Signification de "aushallen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSHALLEN EN ALLEMAND

aushallen  [a̲u̲shallen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSHALLEN

aushallen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSHALLEN EN ALLEMAND

définition de aushallen dans le dictionnaire allemand

Cessez d'entendreImage Thunder est tombé.

aufhören zu hallenBeispielder Donner hat ausgehallt.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSHALLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halle aus

du hallst aus

er/sie/es hallt aus

wir hallen aus

ihr hallt aus

sie/Sie hallen aus

Präteritum

ich hallte aus

du halltest aus

er/sie/es hallte aus

wir hallten aus

ihr halltet aus

sie/Sie hallten aus

Futur I

ich werde aushallen

du wirst aushallen

er/sie/es wird aushallen

wir werden aushallen

ihr werdet aushallen

sie/Sie werden aushallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgehallt

du hast ausgehallt

er/sie/es hat ausgehallt

wir haben ausgehallt

ihr habt ausgehallt

sie/Sie haben ausgehallt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgehallt

du hattest ausgehallt

er/sie/es hatte ausgehallt

wir hatten ausgehallt

ihr hattet ausgehallt

sie/Sie hatten ausgehallt

Futur II

ich werde ausgehallt haben

du wirst ausgehallt haben

er/sie/es wird ausgehallt haben

wir werden ausgehallt haben

ihr werdet ausgehallt haben

sie/Sie werden ausgehallt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halle aus

du hallest aus

er/sie/es halle aus

wir hallen aus

ihr hallet aus

sie/Sie hallen aus

Futur I

ich werde aushallen

du werdest aushallen

er/sie/es werde aushallen

wir werden aushallen

ihr werdet aushallen

sie/Sie werden aushallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgehallt

du habest ausgehallt

er/sie/es habe ausgehallt

wir haben ausgehallt

ihr habet ausgehallt

sie/Sie haben ausgehallt

Futur II

ich werde ausgehallt haben

du werdest ausgehallt haben

er/sie/es werde ausgehallt haben

wir werden ausgehallt haben

ihr werdet ausgehallt haben

sie/Sie werden ausgehallt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hallte aus

du halltest aus

er/sie/es hallte aus

wir hallten aus

ihr halltet aus

sie/Sie hallten aus

Futur I

ich würde aushallen

du würdest aushallen

er/sie/es würde aushallen

wir würden aushallen

ihr würdet aushallen

sie/Sie würden aushallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgehallt

du hättest ausgehallt

er/sie/es hätte ausgehallt

wir hätten ausgehallt

ihr hättet ausgehallt

sie/Sie hätten ausgehallt

Futur II

ich würde ausgehallt haben

du würdest ausgehallt haben

er/sie/es würde ausgehallt haben

wir würden ausgehallt haben

ihr würdet ausgehallt haben

sie/Sie würden ausgehallt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aushallen

Infinitiv Perfekt

ausgehallt haben

Partizip Präsens

aushallend

Partizip Perfekt

ausgehallt

SYNONYMES DE «AUSHALLEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aushallen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de aushallen

abklingen · ausklingen · verhallen · verklingen

TRADUCTION DE AUSHALLEN

Découvrez la traduction de aushallen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de aushallen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aushallen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 忍受
• Traducteur Français - espagnol: soportar
• Traducteur Français - anglais: endure
• Traducteur Français - hindi: सहना
• Traducteur Français - arabe: تحمل
• Traducteur Français - russe: терпеть
• Traducteur Français - portugais: suportar
• Traducteur Français - bengali: সহ্য করা
• Traducteur Français - français: supporter
• Traducteur Français - malaisien: bertahan
• allemand: aushallen
• Traducteur Français - japonais: 耐えます
• Traducteur Français - coréen: 견디다
• Traducteur Français - javanais: keno
• Traducteur Français - vietnamien: tồn tại
• Traducteur Français - tamoul: சகித்துக்
• Traducteur Français - marathi: सहन
• Traducteur Français - turc: katlanmak
• Traducteur Français - italien: sopportare
• Traducteur Français - polonais: znieść
• Traducteur Français - ukrainien: терпіти
• Traducteur Français - roumain: îndura
• Traducteur Français - grec: υπομείνει
• Traducteur Français - afrikaans: verduur
• Traducteur Français - suédois: uthärda
• Traducteur Français - norvégien: tåle

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSHALLEN»

Découvrez l'usage de aushallen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aushallen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Deutsches Wörterbuch

1. ausharren, aushallen, stand hallen, so gebraucht es Wolfra», der wol in slriie lûren kan Pars. 376, 24. er biei die von Denane sus turen ûf dem plane 383, 14. si muosten angcstlichen bi in di lùren Gudrun 728, 3. die suln hie bi iu lùren.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

Guc, falsch, aushallen. 2) Bis zu Ende bleiben, «r kann nicht lange an cincm cvrre aushallen. Dey einem aushallen, Standhaft bleibe». Im Leiden aushallen. Alle seine Philosophie ksnnre nichr gegen ihre Schönheit aushallen. 4) Erdulden  ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Uncigentlich, X sich von einem Zwange befreien. »Daß sich niemand dieser Ordnung halber mit Unwissenheit entschuldigen und auöhalf- tern könne.» St isser. R. — Das Aushalftern. ^ Aushallen, v. nrr. mit haben. 1) In die Ferne hallen oder ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Doch nicht konnte so weit aushallen sein Auöruf. Voß. 2) Bollständig und deutlich hallen, tönen, ausgesprochen werden; bis zu Ende hallen, tönen. »So daß sie ( die Silben) selten aushallen.« Herder, z) Aufhören zu hallen. Ausgehallt hat die ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Der Singemeister: Vollst. Anweisung zur Erlernung d. ...

Deutsch kann man es Austönen, Vertönen, Aushallen der Stimme nennen. Die besten Sänger und Sängerinnen bereiten einen Orgelpunkt, eine Cadenz oder einen verlängerten Triller immer durch diesen Stimmaushall vor, und alle, die eine ...

Friedrich Busse, 1850

Interkulturelles Marketing-Management: Erfolgsstrategien, ...

Die Finnen benötigen speziellen Beton, der minus 40 Grad Celsius im Winter aushallen kann, der aber nicht viele „Abtau- und wieder Anfrier-Zyklen" aushallen muss. Die Franzosen bevorzugen Beton, der mindesten 20 „Abtau- und wieder ...

Christin Emrich, 2007

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Aushalftern , verb. rez. Ztr. von der Halfter losmachen. Sich «u«l)alstern , eigentlich nur von den Pferden , in der niedrigen Sprechart aber auch wohl figürlich, sich von einem Zwange, von einer Verlegenheit befrepen. Aushallen, vcrl,. irreßlil.

Johann-Christoph Adelung, 1774

Etnographisches archiv

Dort fliehen die Einwohner mit ihre« Familien in die Städte. Es werden Waffen « ertheilt und die Magazine gefüllt, um. «in». Belagerung. aushallen. zu. kinn»n. Indessen. legt,. s«ch>. ein Theil der Feinde vor die Städte, während der andre » 04.

Friedrich Alexander Bran, 1820

Oekonomische encyklopädie

... dasselbe gebrachte Sache zu erkennend Prozeß-verschiebende nennen sie diejenige^ welche i>/e Instruktion einer <Zache verspäten oder. aushallen. "'-' R 4 Endlich Endlich sind den ihnen Prozeß, aufhebende solche, die eine . Prozeß.

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1811

Meine Zeit in deinen Händen: Sieben Säulen evangelischer ...

Den. Widerspruch. aushallen. Oft erscheint der, der nicht glaubt, mutig, die Schwere dieser Welt auf sich zu nehmen. Doch genau umgekehrt ist es. Wer nichts glaubt, wird auch von keiner Wahrheit des Glaubens aufgestört. Wer aber glaubt ...

Georg Gremels, 2003

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSHALLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aushallen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Als die Luftschiffe in den Krieg eingriffen

Bald wächst die Truppe auf fast 4.000 Offiziere und Mannschaften an, die meisten zum Halten der Flugköper beim "Ein- und Aushallen". Graf Zeppelin begleitet ... «NDR.de, janv 15»

Am ersten September-​Wochenende findet das Flugplatzfest in ...

Die Gäste in Elchingen können das erste öffentliches „Aushallen“ miterleben. Für die Kleinen Gäste wird ein Kinderkarussell vor Ort aufgebaut und für das ... «Rems-Zeitung, août 10»