Téléchargez l'application
educalingo
Bastardisierung

Signification de "Bastardisierung" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BASTARDISIERUNG EN ALLEMAND

Bastardisi̲e̲rung


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BASTARDISIERUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bastardisierung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BASTARDISIERUNG EN ALLEMAND

hybride

Un hybride, non verbal ou obsolète: bastard, hybride ou aveuglant, est un individu en biologie qui a émergé d'un croisement entre différents genres, espèces, sous-espèces, races ou lignes de reproduction. Particulièrement en élevage, le terme est utilisé pour la descendance de croisements de races différentes ou de lignes de reproduction. Dans la pratique de l'élevage, le terme hybrides était à l'origine principalement utilisé dans l'amélioration des plantes. Dans l'élevage animal industriel, cependant, la méthode d'élevage hybride est souvent utilisée. Ce faisant, deux lignes consanguines d'une race ont été sélectionnées pour la première fois, puis certaines caractéristiques sont renforcées pendant plusieurs générations par endogamie délibérée et sélection ultérieure. Dans la production de volaille, par exemple, les poulets hybrides sont optimisés pour la formation de muscles de la poitrine particulièrement importants ou la pose d'autant d'oeufs que possible. Cependant, dans la reproduction des animaux, les termes hybride ou bâtard sont encore utilisés, sans évaluation négative, qu'ils ont souvent dans le langage familier.

définition de Bastardisierung dans le dictionnaire allemand

Hybridation.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BASTARDISIERUNG

Absatzförderung · Aktualisierung · Anforderung · Aufforderung · Besteuerung · Bevölkerung · Erinnerung · Finanzierung · Förderung · Lieferung · Programmierung · Regierung · Registrierung · Sortierung · Verbesserung · Verlängerung · Verschlechterung · Versicherung · Veränderung · Änderung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BASTARDISIERUNG

Bast · basta · Bastaard · Bastard · Bastarda · bastardieren · Bastardierung · Bastardin · Bastardpflanze · Bastardschrift · Bastardteppich · bastartig · Baste · Bastei · Bastelarbeit · Bastelbuch · Bastelecke · Bastelei

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BASTARDISIERUNG

Ablieferung · Begeisterung · Behinderung · Bundesregierung · Erweiterung · Flugsicherung · Forderung · Herausforderung · Lagerung · Optimierung · Orientierung · Radierung · Sanierung · Sicherung · Speicherung · Steuerung · Vergrößerung · Verringerung · Verzögerung · Visualisierung

Synonymes et antonymes de Bastardisierung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BASTARDISIERUNG»

Bastardisierung · wörterbuch · bastardisierung · biologie · evolution · Eine · Hybride · nichtfachsprachlich · veraltet · Bastard · Mischling · oder · Blendling · Biologie · Individuum · einer · Kreuzung · zwischen · verschiedenen · Gattungen · Arten · Unterarten · Rassen · Zuchtlinien · hervorgegangen · Eine · Hybride · gelegentlich · Hybrid · maskulin · nicht · fachsprachlich · Bastard · Mischling · Blendling · universal · lexikon · deacademic · cosmiq · nichts · Anderes · vermutlich · eine · Vermischung · Rassen · sein · Bastardierung · kompaktlexikon · Entstehung · Nachkommen · genetisch · Eltern · unterschiedlichen · Arten · Gatt · angehören · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · tiere · Sept · Bastardisierung= ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Bastardisierung à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BASTARDISIERUNG

Découvrez la traduction de Bastardisierung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Bastardisierung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bastardisierung» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

私生子
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bastardization
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bastardization
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

bastardization
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الإفساد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

производство на свет незаконнорожденного ребенка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

abastardamento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

bastardization
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

abâtardissement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pembastaran
190 millions de locuteurs
de

allemand

Bastardisierung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

bastardization
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

bastardization
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bastardization
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bastardization
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

bastardization
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

bastardization
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bastardization
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

imbastardimento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zafałszowania
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

виробництво на світло байстрюка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bastardizarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπαστάρδεμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbastering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bastardisering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bastardization
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bastardisierung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BASTARDISIERUNG»

Tendances de recherche principales et usages générales de Bastardisierung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bastardisierung».

Exemples d'utilisation du mot Bastardisierung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BASTARDISIERUNG»

Découvrez l'usage de Bastardisierung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bastardisierung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wozu Wissenschaft heute?: Ringvorlesung zu Ehren von Roland ...
... in einem wahlweisen untergrundstaat der mir noch den köpf zerbricht dieser text ist ein gedicht das für die vorantrift der bastardisierung sprich polackisierung, sprich regionalisierung sprich krautkrauterei spricht und zwar sprechend, sprich [.
Roland Hagenbüchle, Hans Hunfeld, 1997
2
Sprachgrenzen überspringen: sprachliche Hybridität und ...
In der Genetik bezeichnet Hybridisierung die „Bastardisierung" bzw. die „ Kreuzung" (ibid.). Das Wort „Bastardisierung" gibt einen Teil jenen Klangs wider, der mir auch den Gebrauch von Hybridität suspekt, dissonant erscheinen ließ fur das, ...
Volker Hinnenkamp, Katharina Meng, 2005
3
Die grausame Wahrheit der Bibel
gewaltsam zur Bastardisierung zusammengeführt werden. Ein solches >falsches kennen hat aber meistens den Preis, dass die Nachkommen (z.B. die Maulti unfruchtbar sind. Dass es im Falle Adam / Eva nicht so war, dafür musste Gott gen.
Günter Schulte, 2014
4
Was heisst hier Parallelgesellschaft?: zum Umgang mit ...
In der Genetik bezeichnet Hybridisierung die „Bastardisierung" bzw. die „ Kreuzung" (ebd.). Das Wort „Bastardisierung" gibt einen Teil des Klangs wider, der mir die Verwendung von Hybridität problematisch erscheinen ließ. Assoziiert doch ...
Wolf-Dietrich Bukow, Claudia Nikodem, Erika Schulze, 2007
5
Identität
Im anglo-amerikanischen Denken des Postkolonialismus bezieht das Hybriditätskonzept sein kritisches Potenzial gerade daraus, dass in ihm durch positive Umdeutung von ›Rassenmi- schung‹ und ›Bastardisierung‹ die Erinnerung an ...
Rolf Eickelpasch, Claudia Rademacher, 2004
6
Bolzanos Propositionalismus
Eine neue Art X ist durch Bastardisierung aus zwei Populationen der Arten Y und Z entstanden. Aufgrund eines unglücklichen Umstandes ist nun die Ursprungspopulation der neuen Art X ausgelöscht worden. Durch erneute Bastardisierung ...
Markus Textor, 1996
7
Gewagte Experimente und kühne Konstellationen: Kleists Werk ...
Die lange Reihe der Deutungen von Kleists Novelle Die Verlobung in St. Domingo hat dieses Paradox einer Verlobungs- als einer Fremdheits-Geschichte und die damit verknüpfte Struktur einer obsessiven Bastardisierung des contrat social ...
Christine Lubkoll, Günter Oesterle, 2001
8
Heinrich von Kleist und die Aufklärung
Die lange Reihe der Deutungen von Kleists Novelle "Die Verlobung in St. Domingo" hat dieses Paradox einer Verlobungs- als einer Fremdheits- Geschichte und die damit verknüpfte Struktur einer obsessiven Bastardisierung des contrat social ...
Timothy J. Mehigan, 2000
9
Interkultureller Transfer und nationaler Eigensinn: ...
»Bastardisierung« viel zu selten im Rahmen kolonialer Prozesse und rassentheoretischer Diskurse aufgearbeitet. Dieses Defizit wiegt umso schwerer als die Hybridisierung ihrem historischen Ausgangspunkt nach zunächst als » rassische ...
Rebekka Habermas, Rebekka von Mallinckrodt, 2004
10
Rennpferde: Erfahrungen des berühmten Vollblutzüchters
Das Gesetz der Bastardisierung und seine Anwendung auf die Haarfarben Wir wollen nun das Gesetz von Mendel auf die beiden Farben des Vollbluts, auf die braune und die Fuchsfarbe anwenden. Bei einer Verwendung dieser beiden ...
Federico Tesio, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BASTARDISIERUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bastardisierung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Debatte Radikalisierung des Bürgertums: Der Sarrazin für ...
Nur dass das bei Sloterdijk „Bastardisierung“, „Hybridisierung“ heißt, oder „Kreolisierung“. Metaphern, die so stark genetisch geprägt sind, ohne allzu ... «taz.de, mars 16»
2
Quellenlage - Wirrnis, Trübsal
"Rassen" wurden dabei in Analogie zu Tierarten (Spezies) aufgefasst, was die angebliche Schädlichkeit von "Bastardisierungen" belegen sollte - ein schon ... «Süddeutsche.de, janv 16»
3
Remmel überrascht mit Ausnahmen des Abschussverbots – Jäger ...
... alle andersfarbigen Hauskatzen zu schießen oder zu fangen, die sich frei im Verbreitungsgebiet bewegen, um eine Bastardisierung der Wildkatze möglichst ... «Westfalen-Blatt, août 15»
4
Roman von Harper Lee: Sturz des weißen Ritters in „Geh hin, stelle ...
Jean Louise sieht Atticus und Hank in einem Bürgerkomitee, in dem eifrig gegen "Nigger" gehetzt und eine "Bastardisierung" der eigenen Rasse befürchtet wird. «Kölnische Rundschau, juil 15»
5
200 Jahre Burschenschaften: Militante Liebe zur deutschen Nation
Schon in dieser Frühzeit waren Begriffe wie „Bastardisierung“, „Völkerkrankheit“, „ausrotten mit Stumpf und Stiel“ üblich. So nimmt es nicht wunder, dass in der ... «DiePresse.com, juin 15»
6
In der Wunderwelt der Orchideen
Seit etwa 30 Millionen Jahren gebe es Orchideen mit zahlreichen "Bastardisierungen", erklärte er. 120 Arten seien in Mitteleuropa beheimatet, davon etwa 60 ... «Badische Zeitung, juin 15»
7
Die Wölfe sind nicht bei allen willkommen
Bedarfsfall könnte laut Smyrek ein Problemtier, die Bastardisierung mit Hunden oder eine starke Vermehrung der Raubtiere sein. Schon jetzt würden zum ... «Volksstimme, mars 15»
8
Marquis de Sade zum 200. Todestag: Der Pionier der Perversion
... von Kind und Familie, Liebe und Verantwortung herausgelöst ist, zeige sich die Degenerierung, die Bastardisierung des modernen Menschen. Sloterdijk: „Die ... «Augsburger Allgemeine, déc 14»
9
Evolution im Comic-Format
Wien – "Das Gute am Comic ist ja, dass ALLES möglich ist. Jede Form von Bastardisierung und Irritation ist zu befürworten!", schreibt Nicolas Mahler, der ... «derStandard.at, sept 14»
10
Für Sloterdijk ist Jesus ein Bastard
Die abschließende „große Freisetzung“ führt Bastardisierungen an, die das Zeitalter prägten: Franz von Assisi, Leonardo da Vinci, Papst Alexander VI., ... «DiePresse.com, août 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bastardisierung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bastardisierung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR