Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "beipacken" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEIPACKEN EN ALLEMAND

beipacken  [be̲i̲packen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEIPACKEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
beipacken est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BEIPACKEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «beipacken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de beipacken dans le dictionnaire allemand

en plus d'emballer quelque chose; Envelopper avec. zusätzlich zu etwas packen; mit einpacken.

Cliquez pour voir la définition originale de «beipacken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BEIPACKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich packe bei
du packst bei
er/sie/es packt bei
wir packen bei
ihr packt bei
sie/Sie packen bei
Präteritum
ich packte bei
du packtest bei
er/sie/es packte bei
wir packten bei
ihr packtet bei
sie/Sie packten bei
Futur I
ich werde beipacken
du wirst beipacken
er/sie/es wird beipacken
wir werden beipacken
ihr werdet beipacken
sie/Sie werden beipacken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beigepackt
du hast beigepackt
er/sie/es hat beigepackt
wir haben beigepackt
ihr habt beigepackt
sie/Sie haben beigepackt
Plusquamperfekt
ich hatte beigepackt
du hattest beigepackt
er/sie/es hatte beigepackt
wir hatten beigepackt
ihr hattet beigepackt
sie/Sie hatten beigepackt
conjugation
Futur II
ich werde beigepackt haben
du wirst beigepackt haben
er/sie/es wird beigepackt haben
wir werden beigepackt haben
ihr werdet beigepackt haben
sie/Sie werden beigepackt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich packe bei
du packest bei
er/sie/es packe bei
wir packen bei
ihr packet bei
sie/Sie packen bei
conjugation
Futur I
ich werde beipacken
du werdest beipacken
er/sie/es werde beipacken
wir werden beipacken
ihr werdet beipacken
sie/Sie werden beipacken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe beigepackt
du habest beigepackt
er/sie/es habe beigepackt
wir haben beigepackt
ihr habet beigepackt
sie/Sie haben beigepackt
conjugation
Futur II
ich werde beigepackt haben
du werdest beigepackt haben
er/sie/es werde beigepackt haben
wir werden beigepackt haben
ihr werdet beigepackt haben
sie/Sie werden beigepackt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich packte bei
du packtest bei
er/sie/es packte bei
wir packten bei
ihr packtet bei
sie/Sie packten bei
conjugation
Futur I
ich würde beipacken
du würdest beipacken
er/sie/es würde beipacken
wir würden beipacken
ihr würdet beipacken
sie/Sie würden beipacken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte beigepackt
du hättest beigepackt
er/sie/es hätte beigepackt
wir hätten beigepackt
ihr hättet beigepackt
sie/Sie hätten beigepackt
conjugation
Futur II
ich würde beigepackt haben
du würdest beigepackt haben
er/sie/es würde beigepackt haben
wir würden beigepackt haben
ihr würdet beigepackt haben
sie/Sie würden beigepackt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
beipacken
Infinitiv Perfekt
beigepackt haben
Partizip Präsens
beipackend
Partizip Perfekt
beigepackt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEIPACKEN


Hacken
Hạcken 
Nacken
Nạcken 
anpacken
ạnpacken
aufbacken
a̲u̲fbacken
auspacken
a̲u̲spacken 
backen
bạcken 
cracken
[ˈkrɛkn̩] 
entpacken
entpạcken
entschlacken
entschlạcken
facken
fạcken
gebacken
gebacken
hacken
hạcken 
kacken
kạcken [ˈkakn̩]
klacken
klạcken
knacken
knạcken 
packen
pạcken 
sacken
sạcken
tacken
tạcken
verpacken
verpạcken 
zacken
zạcken

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEIPACKEN

beinversehrt
Beinwell
Beinzeug
beiordnen
beiordnend
Beiordnung
Beipack
Beipackzettel
beipflichten
Beipflichtung
Beiprogramm
Beiram
Beirat
Beirätin
Beiratschaft
Beiried
beirren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEIPACKEN

Spacken
abhacken
absacken
altbacken
ausbacken
durchhacken
einpacken
einsacken
frisch gebacken
klein hacken
kracken
lacken
schlacken
schnacken
slacken
umpacken
zerhacken
zupacken
zusammenpacken
überbacken

Synonymes et antonymes de beipacken dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEIPACKEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «beipacken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de beipacken

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEIPACKEN»

beipacken anfügen beifügen beigeben beilegen beisetzen dazulegen dazutun ergänzen hinzufügen hinzutun zugeben zusetzen zutun wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Beipacken woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Umzug umzugsauktion IIII Sparen beim TÜV geprüften Portal Kosten über Umzugsunternehmen kostenlos unverbindlich Dict dict wordreference Stichwörter Wendungen sowie Übersetzungen Siehe auch bepacken Beipack Becken beackern französisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Französisch

Traducteur en ligne avec la traduction de beipacken à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEIPACKEN

Découvrez la traduction de beipacken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de beipacken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beipacken» en allemand.

Traducteur Français - chinois

beipacken
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

beipacken
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

beipacken
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

beipacken
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

beipacken
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

beipacken
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

beipacken
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

beipacken
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

beipacken
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

beipacken
190 millions de locuteurs

allemand

beipacken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

beipacken
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

beipacken
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

beipacken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

beipacken
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

beipacken
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

beipacken
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

beipacken
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

beipacken
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

beipacken
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

beipacken
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

beipacken
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

beipacken
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beipacken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beipacken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beipacken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de beipacken

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEIPACKEN»

Le terme «beipacken» est communément utilisé et occupe la place 97.393 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «beipacken» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de beipacken
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «beipacken».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEIPACKEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «beipacken» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «beipacken» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot beipacken en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEIPACKEN»

Découvrez l'usage de beipacken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beipacken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kritische Gesamtausgabe: Abteilung V: Briefwechsel und ...
Auf meine schriftliche Anforderung hat mir die Herz nun, ausser dem versiegelten Packet (ich denke den Phädrus) etwas Gestricktes zum Beipacken gesandt, was Du auch vorfindest. 1608. Überlieferung: H: SN 358, Bl. 30 f. 4 anfangen] korr.
Friedrich Schleiermacher, Hermann Fischer, Andreas Arndt, 2005
2
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
... her« Herscheinen, herglänzen, herschimmern, herleuchtcn, -funkeln, Herschenken, hergeben, heiveimachen,hertcstiien, Heistiften, sich Herscheren, sich beipacken, sich hermachen, sich herveifügen. Hersckeuchcn, t. herjagen, herhetzcn, ...
J. H. Kaltschmidt, 1834
3
Schriften ...: Ein nachlass
Denn sind wir nicht alle beide so zu reden dermaßen durchlauchtig, will sagen, schier durch- und durch -sichtig, daß man uns «ur gleich als die lebendigen Beweisstücke vorlegen, und jeder Akte beipacken darf? > ' Alipperling. Ia, ja; ihr Habt ...
Gabriel Gottfried Bredow, Johann Gottlieb Kunisch, 1823
4
Sammlung der landesherrlichen Verordnungen im Herzogthum ...
... herrschaftlichen portofreien Briefen oder Aeten keine zahlpflichtige Privateorrespondenz oder Partheisachen mit beipacken und versenden. Auch versteht es sich von selbst, daß Unsere mit persönlicher Portofreiheit nicht versehene Beamte ...
5
Pharmaceutische Waarenkunde
Sie wirb nach ihrer Güte gesondert, in Bündel gepackt, und »ach Europ« versendet. Die Abfälle Her Rinde, welche in«« nicht beipacken kennte, werden der Destillation uutemotfen, lunb liefer» ziemlich viel ätherisches Oel, welches auch in ...
Nicolas Jean Baptiste Gaston Guibourt, Gottlieb Wilhelm Bischoff, Theodor Wilhelm Christian Martius, 1823
6
Baierische Landtags-Zeitung
... diefe Behandlungsweife etwas lbeitlcinfiger machen, weil diefe Stadt mehrerlei HaudelseVerziveigungen hat, und hundertfültig in den Fall kommen kann, großen Qnantitäten einzelne kleine beipacken zu müffelc. _ Regensburg, lvellhes für ...
Bayern Landtag, 1819
7
Theodor Storm - Gebrüder Paetel: Briefwechsel. Kritische Ausgabe
Exl. von L. Ehlert,s „Aus der Tonwelt"2 zum Netto-Preis haben; und darf ich wohl bitten, dß Sie mir die aus dem Behrschen Verlag requiriren und beipacken. Dem Verfasser, wenn Sie ihn sehen, bitte ich meine Empfehlung zu machen; oder ...
Roland Berbig, 2006
8
Österreichischer Zuschauer
Wenn sie fertig wäre, könne er sie Ihnen zuschicken, und ein Paar Pfund Pulver und einen Beutel Schrot Nr. 5 beipacken. Die Feiertage kommen nun auch bald, und da müssen wir unsere Jungen aus der Schule zu Hause erwarten. Wenn es  ...
9
Der Traveller - das Buch Vom Bewussten Leben
Portion Humor in unserem Tun beipacken, dann geht alles viel leichter und letztlich sind von oben betrachtet die kleinen Staub- wölkchen gar nicht mehr so wichtig, wenn sich die restliche Land- schaft in einem harmonischen Gefüge erstreckt.
Thomas Stern, 2013
10
Verhandlungen der Zweyten Kammer der Ständeversammlung des ...
B. Nürnberg, diese BeHandlungsweise etwas weitläufiger machen, allein da diese Stadt mehrerlei Handels-Verzweigungen hat, und hu», dertfältig in den Fall kommen kann, grossen Quantitäten einzelne kleine beipacken zu müssen, ...
Bayern Ständeversammlung Kammer (2), 1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEIPACKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beipacken est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Akku-Laufzeit mit wenigen Handgriffen verlängern
Nämlich dann, wenn sie Mittel gegen den hohen Verbrauch in ihre Modelle beipacken. Samsung und Sony sind die Vorreiter – und insbesondere Sony konnte ... «N-Droid, avril 16»
2
Uncovered: Final Fantasy XV - Alle Infos zum FF 15-Event
... nicht interessiert, da die Figur mal wieder eine der minderwertigen Play Arts Dingern ist. Könnten für den Preis auch ruhig mal was ordentliches beipacken. «GamePro, mars 16»
3
iPhone 7 kabellos laden, ohne Kopfhörer-Anschluss, wasserdicht?
Ich wäre mit allen Optionen zufrieden. Sollte Apple jedoch keine Kopfhörer dem iPhone7 mehr beipacken, dann ist der aktuelle Preis NICHT mehr gerechtfertigt! «iTopnews, janv 16»
4
iPhone 7 kommt laut Gerücht ohne Kopfhörer-Port
Den Gerüchten mit den Insider-Infos zufolge wird Apple den kostenlosen EarPods einen Digital-zu-Analog-Konverter beipacken, beziehungsweise sie in den ... «Weblogit, nov 15»
5
Apple will Wireless Keyboard und Magic Mouse 2 mit Bluetooth 4.2 ...
Alternativ könnte Apple ein kompaktes, magnetisch fixiertes Ladegerät wie das der Apple Watch beipacken. Wahrscheinlicher weil kostengünstiger ist aber die ... «übergizmo.de, août 15»
6
Dirk Müller zu Geldanlagen: "Wir haben die Mutter aller Blasen"
Ganz wichtig ist eine Streuung: Mehr Sachwerte, vielleicht auch ein wenig Edelmetalle beipacken, bis zu 20 Prozent physisches Gold. Auch das Thema ... «T-Online, avril 15»
7
ASRock bringt USB-3.1-Steckkarten - Wettrüsten der Mainboard ...
Aktuell scheint es so, dass ASRock die Steckkarten seinen Mainboards beipacken wird. Es wäre allerdings nicht ungewöhnlich, wenn diese auch den Weg ... «Hard Tecs 4U, févr 15»
8
Serious Black - As Daylight Breaks
Die Doublebass ist wie Ketchup – die kannste (fast) überall beipacken. Dieser aufrechten schwermetallenen Maxime folgt Thomen Stauch (ehedem BLIND ... «metal.de, janv 15»
9
Was hat sich Mercedes nur dabei gedacht?
Und warum man einer Brennstoffzelle, die herrlich effizient Strom produzieren kann, noch einen dicken Akku beipacken muss, entzieht sich auch unserem ... «DIE WELT, janv 15»
10
Was ist "Genieo" und wie bekomme ich es wieder von meinem Mac?
Kein Entwickler, der etwas auf sich hält, wird einen Schund wie Genieo seiner Software beipacken. Das es ebenso gilt, von Quellen Abstand zu halten, die zur ... «USP-Forum.de, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. beipacken [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/beipacken>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z