Téléchargez l'application
educalingo
aufgeben

Signification de "aufgeben" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AUFGEBEN

mittelhochdeutsch ūfgeben = übergeben, fahren lassen; anheimstellen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AUFGEBEN EN ALLEMAND

a̲u̲fgeben 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFGEBEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
aufgeben est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUFGEBEN EN ALLEMAND

définition de aufgeben dans le dictionnaire allemand

être transmis, transmis, traité comme travail scolaire en tant que tâche, à soumettre pour dissolution; appliquer pour remplir quelque chose à traiter mettre sur un convoyeur spécifier d'arrêter avec quelque chose arrêter de se séparer de quelque chose; s'abstenir de quelque chose considéré comme perdu ou mort, ne plus espérer que quelqu'un continue; arrêter un jeu, annuler un match prématurément. Par exemple, un paquet au comptoir, à / sur le bureau de poste nous avons donné les valises au train, à / sur la station abandonner une publicité que le client a donné sa commande au serveur.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUFGEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gebe auf
du gibst auf
er/sie/es gibt auf
wir geben auf
ihr gebt auf
sie/Sie geben auf
Präteritum
ich gab auf
du gabst auf
er/sie/es gab auf
wir gaben auf
ihr gabt auf
sie/Sie gaben auf
Futur I
ich werde aufgeben
du wirst aufgeben
er/sie/es wird aufgeben
wir werden aufgeben
ihr werdet aufgeben
sie/Sie werden aufgeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgegeben
du hast aufgegeben
er/sie/es hat aufgegeben
wir haben aufgegeben
ihr habt aufgegeben
sie/Sie haben aufgegeben
Plusquamperfekt
ich hatte aufgegeben
du hattest aufgegeben
er/sie/es hatte aufgegeben
wir hatten aufgegeben
ihr hattet aufgegeben
sie/Sie hatten aufgegeben
Futur II
ich werde aufgegeben haben
du wirst aufgegeben haben
er/sie/es wird aufgegeben haben
wir werden aufgegeben haben
ihr werdet aufgegeben haben
sie/Sie werden aufgegeben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gebe auf
du gebest auf
er/sie/es gebe auf
wir geben auf
ihr gebet auf
sie/Sie geben auf
Futur I
ich werde aufgeben
du werdest aufgeben
er/sie/es werde aufgeben
wir werden aufgeben
ihr werdet aufgeben
sie/Sie werden aufgeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgegeben
du habest aufgegeben
er/sie/es habe aufgegeben
wir haben aufgegeben
ihr habet aufgegeben
sie/Sie haben aufgegeben
Futur II
ich werde aufgegeben haben
du werdest aufgegeben haben
er/sie/es werde aufgegeben haben
wir werden aufgegeben haben
ihr werdet aufgegeben haben
sie/Sie werden aufgegeben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich gäbe auf
du gäbest auf
er/sie/es gäbe auf
wir gäben auf
ihr gäbet auf
sie/Sie gäben auf
Futur I
ich würde aufgeben
du würdest aufgeben
er/sie/es würde aufgeben
wir würden aufgeben
ihr würdet aufgeben
sie/Sie würden aufgeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte aufgegeben
du hättest aufgegeben
er/sie/es hätte aufgegeben
wir hätten aufgegeben
ihr hättet aufgegeben
sie/Sie hätten aufgegeben
Futur II
ich würde aufgegeben haben
du würdest aufgegeben haben
er/sie/es würde aufgegeben haben
wir würden aufgegeben haben
ihr würdet aufgegeben haben
sie/Sie würden aufgegeben haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufgeben
Infinitiv Perfekt
aufgegeben haben
Partizip Präsens
aufgebend
Partizip Perfekt
aufgegeben

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUFGEBEN

abgeben · angeben · angegeben · ausgeben · begeben · eingeben · ergeben · freigeben · geben · gegeben · herausgeben · herausgegeben · umgeben · vergeben · vorgeben · weitergeben · zugeben · zugegeben · zurückgeben · übergeben

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUFGEBEN

aufgebauscht · Aufgeber · Aufgeberin · aufgebläht · aufgeblasen · Aufgeblasenheit · Aufgebot · Aufgebotsschein · Aufgebotsverfahren · aufgebracht · Aufgebrachtheit · aufgedonnert · aufgedreht · Aufgedrehtheit · aufgedruckt · aufgedunsen · Aufgedunsenheit · aufgehen · aufgehoben · aufgeien

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUFGEBEN

achtgeben · beigeben · bekannt geben · dazugeben · durchgeben · gottgegeben · hergeben · hinbegeben · hineingeben · hingeben · hingegeben · hinzugeben · mitgeben · nachgeben · preisgeben · recht geben · stattgeben · weggeben · wiedergeben · zufriedengeben

