Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aufweinen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUFWEINEN EN ALLEMAND

aufweinen  [a̲u̲fweinen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFWEINEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
aufweinen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUFWEINEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «aufweinen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aufweinen dans le dictionnaire allemand

Soudainement en train de pleurer. La femme a crié à haute voix. plötzlich für einen Augenblick laut weinenBeispieldie Frau weinte laut auf.

Cliquez pour voir la définition originale de «aufweinen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUFWEINEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich weine auf
du weinst auf
er/sie/es weint auf
wir weinen auf
ihr weint auf
sie/Sie weinen auf
Präteritum
ich weinte auf
du weintest auf
er/sie/es weinte auf
wir weinten auf
ihr weintet auf
sie/Sie weinten auf
Futur I
ich werde aufweinen
du wirst aufweinen
er/sie/es wird aufweinen
wir werden aufweinen
ihr werdet aufweinen
sie/Sie werden aufweinen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgeweint
du hast aufgeweint
er/sie/es hat aufgeweint
wir haben aufgeweint
ihr habt aufgeweint
sie/Sie haben aufgeweint
Plusquamperfekt
ich hatte aufgeweint
du hattest aufgeweint
er/sie/es hatte aufgeweint
wir hatten aufgeweint
ihr hattet aufgeweint
sie/Sie hatten aufgeweint
conjugation
Futur II
ich werde aufgeweint haben
du wirst aufgeweint haben
er/sie/es wird aufgeweint haben
wir werden aufgeweint haben
ihr werdet aufgeweint haben
sie/Sie werden aufgeweint haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich weine auf
du weinest auf
er/sie/es weine auf
wir weinen auf
ihr weinet auf
sie/Sie weinen auf
conjugation
Futur I
ich werde aufweinen
du werdest aufweinen
er/sie/es werde aufweinen
wir werden aufweinen
ihr werdet aufweinen
sie/Sie werden aufweinen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe aufgeweint
du habest aufgeweint
er/sie/es habe aufgeweint
wir haben aufgeweint
ihr habet aufgeweint
sie/Sie haben aufgeweint
conjugation
Futur II
ich werde aufgeweint haben
du werdest aufgeweint haben
er/sie/es werde aufgeweint haben
wir werden aufgeweint haben
ihr werdet aufgeweint haben
sie/Sie werden aufgeweint haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich weinte auf
du weintest auf
er/sie/es weinte auf
wir weinten auf
ihr weintet auf
sie/Sie weinten auf
conjugation
Futur I
ich würde aufweinen
du würdest aufweinen
er/sie/es würde aufweinen
wir würden aufweinen
ihr würdet aufweinen
sie/Sie würden aufweinen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte aufgeweint
du hättest aufgeweint
er/sie/es hätte aufgeweint
wir hätten aufgeweint
ihr hättet aufgeweint
sie/Sie hätten aufgeweint
conjugation
Futur II
ich würde aufgeweint haben
du würdest aufgeweint haben
er/sie/es würde aufgeweint haben
wir würden aufgeweint haben
ihr würdet aufgeweint haben
sie/Sie würden aufgeweint haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufweinen
Infinitiv Perfekt
aufgeweint haben
Partizip Präsens
aufweinend
Partizip Perfekt
aufgeweint

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUFWEINEN


Leinen
Le̲i̲nen 
Nichterscheinen
Nịchterscheinen
aufscheinen
a̲u̲fscheinen
beweinen
bewe̲i̲nen
durchscheinen
dụrchscheinen [ˈdʊrçʃa͜inən]
einen
e̲i̲nen
entsteinen
entste̲i̲nen
erscheinen
ersche̲i̲nen 
feinen
fe̲i̲nen
ganzleinen
gạnzleinen
im Allgemeinen
im Ạllgeme̲i̲nen
leinen
le̲i̲nen
meinen
me̲i̲nen 
sackleinen
sạckleinen
scheinen
sche̲i̲nen 
schweinen
schwe̲i̲nen
steinen
ste̲i̲nen
vereinen
vere̲i̲nen [fɛɐ̯ˈ|a͜inən]
verneinen
verne̲i̲nen 
weinen
we̲i̲nen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUFWEINEN

aufwaschen
Aufwaschtisch
Aufwaschwasser
aufwecken
aufwehen
aufweichen
Aufweichung
Aufweis
aufweisen
aufwenden
aufwendig
Aufwendung
aufwerfen
aufwerten
Aufwertung
aufwickeln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUFWEINEN

Einbandleinen
Gitterleinen
anleinen
anscheinen
ausbeinen
ausweinen
bernsteinen
bescheinen
entbeinen
greinen
halbleinen
hereinscheinen
hervorscheinen
hindurchscheinen
nachweinen
reinleinen
vermeinen
versteinen
widerscheinen
wiedererscheinen

Synonymes et antonymes de aufweinen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFWEINEN»

aufweinen wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ragozd német ragozás igeragozás Indikativ Futur werde aufgeweint haben wirst wird werden werdet konjugation verbs konjugieren Alle konjugierten Formen Verbs Modi Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit Aufweinen weinte deutsches verb Konjugation Aktiv canoo Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination intr konjugationstabelle cactus mobil Hauptsatz weintest weinten weintet verbformen Verbformen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen plötzlich einen Augenblick laut weinen

