Signification de "wegbringen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE WEGBRINGEN EN ALLEMAND

wẹgbringen

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEGBRINGEN

wegbringen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WEGBRINGEN EN ALLEMAND

définition de wegbringen dans le dictionnaire allemand

emporter, s'assurer que quelque chose disparaît, n'existe plus, pour s'assurer que quelqu'un est dissuadé de quelque part. par exemple, enlever les ordures.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WEGBRINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bringe weg

du bringst weg

er/sie/es bringt weg

wir bringen weg

ihr bringt weg

sie/Sie bringen weg

Präteritum

ich brachte weg

du brachtest weg

er/sie/es brachte weg

wir brachten weg

ihr brachtet weg

sie/Sie brachten weg

Futur I

ich werde wegbringen

du wirst wegbringen

er/sie/es wird wegbringen

wir werden wegbringen

ihr werdet wegbringen

sie/Sie werden wegbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggebracht

du hast weggebracht

er/sie/es hat weggebracht

wir haben weggebracht

ihr habt weggebracht

sie/Sie haben weggebracht

Plusquamperfekt

ich hatte weggebracht

du hattest weggebracht

er/sie/es hatte weggebracht

wir hatten weggebracht

ihr hattet weggebracht

sie/Sie hatten weggebracht

Futur II

ich werde weggebracht haben

du wirst weggebracht haben

er/sie/es wird weggebracht haben

wir werden weggebracht haben

ihr werdet weggebracht haben

sie/Sie werden weggebracht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bringe weg

du bringest weg

er/sie/es bringe weg

wir bringen weg

ihr bringet weg

sie/Sie bringen weg

Futur I

ich werde wegbringen

du werdest wegbringen

er/sie/es werde wegbringen

wir werden wegbringen

ihr werdet wegbringen

sie/Sie werden wegbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggebracht

du habest weggebracht

er/sie/es habe weggebracht

wir haben weggebracht

ihr habet weggebracht

sie/Sie haben weggebracht

Futur II

ich werde weggebracht haben

du werdest weggebracht haben

er/sie/es werde weggebracht haben

wir werden weggebracht haben

ihr werdet weggebracht haben

sie/Sie werden weggebracht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich brächte weg

du brächtest weg

er/sie/es brächte weg

wir brächten weg

ihr brächtet weg

sie/Sie brächten weg

Futur I

ich würde wegbringen

du würdest wegbringen

er/sie/es würde wegbringen

wir würden wegbringen

ihr würdet wegbringen

sie/Sie würden wegbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte weggebracht

du hättest weggebracht

er/sie/es hätte weggebracht

wir hätten weggebracht

ihr hättet weggebracht

sie/Sie hätten weggebracht

Futur II

ich würde weggebracht haben

du würdest weggebracht haben

er/sie/es würde weggebracht haben

wir würden weggebracht haben

ihr würdet weggebracht haben

sie/Sie würden weggebracht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wegbringen

Infinitiv Perfekt

weggebracht haben

Partizip Präsens

wegbringend

Partizip Perfekt

weggebracht

SYNONYMES DE «WEGBRINGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wegbringen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

abbekommen · abmachen · abtransportieren · beheben · beseitigen · eliminieren · entfernen · fortbringen · fortkriegen · fortschaffen · forttragen · herausbekommen · herausbringen · herauskriegen · herausmachen · loskriegen · loswerden · rausbringen · rauskriegen · rausmachen · tilgen · wegkriegen · wegmachen · wegschaffen · wegschleppen · wegtragen · wegtransportieren · wegtun

TRADUCTION DE WEGBRINGEN

Découvrez la traduction de wegbringen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de wegbringen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wegbringen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 带走
• Traducteur Français - espagnol: llevar lejos
• Traducteur Français - anglais: bring away
• Traducteur Français - hindi: दूर ले आओ
• Traducteur Français - arabe: جلب بعيدا
• Traducteur Français - russe: унести
• Traducteur Français - portugais: trazer afastado
• Traducteur Français - bengali: দূরে আনা
• Traducteur Français - français: emmenez
• Traducteur Français - malaisien: membawa jauh
• allemand: wegbringen
• Traducteur Français - japonais: 離れて持って来ます
• Traducteur Français - coréen: 멀리 가져
• Traducteur Français - javanais: nggawa lunga
• Traducteur Français - vietnamien: mang đi
• Traducteur Français - tamoul: விட்டு கொண்டு
• Traducteur Français - marathi: दूर घेऊन
• Traducteur Français - turc: uzakta getirmek
• Traducteur Français - italien: portare via
• Traducteur Français - polonais: zabierać ze sobą
• Traducteur Français - ukrainien: забрати
• Traducteur Français - roumain: lua cu sine
• Traducteur Français - grec: φέρει μακριά
• Traducteur Français - afrikaans: bring weg
• Traducteur Français - suédois: ta bort
• Traducteur Français - norvégien: bringe bort

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEGBRINGEN»

Découvrez l'usage de wegbringen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wegbringen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lehrbuch des Preussischen Strafrechts

Er besteht danach überhaupt in einem vorsätzlichen rechtswidrigen, durch List oder Gewalt verübten Wegbringen minderjähriger Personen, von irgend einem Orte'). Das ist freilich ein sehr allgemeiner Begriff. Besondere Erfordernisse sind: 1.

Jodocus D. H. Temme, 1853

Lehrbuch des Preussischen Strafrechts

Er befteht danach überhaupt in einem vorfäßlichen rechtswidrigen. durch Lift oder Gewalt verübten Wegbringen minderjähriger Perfonen. von irgend einem Orte |). Das ift freilich ein fehr allgemeiner Begriff. Befondere Erforderniffe find: 1.

Jodox. Debat. Hubert Temme, 1853

Etymologischer Theil der russischen Grammatik bearbeitet für ...

osi>, «M, «u6 «, r«, vM, ons,, ou« orsec^, ich, du, er, sie, es würde wegbringen. Nll. W, LKI, osö, 0UL 01- AH, Lbi, «KU, ou^b orsecIn 6«. ich will wegbringen. 2. oruocö «ruecü bringe weg. 3. ll^OLäA «s^, ou«,, ii^crb os'b, «sä, «uo 012606^ er,  ...

J. Nikolitsch, 1870

Wörterbuch der Valenz Etymologisch Verwandter

Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber. bringen I fortbringen I wegbringen . . . 49 Beschreibung der Wörter Die Bahn (a) befördert die Reisenden (b) an ihre Urlaubsorte (c). Busse (a) befördern die Gruppen (b) dann weiter I zurück in ihre  ...

Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996

Ueber die Militairökonomie im Frieden und Krieg und ihr ...

Sollen hier die Leute an den angegriffenen Punkten nicht bald dünn werden , so muss man zum Wegbringen der Verwundeten und Todtea durchaus eigne Leute kommandiren, denn Wagen kommen nicht nah genug heran. Doch sollte man ...

Georg Graf Cancrin, 1823

Über die Militairökonomie im Frieden und Krieg und ihr ...

Sollen hier die Leute an den angegriffenen Punkten nicht bald dünn werden , so muss man zum Wegbringen der Verwundeten und Todten durchaus eigne Leute kommandiren, denn Wagen kommen nicht nah genug heran. Doch sollte man ...

Egor F. Kankrin, 1823

Vom Fragen: Studie zur Frage nach der Geschichte des Apriori

Als in ihrer Grundfrage mit einer Reihe von anderen Fragen geeint bringt eine jede Frage hier und jetzt in ihrem Vorscheinen diese anderen Fragen schon immer mit, doch so, daß dieses ihr Hitbringen wesentlich ein Wegbringen ist, ein  ...

Ingmar Thilo, 1969

Verhandlungen der Ersten Kammer der Landstände des ...

5) Daß die Streuabgabe an jene, welche dieselbe in Traglasten wegbringen, nicht bloß erfolgen könne, sondern auch erfolgen müsse, und daß statt „ wegbringen", „wegbringen wollen" zu setzen sey. Bei dem Worte „müsse" würde selbst dann ...

Hessen-Darmstadt Kammer der Landstände (1), 1841

Neue Jahrbücher der Forstkunde

h. 19. Von den Verabfolgefcheinen der Walderzeugniffe. 1. Die Privaten find verbunden. denjenigen Perfonen. welchen fie das Wegbringen von Holz aus ihren Waldungen oder Holzanlagen erlaubt haben. vor dem Wegbringen eine ...

Allgemeine Forst- und Jagdzeitung: Allg. F. U. J. Ztg

Wo wegen großen Norraths und wegen Entlegenheit der Waldungen da« Wegbringen de« Leseholze« durch mit Zugvieh bespanntes Fuhrwerk' räthlich erscheint, soll dieses nach § 5, jedoch nur gegen B c z a h l u n g ' des Holjworlh «, ...

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEGBRINGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wegbringen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

„Alle, die illegal gekommen sind, einsammeln und wegbringen“

„Alle, die illegal gekommen sind, sollte man einsammeln und wegbringen. Aber nicht in andere (EU-)Länder, sondern in Gebiete außerhalb der EU“, sagte der ... «DIE WELT, sept 16»

Athen will Migranten aus Idomeni wegbringen

IDOMENI. Griechenland hat am Samstag seine Bemühungen intensiviert, die Flüchtlinge aus dem provisorischen Camp bei Idomeni in besser ausgestattete ... «nachrichten.at, mars 16»

Frankfurter Richter als Müllmänner

Das Land Hessen will Geld sparen, auch in der Justiz. Deshalb müssen auch Richter von Januar an ihren Müll selbst wegbringen – Papier ausgenommen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 14»