Synonymes et antonymes de aufgeben dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUFGEBEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aufgeben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFGEBEN»

aufgeben · abbrechen · abgeben · abliefern · abrücken · abschaffen · abschreiben · abschwören · absehen · abstellen · anordnen · anschaffen · anweisen · aufbrummen · auferlegen · auflösen · aufstecken · auftragen · aussteigen · beauftragen · beenden · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Aufgeben · wiktionary · auch · intransitiv · etwas · Sinnloses · aufhören · obwohl · Sinn · Weitermachen · besteht · jemandem · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Italienisch · Synonymgruppen · wörterbuch · Anzeige · rhein · zeitung · Anzeigen · einfach · selbst · gestalten · Trauer · Gedenken · einem · lieben · Menschen · individuell · gestalteten · Traueranzeigen · bilden · einen · anzeigen · kieler · nachrichten · Internet · Zeitung · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · markt · freie · presse · Willkommen · Marktplatz · Freien · Presse · hier · können · inserieren · Hier · lesen · Deutschen · rheinmainmedia · gmbh · Inkrafttreten · neuen · Energiesparverordnung · EnEV · müssen · Immobilienanzeigen · Print · sofern · Zeitpunkt · Warum · schwer · aufzugeben · wenn · weiß · Wenn · viel · Zeit · investiert · scheint ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aufgeben à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AUFGEBEN

Découvrez la traduction de aufgeben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de aufgeben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aufgeben» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

放弃
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

renunciar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

give up
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छोड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنازل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сдаваться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desistir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছেড়ে দিতে হবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

renoncer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melepaskan
190 millions de locuteurs
de

allemand

aufgeben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

諦めます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

포기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

menehi munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

từ bỏ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கைவிட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

देऊ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vazgeçmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rinunciare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

poddać się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

здаватися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

renunța
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραιτηθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opgee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ge upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gi opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aufgeben

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUFGEBEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de aufgeben
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aufgeben».

Exemples d'utilisation du mot aufgeben en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUFGEBEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot aufgeben.
1
Ai Weiwei
Ich meine, wenn wir aufgeben, dann sind wir Teil des Verbrechens.
2
Carl Gustav Carus
Nach und nach wird es dann einsamer um uns, vieles wird uns gewaltsam entrissen, das meiste lernen wir aufgeben, denn die Ansprüche steigen und werden nur selten befriedigt, und nur weniges, dies aber dann um so inniger, können wir bis ans Ende festhalten.
3
Carl XVI Gustaf of Sweden
Die Verhältnisse sind oft stärker als wir, aber wir dürfen den Kampf dagegen ebensowenig wie unsere Ehre aufgeben.
4
Friedl Beutelrock
Es gibt Menschen, die ihre Persönlichkeit aufgeben, damit ihre Person zur Geltung kommt.
5
Hans Modrow
Die Existenz der DDR ist eine Chance, die wir nicht aufgeben.
6
Hans Thoma
Die Rätsel, welche Menschen sich aufgeben, sind ungelöst am schönsten; nach der Lösung gehen sie uns nicht viel mehr an.
7
Harriet Beecher-Stowe
Wenn du dich in der Zwickmühle befindest, und alles sich gegen dich verschwört und du meinst, nicht länger durchhalten zu können, darfst du auf keinen Fall aufgeben, denn jetzt ist der Augenblick gekommen, da sich alles zum Guten wendet.
8
Jenson Button
Honda wird nie aufgeben, bis sie eine Weltmeisterschaft gewonnen haben. Sie sind sehr auf ihr Ziel fixiert. Sie betreiben nicht Rennsport, um Autos zu verkaufen, sondern sie betreiben Rennsport des Gewinnens wegen. Das ist der Unterschied zu vielen anderen Herstellern.
9
John Lubbock, 1. Baron Avebury
Um uns gegen den Schmerz unempfindlich zu machen, müssen wir die Möglichkeit aufgeben, Glück zu empfinden.
10
Karoline von Günderrode
Um Etwas desto gewisser zu gewinnen, muss man stets ein Anderes aufgeben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFGEBEN»

Découvrez l'usage de aufgeben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aufgeben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aufgeben ist keine Alternative
Schon oft hat sich A. David Brown vorgenommen, endlich zum Arzt zu gehen.
A. David Brown, 2013
2
Helfen oder aufgeben?: Verhalten als Angehöriger eines ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1, Katholische Fachhochschule Freiburg im Breisgau, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Motivation, die Ehrlichkeit und der Impuls dieses Alkoholikers einen ...
Aleksandra Szymczyk, 2010
3
Aufgeben zählt nicht!
Oliver und Verena sind zwei junge Menschen auf der Suche nach dem Gluck.
Bertolt Bittersüß, 2010
4
Nicht aufgeben!: Der Beginn der Depressionen
Das Leben mit Depressionen ist alles andere als einfach. Dieses Buch soll schildern, wie es sich damit lebt und dass man trotz allem niemals aufgeben sollte.
Lukas Erkner, 2013
5
Nicht aufgeben!
Seine Biografie „Nicht Aufgeben!“ beschreibt das außergewöhnliche und bemerkenswerte Leben eines sogenannten „Lebenskünstlers“. Der Titel und der Inhalt der spannenden und auch humoristischen Lebens-Episoden vermittelt unter ...
Gerwin Zühlke, 2014
6
Das Rauchen aufgeben: Ein wingwave-Buch
Die Strategien dieses mentalen Befreiungs-Programms sind effektivitätsorientiert und auch im Management für erfolgreiches Denken, Fühlen und Handeln erprobt. „Ein Buch für alle, die das Rauchen aufgeben wollen.“ Jetzt als eBook: ...
Cora Besser-Siegmund, 2013
7
Deutsches Wörterbuch: A-Biermolke
1) proponere, imponere: ich wil euch ein relzel aufgeben. rieht. 14, 12 ; gib dein retzel auf, lasz uns huren, u, 13 ; denn seid k«ine pfafTen noch münche, und halt des bapsls gc- selze ja nicht, glcubt im auch nicht, das es sUiide oder gewissen ...
Jacob Ludwig Karl Grimm, Wilhelm Karl Grimm, 1854
8
Falsche Taktik - große Schäden
Ja, wir können das Kind aufgeben Das Tabuthema »Aufgeben« Spricht man mit Feuerwehrleuten über das Aufgeben als vierte Variante, so stößt man häufig auf Unverständnis und Ablehnung. Nicht selten herrscht der Irrglaube vor, dass ...
Markus Pulm, 2008
9
Verletzlichkeit macht stark: Wie wir unsere ...
Doch das Gegenteil ist der Fall: Die renommierte Psychologin Brené Brown zeigt, dass Verletzlichkeit der Ort ist, wo Liebe, Zugehörigkeit, Freude und Kreativität entstehen.
Brené Brown, 2013
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Ein Lehen aufgeben, ein Schloß, eine Stadt, welche als Lehen besessen wird, dem Lehnsherrn zur zeitweiligen Verfügung stellen, oder auch dasselbe dem Lehensherrn zurückgeben, überlassen, auflassen, (aussenden); f. Aufgebig.
Christian Wurm, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFGEBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aufgeben est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
WTA-Trunier in Birmingham: Bencic muss aufgeben
Das Turnier in Birmingham zwei Wochen vor dem erhofften grossen Auftritt in Wimbledon bringt Belinda Bencic kein Glück. Im zweiten Satz ihrer Auftaktpartie ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»
2
Botschafter: NATO sollte militärischen Druck auf Moskau aufgeben
Die NATO sollte ihre Versuche aufgeben, militärischen Druck auf Russland auszuüben, und ihre Infrastruktur in den Baltischen Ländern schrittweise abbauen. «Sputnik Deutschland, juin 16»
3
Stehaufmännchen Hamilton: "Niemals Aufgeben!"
Mercedes-Pilot Lewis Hamilton hat dem Negativtrend der letzten Wochen entgegengesteuert. Jetzt verrät er, warum er in Monaco gewann und wie er sich für die ... «sport.de, juin 16»
4
Dortmund gegen Bayern: Der ewige Zweite darf nicht aufgeben
Borussia Dortmund hat eine gute Saison gespielt. Doch die Krönung misslang im Pokal, das Elfmeterschießen ging unglücklich verloren. Warum der BVB ... «Handelsblatt, mai 16»
5
Regierung: Merkel: Nicht für Integration rechter Wähler Grundsätze ...
Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) hat sich gegen ein Aufgeben eigener Prinzipien gewandt, um einem Abwandern von Wählern zur rechtspopulistischen ... «DIE WELT, mai 16»
6
Crew muss nach Flaute aufgeben
Die "Ole Marie" musste aufgrund der zehrenden Flaute aufgeben. Die Hallberg-Rassy, die bereits seit Höhe Sylt das Schlusslicht des Regattafeldes bildete, traf ... «Yacht.de, mai 16»
7
Sparkassen-Chef Westfalen: Rolf Gerlach will sein Amt 2017 aufgeben
Er gilt als Antreiber der Sparkassen-Gruppe: Westfalen-Chef Rolf Gerlach will sein Amt im kommenden Jahr aufgeben. Die Zukunftsfragen der Organisation ... «Handelsblatt, mai 16»
8
Gewalt: Bundesaußenminister: Aufgeben in Syrien ist keine Option
"Aufgeben und Wegsehen" sei in Syrien aber "keine Option", sagte Steinmeier der "Neuen Osnabrücker Zeitung" (Samstagsausgabe). Die Bundesregierung ... «DIE WELT, mai 16»
9
Deutschland: Bundesaußenminister: Aufgeben in Syrien ist keine ...
"Aufgeben und Wegsehen" sei in Syrien aber "keine Option", sagte Steinmeier der "Neuen Osnabrücker Zeitung" (Samstagsausgabe). Die Bundesregierung ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
10
Bernie Sanders will nicht aufgeben und schwächt Hillary Clinton
Bernie Sanders will nicht aufgeben und schwächt Hillary Clinton. Die Homepage wurde aktualisiert. Jetzt aufrufen. Hinweis nicht mehr anzeigen. «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. aufgeben [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aufgeben>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR