Téléchargez l'application
educalingo
aufrollen

Signification de "aufrollen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AUFROLLEN EN ALLEMAND

a̲u̲frollen [ˈa͜ufrɔlən]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFROLLEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
aufrollen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUFROLLEN EN ALLEMAND

retrousser

Avec l'enroulement, une attaque est faite en tactique élémentaire élémentaire, qui est dirigée contre un flanc de l'adversaire et de là avance une division après l'autre. De cette façon, une division vaincue est poussée à la prochaine, ce qui est donc inclus dans la défaite. Cette tactique militaire est d'autant plus prometteuse, moins la zone attaquée est approfondie, de sorte que les divisions opprimées peuvent échapper.

définition de aufrollen dans le dictionnaire allemand

rouler sur un rouleau, rouler sur un rouleau, rouler sur des bigoudis, rouler jusqu'à un enroulement, rejoindre; se recroqueviller en s'ouvrant comme un sujet d'une discussion globale pour attaquer l'attaque et réaliser une percée. Sur un rouleau, rouler dans un rouleau, par exemple, retrousser un câble, rouler le tapis, l'aveugle.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUFROLLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rolle auf
du rollst auf
er/sie/es rollt auf
wir rollen auf
ihr rollt auf
sie/Sie rollen auf
Präteritum
ich rollte auf
du rolltest auf
er/sie/es rollte auf
wir rollten auf
ihr rolltet auf
sie/Sie rollten auf
Futur I
ich werde aufrollen
du wirst aufrollen
er/sie/es wird aufrollen
wir werden aufrollen
ihr werdet aufrollen
sie/Sie werden aufrollen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgerollt
du hast aufgerollt
er/sie/es hat aufgerollt
wir haben aufgerollt
ihr habt aufgerollt
sie/Sie haben aufgerollt
Plusquamperfekt
ich hatte aufgerollt
du hattest aufgerollt
er/sie/es hatte aufgerollt
wir hatten aufgerollt
ihr hattet aufgerollt
sie/Sie hatten aufgerollt
Futur II
ich werde aufgerollt haben
du wirst aufgerollt haben
er/sie/es wird aufgerollt haben
wir werden aufgerollt haben
ihr werdet aufgerollt haben
sie/Sie werden aufgerollt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rolle auf
du rollest auf
er/sie/es rolle auf
wir rollen auf
ihr rollet auf
sie/Sie rollen auf
Futur I
ich werde aufrollen
du werdest aufrollen
er/sie/es werde aufrollen
wir werden aufrollen
ihr werdet aufrollen
sie/Sie werden aufrollen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgerollt
du habest aufgerollt
er/sie/es habe aufgerollt
wir haben aufgerollt
ihr habet aufgerollt
sie/Sie haben aufgerollt
Futur II
ich werde aufgerollt haben
du werdest aufgerollt haben
er/sie/es werde aufgerollt haben
wir werden aufgerollt haben
ihr werdet aufgerollt haben
sie/Sie werden aufgerollt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich rollte auf
du rolltest auf
er/sie/es rollte auf
wir rollten auf
ihr rolltet auf
sie/Sie rollten auf
Futur I
ich würde aufrollen
du würdest aufrollen
er/sie/es würde aufrollen
wir würden aufrollen
ihr würdet aufrollen
sie/Sie würden aufrollen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte aufgerollt
du hättest aufgerollt
er/sie/es hätte aufgerollt
wir hätten aufgerollt
ihr hättet aufgerollt
sie/Sie hätten aufgerollt
Futur II
ich würde aufgerollt haben
du würdest aufgerollt haben
er/sie/es würde aufgerollt haben
wir würden aufgerollt haben
ihr würdet aufgerollt haben
sie/Sie würden aufgerollt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufrollen
Infinitiv Perfekt
aufgerollt haben
Partizip Präsens
aufrollend
Partizip Perfekt
aufgerollt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUFROLLEN

Bollen · Dollen · Knollen · Pollen · abrollen · ausrollen · einrollen · geschwollen · grollen · herumtollen · rollen · scrollen · sollen · stollen · tollen · trollen · verschollen · wollen · zollen · überrollen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUFROLLEN

aufribbeln · Aufrichte · aufrichten · aufrichtig · Aufrichtigkeit · Aufrichtung · aufriegeln · aufriggen · Aufriss · Aufrisszeichnung · aufritzen · Aufrollung · aufrücken · Aufrückung · Aufruf · aufrufen · Aufrufung · aufruhen · Aufruhr · aufrühren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUFROLLEN

Donnergrollen · Weihnachtsstollen · anrollen · baumwollen · entrollen · gequollen · herauswollen · herumrollen · herunterrollen · hinsollen · hinunterrollen · hinwollen · reinwollen · schmollen · verrollen · verschwollen · verzollen · wegrollen · wohlwollen · zusammenrollen

Synonymes et antonymes de aufrollen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUFROLLEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aufrollen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFROLLEN»

aufrollen · aufdrehen · aufgreifen · aufkrempeln · aufmachen · aufnehmen · aufschieben · aufschießen · aufspulen · aufstreifen · auftun · aufwickeln · aufwinden · ausbreiten · auseinanderrollen · ausrollen · behandeln · beleuchten · eindrehen · einrollen · entrollen · hochkrempeln · hochstreifen · hochstülpen · krempeln · öffnen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Aufrollen · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · linguee · wörterbuch · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Dict · wieder · alten · fall · Fall · dict · german · reverso · German · meaning · also · aufbrüllen · aufprallen · aufholen · example · conjugation · französisch · kostenlosen · Weitere · auseinander · Gustl · mollath · merk · will · komplett · bayern · Richter · Mollath · befangen · Bayerns · Justizministerin · Beate · Merk · Anwalt · prozess · jesus · welt · Juli · glaubt · zumindest · Kenia · Prozess · Jesus · Christus · Dola · Indidis · habe · entsprechende · wiktionary · third · person · singular · simple · present · rollt · past · tense · rollte · participle · aufgerollt · auxiliary · haben · roll · coil ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aufrollen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AUFROLLEN

Découvrez la traduction de aufrollen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de aufrollen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aufrollen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

arrollar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

roll up
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रोल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

закатать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

arregaçar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গুটান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

retrousser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menggulung
190 millions de locuteurs
de

allemand

aufrollen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

巻き上げます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

걷어 올리다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

muter munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điểm danh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுழற்றுவது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गुंडाळणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sıvamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

arrotolare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zakasać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

закатати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

roll up
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

roll up
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oprol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rulla upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rulle opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aufrollen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUFROLLEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de aufrollen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aufrollen».

Exemples d'utilisation du mot aufrollen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFROLLEN»

