Signification de "aushacken" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSHACKEN EN ALLEMAND

aushacken  [a̲u̲shacken]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSHACKEN

aushacken est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSHACKEN EN ALLEMAND

définition de aushacken dans le dictionnaire allemand

enlever avec la houe de la terre, récolter en hachant avec le bec hacher la cueillette démonter. Retirer les pommes de terre de la terre avec la houe, récolter les pommes de terre et hacher les navets.

mit der Hacke aus der Erde herausholen, ernten durch Hacken entfernen mit dem Schnabel hackend herauspicken zerlegen. mit der Hacke aus der Erde herausholen, erntenBeispielKartoffeln, Rüben aushacken.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSHACKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hacke aus

du hackst aus

er/sie/es hackt aus

wir hacken aus

ihr hackt aus

sie/Sie hacken aus

Präteritum

ich hackte aus

du hacktest aus

er/sie/es hackte aus

wir hackten aus

ihr hacktet aus

sie/Sie hackten aus

Futur I

ich werde aushacken

du wirst aushacken

er/sie/es wird aushacken

wir werden aushacken

ihr werdet aushacken

sie/Sie werden aushacken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgehackt

du hast ausgehackt

er/sie/es hat ausgehackt

wir haben ausgehackt

ihr habt ausgehackt

sie/Sie haben ausgehackt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgehackt

du hattest ausgehackt

er/sie/es hatte ausgehackt

wir hatten ausgehackt

ihr hattet ausgehackt

sie/Sie hatten ausgehackt

Futur II

ich werde ausgehackt haben

du wirst ausgehackt haben

er/sie/es wird ausgehackt haben

wir werden ausgehackt haben

ihr werdet ausgehackt haben

sie/Sie werden ausgehackt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hacke aus

du hackest aus

er/sie/es hacke aus

wir hacken aus

ihr hacket aus

sie/Sie hacken aus

Futur I

ich werde aushacken

du werdest aushacken

er/sie/es werde aushacken

wir werden aushacken

ihr werdet aushacken

sie/Sie werden aushacken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgehackt

du habest ausgehackt

er/sie/es habe ausgehackt

wir haben ausgehackt

ihr habet ausgehackt

sie/Sie haben ausgehackt

Futur II

ich werde ausgehackt haben

du werdest ausgehackt haben

er/sie/es werde ausgehackt haben

wir werden ausgehackt haben

ihr werdet ausgehackt haben

sie/Sie werden ausgehackt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hackte aus

du hacktest aus

er/sie/es hackte aus

wir hackten aus

ihr hacktet aus

sie/Sie hackten aus

Futur I

ich würde aushacken

du würdest aushacken

er/sie/es würde aushacken

wir würden aushacken

ihr würdet aushacken

sie/Sie würden aushacken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgehackt

du hättest ausgehackt

er/sie/es hätte ausgehackt

wir hätten ausgehackt

ihr hättet ausgehackt

sie/Sie hätten ausgehackt

Futur II

ich würde ausgehackt haben

du würdest ausgehackt haben

er/sie/es würde ausgehackt haben

wir würden ausgehackt haben

ihr würdet ausgehackt haben

sie/Sie würden ausgehackt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aushacken

Infinitiv Perfekt

ausgehackt haben

Partizip Präsens

aushackend

Partizip Perfekt

ausgehackt

SYNONYMES DE «AUSHACKEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aushacken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de aushacken

picken · zerlegen

TRADUCTION DE AUSHACKEN

Découvrez la traduction de aushacken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de aushacken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aushacken» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 啄出
• Traducteur Français - espagnol: sacar a picotazos
• Traducteur Français - anglais: peck out
• Traducteur Français - hindi: चुम्बन बाहर
• Traducteur Français - arabe: بيك خارج
• Traducteur Français - russe: выклевывать
• Traducteur Français - portugais: bicar a
• Traducteur Français - bengali: কাঁড়ি আউট
• Traducteur Français - français: becqueter
• Traducteur Français - malaisien: mematuk keluar
• allemand: aushacken
• Traducteur Français - japonais: ペックアウト
• Traducteur Français - coréen: 펙 밖으로
• Traducteur Français - javanais: peck metu
• Traducteur Français - vietnamien: mổ ra
• Traducteur Français - tamoul: பெக் வெளியே
• Traducteur Français - marathi: रास बाहेर
• Traducteur Français - turc: peck dışarı
• Traducteur Français - italien: beccare fuori
• Traducteur Français - polonais: dziobać się
• Traducteur Français - ukrainien: викльовувати
• Traducteur Français - roumain: Peck out
• Traducteur Français - grec: ραμφίζουν έξω
• Traducteur Français - afrikaans: pik uit
• Traducteur Français - suédois: picka ut
• Traducteur Français - norvégien: Peck ut

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSHACKEN»

Découvrez l'usage de aushacken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aushacken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

mit Bezeichnung der Ausprache und Betonung für die Geschäfts-und Lesewelt Theodor Heinsius. Ausgrast» AuShacken ,89 Ausgrasen, th Z.> hier «»> b» Grases berauben: eine Xviese. Änsgrären , tb> A. , d» Gräten berau, de» : einen Kiscb.

Theodor Heinsius, 1818

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

mit Bezeichnung der Aussprache und Betonung für die Geschäfts- und Lesewelt. A - E Theodor Heinsius. ÄuSgrase» 'Aushacken Zß9 Änsgrasen, th. Z., hier und da V«z Grast« berauben : eine Wiese. Änsgrären, th. I., der Gräten berau« be»: ...

Theodor Heinsius, 1818

Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen

Zieht eine Krähe auf, und sie wird euch (eurem Kind) die Augen aushacken. ° Hij voedt eenen hond op, die hem daarna den riem van zijnen schoen afeet. Er _füttert einen Hund auf, der ihm nachher den Riemen von seinem Schuhe abfrisst.

Ida von Düringsfeld, Otto von Reinsberg-Düringsfeld, 1872

Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke

5) ein buch aushaben, ausgelesen haben, zu ende haben; ich habe das lied schon aus (gesungen). AUSHACKEN, effodere, entere: die raben sollen dem gottlosen söhn am galgen die augen aushacken ; keine krähe hackt der andern die ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Wiener Briefe vom Hans Jörgel von Speising(J.B. Weis).

Weil es nit g'nug is, daß man nur den Ochsen todt schlagt, sondern man muß ihn auch aushacken. Keine Lord Mayors - Tafeln hab'n wir nit, wo ein ganzer Ochs gebraten wird, also muß das Fleisch kunstgerecht ausg'hackt werd'n und g'rcch ...

Johan Baptist Weis, Hans Jörgel von Speising, 1851

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

6. Ziehe einen Raben auf, und er wird dir das Auge aushacken 80 Span. Cria el cuerno, sacarte ha el ojo Ziehe einen Raben auf, er wird dir das Auge si aushacken! López(?), Refranes 154. Cria corbo, y (und) sacarte ha el ojo Núñez I ,256.

Samuel Singer, 1998

Biblische Real- und Verbal-Concordanzien Oder Inbegrif der ...

Aushacken. Die Augen solle» die Raben denjenigen/ wclche ihre Eltern verachten, oder auf eine andere gewaltsame Art umkommen. Es widerfährt vornemlich denen, wclche am Galgen ihr Urthcil empfangen ; als die der Eltern gute Zucht ...

Gottfried Büchner, 1757

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Aushacken, v. trs. durch Hacken aus einem Orte, Räume bringen. Kartoffeln aushacken. Besonders vom Hacken 5er Vögel mit dem Schnabel. Einen Kern aushacken. Uneigentlich. Sie möchte ihm die Augen aushacken, aus Haß. Sprichwort: ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Der pelz , das Pferd haaret aus. S. auch AbHaaren. Aushacken, verb. reg»!, sät. 1 . Durch backen heraus hohlen,- vornehmlich von dem Hacken der Vögel, «inem die Augen aushacken. Sprichw. Reine Rrähe hackt der ander» die Augen aus.

Johann Christoph Adelung, 1774

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Aushacken, verb.reg «,et. >) Durch ßackenheranZ hohlen, vornehmlich von dem Hacken der Bogel. Einem die Augen au«: hacken. Sprichw. Veine Zlrähe hackt der andern die Augen ans. 2) Hohl oder zackig hacken, eine ausgehackte Gestalt ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSHACKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aushacken est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Cannes Lions 2016 Die Magie der richtigen Einstellung

Ja, wir können uns jetzt die Augen aushacken, und über Sinn und Unsinn dieser und anderer Award Shows lamentieren. Die Wahrheit ist aber, dass speziell ... «Horizont.net, juin 16»

Hollerküchel sind eine süße Versuchung

Das Aushacken oder Verstümmeln eines Holunders brachte Unglück oder Tod, der Hollerstrauch im Hausgarten galt als Lebensbaum. Das Verdorren zeigte ... «Mittelbayerische, juin 16»

Fischers Fritz

Eine Hand würde die andere waschen, keine Krähe würde der anderen mehr ein Auge aushacken und Geben wäre genauso selig wie Nehmen. . . Ach so: Ihr ... «Main-Post, juin 16»

Die unhaltbaren Zustände im Frauenkloster Schmerlenbach ...

... und Schmerlenbach gehörten beide der Bursfelder Union an, Colchon war seit 1642 deren Präsident. Sollte da eine Krähe der anderen ein Auge aushacken? «op-online.de, mai 16»

Lebendige Gärten durch Stauden

Rasenmähen, Laub zusammenkehren, Hecken schön gerade schneiden, das Aushacken von Unkraut (soweit es erkannt wird), kurzum, alles hübsch sauber ... «www.bi-medien.de, mai 16»

Lämmer-Hochzeit an der Warnow

Meist würden sie Neugeborenen zuerst die Augen aushacken, mitunter erst den Schwanz und sie dann vollständig fressen. Das passiere oft in nur einer Stunde ... «svz.de, mai 16»

Tipps und Tricks: Fixpunkte in Eis und Firn

Wer nichts zum Aushacken dabei hat, wird sich aber schwer tun. In seltenen Fällen kann auch einen Eisbirne helfen. Man pickelt dazu eine birnenförmige ... «alpin.de - Das BergMagazin, mars 16»

Der beste Plattschwätzer kommt aus Neroth

Er sah die Bauern auf den Feldern Kartoffeln aushacken und eine Frau in ihrem Garten jäten: "Hähn sooh de Boueren up dem Fähl, Schokelen ussdohn unn ... «Trierischer Volksfreund, févr 16»

Fifa-Urteil gegen Blatter und Platini Warum der Weltfußball korrupt ...

... beherrscht von einem Haufen von Buddies, die den Milliarden-Kuchen unter sich aufteilen, und nur im absoluten Notfall dem anderen ein Auge aushacken. «Deutschlandradio Kultur, déc 15»

Nach der Peta-Aktion in Gerlingen: Hühnerhaltung: Streit geht weiter

... Platzmangel vor Stress gegenseitig die Bohnenaugen aushacken. Dann muss der militante, natürlich linke Bohnenschützer selbstverständlich aktiv werden. «Stuttgarter Zeitung, déc 15»