Traducteur en ligne avec la traduction de aufweinen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUFWEINEN

Découvrez la traduction de aufweinen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de aufweinen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aufweinen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

aufweinen
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aufweinen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aufweinen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aufweinen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aufweinen
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aufweinen
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aufweinen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aufweinen
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aufweinen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aufweinen
190 millions de locuteurs

allemand

aufweinen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aufweinen
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aufweinen
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aufweinen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aufweinen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aufweinen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aufweinen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aufweinen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aufweinen
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aufweinen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aufweinen
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aufweinen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aufweinen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aufweinen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aufweinen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aufweinen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aufweinen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUFWEINEN»

Le terme «aufweinen» est très peu utilisé et occupe la place 149.719 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aufweinen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aufweinen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aufweinen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUFWEINEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aufweinen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aufweinen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aufweinen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFWEINEN»

Découvrez l'usage de aufweinen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aufweinen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sal. Gessners Schriften: Ier. Theil
Herr hôr' uns , wenn fur den Erstgebohr- nen wir zu dir aufweinen , ô lass ihn nicht vor deinem Zorn vergehn l Hôr' uns , wenn wir fur ihn in schlaflosen mitternáchtlichen Stunden zu dir aufweinen ; zu dir aufweinen , wenn die Sonne kômmt ...
Salomon Gessner, Konrad Orell ((Zurich)), 1770
2
Der Tod Abels. In 5 Gesängen
O hör' uns! Herr ! Herrz hör uns 7 wenn für den Eriigebohrnen wir zu dir aufweinen! O laß ihn nicht vor deinem Zorn vergehn! ,lyöäuns7 wenn wir für ihn in fchlaflofen mitterncichtlichen Stunden zu dir aufweinen z zu" dir aufweiuen 7 wenn die ...
Salomon Gessner, 1786
3
sämtlichen Werke
O hör' uns ! Herr ! Herr! hör' uns, wenn für den Erftgebohrnen wir zu dir aufweinen , o lafs ihn nicht vor deinem Zorn' vergehn ! Hör' uns , wenn wir für ihn in Schlaf- lofen mitternächtlichen Stunden zu dir aufweinen ; zu dir aufweinen , wenn die ...
Salomon Gessner, 1789
4
Schriften
Herr ! hör' uns. wenn für den Erstgebohrnen wir zu dir aufweinen , o lafs ihn nicht vor deinem Zorn' vergehnl Hör' uns, wenn wir für ihn in schlaflosen mitternächtlichen Stunden zu dir aufweinen; zu dir aufweinen, wenn die Sonne kommt , und ...
Salomon Geßner, 1804
5
Salomon Gessners sämmtliche Schriften
HErr, hör uns , wenn für den Erstgebornen wir zu dir aufweinen ! O laß ihn nicht vor deinem. Zorn ver< gel,,! ! Hdr uns , wenn wir für ihn in schlafloseu mitternachtlichen Stunden Zu dir aufweinen; zu dir aufweinen , wenn die SonNe kömmt , und ...
Salomon Gessner, Schmieder, Maison Saint-Augustin, 1795
6
Die sämmtlichen Werke von Salomon Gessner
Herr Herr! hör' uns, wenn für den Erflgebohrnen wir zu dir aufweinen, o lafs ihn nicht vor deinem Zorn' vergehn ! Hör' uns, wenn wir für ihn in Schlaf-lofen mitternächtlichen Stunden zu dir aufweinen ; zu dir aufweinen, wenn die Sonne kömmt, ...
Salomon Gessner, 1789
7
Sämmtliche Schriften
HErr, hör uns, wenn für den Erstgebornen wir zu dir aufweinen ! O laß ihn nicht vor deinem Zorn ven gehn ! Hdr uns , wenn wir für ihn in schlaflosen mitternächtlichen Stunden zu dir aufweinen; zu dir aufweinen, wenn die Sonne kömmt, und ...
Salomon Geßner, 1775
8
Schriften
dir aufweinen, 6 lafs ihn nicht vor deinem Zorn vergehn! Hoer uns, wenn wir fyr ihn in Schlaf- lofen mitternzchtlichen Stunden zu dir aufweinen ; zu dir aufweinen, wenn die Sonne koemmt, und wenn lie niedergeht. Doch Heil uns ! Heil! Lob ...
Salomon Gessner
9
Salomon Gessners Schriften
Herr! hör' uns , wenn für den Erstgebohrnen wir 7.u dir aufweinen , o lass ihn nicht □vor deinem Zorn vergehn ! Hör uns, wenn wir für ihn in schlaflosen mittei nachtlichen Stunden zu dir aufweinen ; zu dir aufweinen, wenn die Sonne kömmt  ...
Salomon Gessner, 1801
10
S. Gossners Schriften
Herr! hör' uns , wenn für den Erstgebornen wir zu dir aufweinen/ o laß ihn nickt vor deinem Zorn vergehn ! Hör' uns , wenn wir füch'hn in schlaflosen mitternächtlichen Stunden zu dir aufweinen ; zu dir aufweinen , wenn die Sonne kömmt , und ...
Salomon Gessner, 1824

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. aufweinen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aufweinen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z