Découvrez l'usage de aufrollen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aufrollen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
CSS & HTML Design Patterns: 350 Rezepte für jedes Design und ...
17.9. Rollup. (Aufrollen). Rollup (Aufrollenl - Mozilla Firefox ßatei gearbeiten Ansicht £hronk tesezeichen Ejrtras HÜfe. Rollup. (Aufrollen). Main FAQ Roll mich nicht auf. FRAGE: Wie funktionieren Rollup- Effekte?
Michael Bowers, 2008
2
Das Einsteigerseminar Adobe Premiere Pro CS6
Winfried Seimert. Effekt Beschreibung Beispiel Herausblättern Das alte Bild wird wie ein Geschenkpapier jeweils zu einer der Seiten weggerissen. Aufrollen (Mitte ) Hier rollt sich die neue Szene von der Mitte heraus nach vier Seiten auf.
Winfried Seimert, 2012
3
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
77 aufrahmen/sedimentieren aufregen, sich/sich abregen aufrichten, sich/schlaff werden aufrichtig/unaufrichtig aufriegeln/zuriegeln; a. zumachen aufrollen/ abrollen aufrollen/auseinanderrollen aufrollen/entrollen aufrüsten/abrüsten; s. a.  ...
Wolfgang Müller, 2000
4
Die mercerisation der baumwolle und die appretur der ...
Bei Verwendung von Laugen verschiedener Konzentration ergaben sich folgende Erscheinungen. Lose Baumwolle zeigte mit Lauge behandelt: 0—10° B6 keine sichtbare Wirkung; 11—12° B6 unvollständiges Aufrollen der Faser während ...
P. Gardner
5
A-G:
Auflösung Typ des Gegensinns: inkompatible Art Frage der Ambiguität: die Anwendungsbereiche sind nicht getrennt, insofern ist potenzielle Ambiguität gegeben. aufrollen Wortart: Verb (trennbar) Intradomänenhafter Gegensinn Aspekt A I ...
‎2007
6
Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]
Abschnitt (Kapitel) | Ё Urkundenmappe, Büchertasche Aussprache küan': rollen, aufrollen; gebogen | Ш] aufrollen, aufwickeln; gerollt | ЕЁ Haar wickeln; lockiges Haar Aussprache k'üanz: Faust, gebraucht für Ё Ё'А müde, ermlidet; trage 2904 ...
Werner Rüdenberg, 1980
7
Adobe Premiere Elements 12:
Aufrollen (Mitte): Hier rollt sich die neue Szene von der Mitte heraus nach vier Seiten auf. Man bekommt den Eindruck, als würde die Szene durch eine Papierschicht dringen und deren Ränder zur Seite schieben.
Volker Berg, 2014
8
Adobe Premiere Pro CC:
Seite aufrollen Sehr schöne plastische Effekte können Sie mit den Effekten im Register Seite aufrollen erzielen. Effekt Herausblättern Beschreibung Das alte Bild wird wie ein Geschenkpapier jeweils zu einer der Seiten weggerissen. Beispiel ...
Berg Volker S., 2013
9
Handbuch der chirurgischen Verbandlehre: zum Gebrauche für ...
Damit die einzelnen Kreisgänge "der Binde beim Aufrollen dichter anschliessen, darf die Binde zwischen dem Daumen und Zeigefinger der rechten Hand nur mit einigem Widerstand durchgelassen werden; auch ist es nöthig, in kleinen ...
Carl Gottlieb Burger, 1849
10
Das Einsteigerseminar Adobe Premiere Elements 8: lernen, ...
lernen, üben, anwenden Winfried Seimert. Seite aufrollen Aufrollen (Mitte) Hier rollt sich die neue Szene von der Mitte heraus nach vier Seiten auf. Man bekommt den Eindruck, als würde die Szene durch eine Papierschicht dringen und deren ...
Winfried Seimert, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFROLLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aufrollen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roman Polanski: Polens Justizminister will Auslieferungsverfahren ...
Polen will das Auslieferungsverfahren gegen den Regisseur Roman Polanski an die USA wieder aufrollen. Justizminister Zbigniew Ziobro kündigte am ... «Tagesspiegel, mai 16»
2
Warum Amazon Fresh den Lebensmittelmarkt aufrollen wird
Kommentar. Frische Lebensmittel aus dem Netz? Das kommt für viele Kunden in Deutschland noch nicht in Frage. Doch das wird sich schon bald ändern. «Gründerszene.de, mai 16»
3
Neue starke Partner wollen den Fondsmarkt aufrollen
Neue starke Partner wollen den Fondsmarkt aufrollen. Die Union Investment will mit den Volksbanken bei Fonds ordentlich mitmischen; Marc Harms, Union ... «medianet.at, mai 16»
4
Wie die neue Chefin von G+Js Roomido den Markt aufrollen will
Digital Economy Houzz, Solebich oder homify - in Deutschland tummeln sich immer mehr Wohn- und Einrichtungsportale, die webaffinen Nutzern mit kreativen ... «Meedia, avril 16»
5
Lingener Emco-Gruppe will den Markt aufrollen
Emco will den Markt aufrollen: 1000 Elektroroller montiert das Lingener Unternehmen pro Jahr in China. Aber: Es müssten noch ein paar mehr sein, um damit ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, avril 16»
6
LG Rolly Keyboard 2 - Neue Smartphone-Tastatur zum Aufrollen ...
Der südkoreanische Elektronikkonzern LG hat mit dem Rolly Keyboard 2 die zweite Version seiner zusammenrollbaren Smartphone- Tastatur angekündigt. «Krone.at, avril 16»
7
CDU und FDP wollen Moslemvertrag neu aufrollen
CDU und FDP in Niedersachsen halten den Vertrag des Landes Niedersachsen mit den Muslimen derzeit nicht für unterschriftsreif. Während die FDP eine ... «Hannoversche Allgemeine, avril 16»
8
Diese Startups wollen den Handwerkermarkt neu aufrollen
Überblick. Handwerker im Netz buchen – gab's das nicht schon? Mit Festpreisen und direkter Vermittlung starten mehrere Startups durch, teilweise mit ... «Gründerszene.de, mars 16»
9
CDU will durch Baustopp Treppen-Thema aufrollen
Die Telekom zieht ihre Zusage zurück. Die CDU will über Gesamtvorhaben diskutieren und möglichst sparen. Teilen; Twittern; Teilen; 0; Senden · Mailen. «shz.de, mars 16»
10
Bonner Landgericht muss „Mord ohne Leiche“ neu aufrollen
Überraschende Nachricht am Montag aus Karlsruhe: Das Bonner Landgericht muss den Prozess um den „Mord ohne Leiche“ neu aufrollen! «Express.de, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. aufrollen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aufrollen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR