्र
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

arya
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

aria
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

aria
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

арія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

arie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aria
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aria
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aria
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Arie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Arie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Arie».

Exemples d'utilisation du mot Arie en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ARIE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Arie.
1
August Everding
In der Oper stirbt man langsam, weil die Arie des Sterbenden mehr Zeit braucht, in der Oper blutet man nicht nach dem Todesstich, man singt erst mal.
2
Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos
Liebesklagen kann man nur als Rezitativ mit Orchester oder als große Arie anhören.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ARIE»

Découvrez l'usage de Arie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Arie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Satzpaar, Rezitativ und Arie für Sopran in Bachs Matthäuspassion
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Musikwissenschaft, Note: gut, Universitat Koblenz-Landau (Institut fur Musikwissenschaft und Musik), Veranstaltung: Bachs Matthauspassion, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: In der Arbeit werden ...
Joachim Dieterich, 2007
2
Arie und Ensemble. 1. 1600 - 1800
Bde. 1 : 1600-1800.
Hermann Dechant, 1993
3
Mozarts letzte Arie: Roman
Die. Musik. Ludwig Ritter von Köchel, ein österreichischer Musikhistoriker, hat 1862 erstmals Mozarts Werke katalogisiert. Heutzutage wird die Musik durch das sogenannte Köchelverzeichnis bzw. K-Nummern ausgewiesen. Mozarts ...
Matt Beynon Rees, 2012
4
Chronologisch-thematisches Verzeichnis sämmtlicher Tonwerke
Arie aus Titus 681. (2.) Schmäle, schmäle, lieber Junge. Arie aus Don Juan 587. ( 12.) Schöne Donna, dieses kleine. Arie aus Don Juan 537. (4.) Schon klopfet mein liebender. Arie 579. Schon lacht der holde Frühling. Arie 580. Schon weichet ...
Ludwig Ritter von Köchel, 1862
5
Handbuch der musikalischen Literatur
Idem, m. einem Anhange von später eingelegten Stücken hrsg. v. Fr. Sehneider, f tal. u deutscher Text. Neue Ausgabe. Leipzig, Klemm geh.2^& 15-^й — Idem. Italienisch u. deutsch. Offenbach Audré. No. 3, Arie u. Tèrz. (S. u. 2 В.) : Wo werd'  ...
6
Geschichte der Musik: ein Studien- und Nachschlagebuch
Jahrhunderts verstärkende Tendenz zur Arienoper mit Übergewicht der Arie über das Rezitativ und Herrschaft der Musik über das Drama ist weniger Metastasio als dem herrschenden Opernbetrieb und Sängerkult anzulasten. Metastasios ...
Karl Heinrich Wörner, Wolfgang Gratzer, Lenz Meierott, 1993
7
Chronologisch-thematisches Verzeichniss Sämmtlicher Tonwerke ...
Arie a. Idomen. 366. (2.) Pañis omnipotentiae. Satz aus der Litaniae de Venerabili 185. (ti.). Panis vivus, qui de coelis. Satz aus der Litaniae de Venerabili 125. (2.) Parlo, inerma. Arie a. itetulia libera ta 118. (7.) Parto, m' affretto. Arie aus Silla ...
Ludwig Köchel (Ritter von), 1862
8
Antinomie - Azur: 2
Von vorn herein sey alles mäßig, nur das Recitativ „So hab' ich euch dahin gebracht" und die Arie „Aufgeregte Höllenbilder" müssen die größte Gewalt haben; Gerstenberg 1816 Verm. III 352 Über Recitativ und Arie in der italienischen ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1996
9
Verzeichniss des Musikalien-Verlags von N. Simrock in Berlin
Act: Arie und Chor: Alles ertönt . . . . . . Recitativ, Chor u. Arie; Sosehr . . . . .1; Recitativ, Chor u. Arie: 1hr Götter! . . . . 2 Recitativ, Arie u. Duett: Ha! mein Gatte . . . 3 Arie, Recitativ u. Chor: Hör'! erkenne . . . 3 Recitativ und Terzett: Verfolgt, o Götter ...
Musikverlag N. Simrock (Berlin; Leipzig), 1870
10
Georg Friedrich Händel's Werke: Theodora : Oratorium. 8
Didimus. Valens. Arie. Chor. Didimus. Arie. Seplz'mfus. Arie. Theodora. Arie. Irene. Arlo. Ch or. Bale. Irene. Arie Chor. Seplímíus. Arie Theodora. Arlo. Didimus . Arie. Irene. Chor. Valens. Chor. Va lens. Arie. Chor. Theodora. Arie Arie. Didimus.
Georg Friedrich Händel, Friedrich Chrysander, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Arie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arie Folger: "Mehr Angst vor Antisemitismus von morgen"
Arie Folger, neuer Oberrabbiner von Wien, im Interview mit der "Presse am Sonntag" über Identität, FPÖ und den Islam. 25.06.2016 | 17:55 | von Ulrike Weiser ... «DiePresse.com, juin 16»
2
Bauer sucht Frau – Das Leben ist (k)ein Ponyhof: Hufschmied Arie ...
Die Hofwoche von "Bauer sucht Frau – Das Leben ist (k)ein Ponyhof" neigt sich allmählich dem Ende zu. Nachdem Ponyhofbesitzer Arie sich schweren Herzens ... «RTL Online, juin 16»
3
Bauer sucht Frau - Das Leben ist (k)ein Ponyhof: Arie sucht eine ...
Der Holländer Arie hat in Niedersachsen eine Heimat gefunden und sucht bei "Bauer sucht Frau - Das Leben ist (k)ein Ponyhof" eine Frau. Hier bewerben! «RTL Online, mai 16»
4
Bauer sucht Frau – Das Leben ist (k)ein Ponyhof: Arie weiß, wie ...
Seit vier Jahren lebt "Bauer sucht Frau – Das Leben ist (k)ein Ponyhof"-Kandidat Arie nun schon alleine, doch das soll sich nun endlich ändern. Mit Angelika ... «RTL Online, mai 16»
5
Sopranistin Simone Kermes brilliert mit Rossini-Arie
... in der Alte-Musik-Szene gefragte Sopran von Robin Johannsen lässt Marzellines Arie „O wär ich schon mit Dir vereint“ aus „Fidelio“ funkeln und verbindet sich ... «General-Anzeiger, mai 16»
6
„Bauer sucht Frau 2016“: Steckbrief von Ponyhofbesitzer Arie
"Bauer sucht Frau 2016"; Arie (48) aus Niedersachsen hat einen Pferde- und Ponyhof im Nebenerwerb. Der gelernte Hufschmied sucht eine Frau fürs Herz und ... «Showbiz, mai 16»
7
Ex-Bundesliga-Trainer muss Karriere beenden
Der frühere Bundesliga-Trainer Arie Haan folgt dem Rat seiner Ärzte und beendet seine Karriere als Trainer. Bei dem 67 Jahre alten Coach wurden ... «Hamburger Morgenpost, avril 16»
8
Herz streikt: Arie Haan macht Schluss
Der frühere Bundesliga-Trainer Arie Haan folgt dem Rat seiner Ärzte und beendet seine Karriere als Trainer. Bei dem 67-Jährigen wurden ... «sport.de, avril 16»
9
Honeys Trottel-Arie
Leute, wir müssen jetzt alle ganz stark sein. Kim und Honey haben sich getrennt. Wie? Sie kennen Honey nicht? Dann wissen Sie sicher auch nicht, dass dieser ... «Berliner Kurier, avril 16»
10
Zum Abschied singt Michael Hauenstein dem Gastro-Aargau ...
... trat ebenfalls zurück. Er will sich vermehrt auf seine Karriere als Opernsänger konzentrieren. So gab er dann zum Abschied auch eine Arie zum Besten. «az Aargauer Zeitung, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/arie>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR