Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "beiderlei" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BEIDERLEI

↑-lei.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BEIDERLEI EN ALLEMAND

beiderlei  [be̲i̲derlei] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BEIDERLEI EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «beiderlei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de beiderlei dans le dictionnaire allemand

de l'un et l'autre deux choses différentes. de l'un et l'autre des attributs grammaticaux. von dem einen wie von dem anderen beide verschiedenen Dinge. von dem einen wie von dem anderenGrammatikattributiv.

Cliquez pour voir la définition originale de «beiderlei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEIDERLEI


Einerlei
E̲i̲nerle̲i̲ 
allerlei
ạllerlei 
anderlei
ạnderlei
derlei
de̲rlei
dreierlei
dre̲i̲erlei
einerlei
e̲i̲nerlei 
hunderterlei
hụnderterlei
jederlei
je̲derlei
keinerlei
ke̲i̲nerlei 
mancherlei
mạncherlei 
mehrerlei
me̲hrerlei
neunerlei
ne̲u̲nerlei
solcherlei
sọlcherlei
tausenderlei
ta̲u̲senderlei
verschiedenerlei
verschi̲e̲denerlei
vielerlei
vi̲e̲lerlei 
viererlei
vi̲e̲rerlei
welcherlei
wẹlcherlei
zweierlei
zwe̲i̲erlei
zwölferlei
zwọ̈lferlei

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEIDERLEI

beidarmig
beidbeinig
beide
beide Mal
beiderhalb
beiderseitig
beiderseits
Beiderwand
beidfüßig
Beidhänder
Beidhänderin
beidhändig
beidrehen
beidseitig
beidseits
beieinander
beieinanderbleiben
beieinanderhaben
beieinanderhalten
beieinanderhocken

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEIDERLEI

Akelei
Anwaltskanzlei
Blei
Galilei
Heuchelei
Kanzlei
Klei
Mongolei
Rechtsanwaltskanzlei
Solei
Spiegelei
Staffelei
Wachtelei
achterlei
elferlei
fünferlei
sechserlei
siebenerlei
wievielerlei
zehnerlei

Synonymes et antonymes de beiderlei dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEIDERLEI»

beiderlei Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Beiderlei folgende Bedeutung bedeutet hinsicht linguee Haben Sinne eines Wissens darüber sind Bezug andere Dinge Hinsicht bedeuten kostenlosen Weitere Übersetzungen Uebersetzung uebersetzen Aussprache geschlechts woxikon gesschlechtss biederlie geskhlekhts gezchlechtz geschlechst geshclehcts geshclechts italienisch pons Italienisch PONS Geschlechts Jugendliche Siehe auch jugendlich Jugendlichkeit Jugendhilfe Jugendrichter Personen Many translated example sentences containing German search engine translations texte neuen bärndütsch amazon Maja

Traducteur en ligne avec la traduction de beiderlei à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEIDERLEI

Découvrez la traduction de beiderlei dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de beiderlei dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beiderlei» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ambos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

both
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दोनों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على حد سواء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обе
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tanto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উভয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

les deux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kedua-dua
190 millions de locuteurs

allemand

beiderlei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

どちらも
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

양자 모두
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

loro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cả hai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இருவரும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दोन्ही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

her ikisi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

entrambi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zarówno
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обидві
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ambii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

και οι δύο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beide
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

båda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

både
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de beiderlei

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEIDERLEI»

Le terme «beiderlei» est communément utilisé et occupe la place 62.084 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «beiderlei» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de beiderlei
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «beiderlei».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEIDERLEI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «beiderlei» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «beiderlei» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot beiderlei en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEIDERLEI»

Citations et phrases célèbres avec le mot beiderlei.
1
Pitigrilli
Es gibt Narren beiderlei Geschlechtes, für die ein Adelstitel von großer Bedeutung ist.
2
William Makepeace Thackeray
Zu gut von sich zu denken ist ein Fehler der Menschen jeglichen Alters und beiderlei Geschlechts.
3
William Makepeace Thackeray
Zu gut von sich selbst denken ist ein Fehler von Leuten jeden Alters und beiderlei Geschlechts.
4
Jean de la Bruyère
Der Anstand, das rücksichtsvolle Benehmen und die feine Lebensart von Leuten beiderlei Geschlechts geben mir keine schlechte Meinung von dem, was man die gute alte Zeit nennt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEIDERLEI»

Découvrez l'usage de beiderlei dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beiderlei et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Kaiserthum Russland
Den Kirchen gehörten an Bauern 135297 Seelen beiderlei Geschlechts, an Capi - talien 273959g Rbl. 25 Kop. Silber und ihre Einkünfte betrugm SSI295 Rbl. S^/i Kop. Silber. Sie unterhielten 535 Wohlthätigkeits-Anstallen, in denen 4468 ...
Paul Anton Fedor Konstantin Possart, 1840
2
Königlich-Baierisches Regierungsblatt
thasar Christophischen UnttrBranche, und des Balthasar Christophischen AsteS , in Nürnberg, samt seinem Geschwister!, und all- setigen Abkömmlingen beiderlei Geschlechts, bei der FreiherrnKlasse^ Kit. Ii. ?ol. 36. ^et. L?rv. ö^oi ; unterm 22 ...
Bavaria (Kingdom), 1817
3
Das Corpus iuris civilis
Ц des Vaters Щ. jenigen , um dessen Verwandschaft sich die Frage drehet, Muttergeschwisterkinder beiderlei Geschlechts , oder Vatersbruderssohn. Wv.-T | .r.» ,ii'ri-i>2äf^ wbuapiatleliie iMiswk ni i 3. GAJ. lib. VIH. ad Ed. pr&w h sechster ...
Karl Eduard Otto, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1831
4
Geschichte Des Preussischen Vaterlandes: Für Die Reifere ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Ludwig Ernst Hahn, 2011
5
Königlich-Baierisches Regierungsblatt
Stifts zu Lands, chen, Anton Jakob von Stoixner, Hut, Martin Benedikt von Am dach samt seinen Abkömmlingen beiderlei Ge, auf Grienftlden , samt seinem Neffen schlecht«, bei der Klasse der Edlen Kit. und dessen Abkömmlingen beiderlei ...
Bayern, 1813
6
Geschichte des Reichstages zu Augsburg im Jahre 1530 und der ...
Es hat keinen Zweifel, daß es göttlich ist und recht, und dem Befehl Christi und den Worten Pauli gemäß, beiderlei Gestalt im Abendmahl brauchen; denn Christus hat beiderlei Gestalt eingesetzt, nicht allein für ein Theil der Kirche, son, dern ...
Moriz Facius, 1830
7
Eduard Farber's Reisen nach allen Theilen der Erde: Ein ...
Ein Lesebuch für die Jugend beiderlei Geschlechts, zur Beförderung ihrer Kenntnisse in Geschichte, Geographie und Naturgeschichte J. H. E. Göring. N c i ,f ^ n nach allen Theilen der »Erde. L e s e b u ch für die Jugend beiderlei Geschlechts ...
J. H. E. Göring, 1821
8
Hülfskasse beiderlei Geschlechts in Krankheits- und ...
Statuten, Reglement (1874); Jahres- sowie Geschäftsberichte (1869-1927) [Versicherungswesen/Versicherung/Krankenkasse/Krankenversicherung/Sterbeversicherung/Ortskasse Schweiz (Basel-Stadt/Kanton)].
Hülfskasse beiderlei Geschlechts in Krankheits- und Sterbefällen (Basel), 1869
9
Schriftmäßige Gedanken von den Sakramenten
Sie schranken dem, nach dle ganze Streitfrage auf drei Punkte ein. Der erste ist dieser: Es sei an sich nicht unrecht, daß man das Abe».dmal des HErrn unter beiderlei Gestalt gebrauche Die Einsezung und das Beiftiel des göttlichen Stifters  ...
Johann Ernst Schubert, 1761
10
Europäisches Staats-, Kriegs- und Friedens-Lexicon: Darinnen ...
^acholische Majest. sowohl für sich als für Dero Er» den und Nachkommen beiderlei) Geschlechts, in Faveur Er. Kaiserl. Majest. Dero Erben, Erbnedmern und Sliccessoreü beiderlei Geschlechts, allen Recht Und Ansprüchen, keine aus «, ...
Friedrich Ludwig Anton Hoerschelmann, 1765

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEIDERLEI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beiderlei est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Öhringen: Unfall mit Erntehelfern
Auf dem Anhänger saßen 13 Erntehelfer beiderlei Geschlechts. Im Bereich einer Gefällstrecke kippte der Anhänger in einer Rechtskurve um. Die auf dem ... «SWR Nachrichten, juil 16»
2
Berlin Fashion Week: Der Charme der zweiten Liga
Gut möglich, dass die Kollektion des Frankfurters – strahlend weiße, lässige Hosenanzüge für beiderlei Geschlecht, gepaart mit geradlinigen Overcoats in Beige ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
3
Sicherheitslage an pakistanischen Unis: Das normale Leben mit der ...
Unter einer Pergola besprechen Studenten beiderlei Geschlechtes angeregt bevorstehende Prüfungen, andere lassen sich zu einer hitzigen politischen ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»
4
Fashion Week: Newcomerin Sarah Effenberger zeigt ihre erste ...
Sarah Effenbergers Mode kann aber genauso gut auch von Frauen getragen werden. Die Kollektion funktioniert für beiderlei Geschlecht. «Berliner Zeitung, juin 16»
5
Dürfen Homosexuelle künftig Blut spenden?
... Infektionskrankheiten wie HIV, Hepatitis B oder C haben. Dazu werden Männer, die Sex mit Männern haben, ebenso wie Prostituierte beiderlei Geschlechts ... «SR.de, juin 16»
6
Inklusionslauf 2016 / Sozialverband vereint Sportler mit und ohne ...
"Beim Inklusionslauf des SoVD finden Menschen aller Altersklassen, beiderlei Geschlechts und unterschiedlicher Herkunft sowie mit und ohne Behinderungen ... «Presseportal.de, juin 16»
7
5 Sekunden vor 12 – nicht erst 2084
In beiderlei Hinsicht besteht die große Gefahr, dass die Hirten ihre Herden verlieren. Viele mündige Christen halten so manche Wortmeldung oder manche ... «Kath.Net, juin 16»
8
Inklusionslauf / Sozialverband SoVD vereint Sportler mit und ohne ...
Beim Inklusionslauf des SoVD finden Menschen aller Altersklassen, beiderlei Geschlechts und unterschiedlicher Herkunft und mit und ohne Behinderungen ... «Finanzen.net, juin 16»
9
Sprache: Es heißt Stu- denten! dierende!
Ich aber mag das Wort "Studierende" nicht und werde weiter von "Studenten" schreiben, wenn ich junge Menschen beiderlei Geschlechts meine, die studieren. «ZEIT ONLINE, juin 16»
10
Langenfeld: Sexuelle Übergriffe unter Fünfjährigen – Kinder ...
Auch gegenüber der RP teilte Moenen am Montag lediglich mit, unter den sieben Betroffenen befänden sich Kinder beiderlei Geschlechts. Zugleich dementierte ... «RP ONLINE, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. beiderlei [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/beiderlei>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z