Téléchargez l'application
educalingo
berüchtigt

Signification de "berüchtigt" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BERÜCHTIGT

2. Partizip von veraltet berüchtigen = in üblen Ruf bringen < mittelniederdeutsch berüchtigen = ein Geschrei über jemanden erheben, zu: geruchte, ↑Gerücht.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BERÜCHTIGT EN ALLEMAND

berụ̈chtigt 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BERÜCHTIGT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
berüchtigt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BERÜCHTIGT EN ALLEMAND

célèbre

Le film de détective était infâme a été filmé en 1946 par le réalisateur anglais Alfred Hitchcock après un tournage original de Ben Hecht. Le film a été produit par RKO.

définition de berüchtigt dans le dictionnaire allemand

craint par de mauvais traits, qualités, mauvaises actions; debout dans une mauvaise réputation; exemples: un local notoire est tristement célèbre en tant que brigand.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BERÜCHTIGT

anspruchsberechtigt · beabsichtigt · berechtigt · berühmt-berüchtigt · bezugsberechtigt · erbberechtigt · gleichberechtigt · heimatberechtigt · spielberechtigt · stimmberechtigt · teilnahmeberechtigt · unbeabsichtigt · unbeaufsichtigt · unberechtigt · unberücksichtigt · verfügungsberechtigt · wahlberechtigt · zeichnungsberechtigt · zugriffsberechtigt · übernächtigt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BERÜCHTIGT

berücken · berückend · berücksichtigen · berücksichtigenswert · Berücksichtigung · Berückung · Beruf · berufen · beruflich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BERÜCHTIGT

asylberechtigt · beschäftigt · dividendenberechtigt · empfangsberechtigt · erziehungsberechtigt · gabenberechtigt · inkassobevollmächtigt · jagdberechtigt · leistungsberechtigt · pensionsberechtigt · prozessbevollmächtigt · rentenberechtigt · sorgeberechtigt · unterhaltsberechtigt · unterschriftsberechtigt · unterstützungsberechtigt · versorgungsberechtigt · vollberechtigt · weisungsberechtigt · wohnberechtigt

Synonymes et antonymes de berüchtigt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BERÜCHTIGT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «berüchtigt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BERÜCHTIGT»

berüchtigt · anrüchig · bedenklich · berühmt · dubios · fragwürdig · gefährlich · gefürchtet · halbseiden · notorisch · obskur · ominös · suspekt · undurchsichtig · unseriös · verdächtig · verrufen · verschrien · zweifelhaft · zwielichtig · durch · capone · ofdb · stream · notorious · trailer · duden · Kriminalfilm · Berüchtigt · wurde · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Berüchtigt · wiktionary · leitet · sich · frühniederhochdeutschen · berüchtigen · bedeutet · jemanden · einen · schlechten · Gerede · bringen · oder · verleumden · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · film · moviepilot · Alle · Infos · Film · wird · Ingrid · Bergman · Spionin · gegen · eine · Gruppe · Nazis · fast · unmenschlicher…Berüchtigt · amazon · ingrid · bergman · cary · grant · Amazon · Kaufen · günstig · Qualifizierte · Bestellungen · werden · kostenlos · geliefert · finden · Rezensionen · Details · einer · filmstarts · Alfred · Hitchcock · Cary · Grant · Übersicht · Filmkritik · legte · „Notorious · vielleicht · seinen · „ einfachsten ·

Traducteur en ligne avec la traduction de berüchtigt à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BERÜCHTIGT

Découvrez la traduction de berüchtigt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de berüchtigt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «berüchtigt» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

臭名昭著
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

notorio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

notorious
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कुख्यात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشهور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пресловутый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

notório
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কুখ্যাত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

célèbre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terkenal
190 millions de locuteurs
de

allemand

berüchtigt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

悪名高いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유명한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

jahat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rõ ràng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பேர்போன
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कुविख्यात
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

adı çıkmış
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

famigerato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

notoryczny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

горезвісний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

notoriu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαβόητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

berug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ökända
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beryktet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de berüchtigt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BERÜCHTIGT»

Tendances de recherche principales et usages générales de berüchtigt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «berüchtigt».

Exemples d'utilisation du mot berüchtigt en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BERÜCHTIGT»

Citations et phrases célèbres avec le mot berüchtigt.
1
Hugo Ball
Was man die deutsche Mentalität nennt, hat sich berüchtigt gemacht und ist trauriges Zeugnis der Prinzipien- und Herzlosigkeit, des Mangels an Logik und Präzision, vor allem aber an instinktiver Moral.
2
Ludwig Renn
Wir Deutschen sind ja berüchtigt dafür, daß wir immer fremde Völker erziehen wollen, während in unserem eigenen Lande der Faschismus zur Herrschaft kam und wir nicht genug gegen ihn gekämpft haben, - was doch unsere Hauptaufgabe gewesen wäre.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BERÜCHTIGT»

Découvrez l'usage de berüchtigt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec berüchtigt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
It Girl 02 - Berühmt und berüchtigt
Liebe, Freundschaft und Intrigen im Elite-Internat Schlechte Nachrichten für It-Girl Jenny: Die göttliche Tinsley Carmichael ist zurück in Waverly und outet sich gleich bei ihrer ersten Begegnung als richtiges Miststück.
Cecily von Ziegesar, 2009
2
Johann Caspar Lavater: berühmt, berüchtigt - neu entdeckt
Johann Caspar Lavater (1741-1801), Pfarrer, Philosoph und Schriftsteller, wird meist nur in Verbindung mit seiner Physiognomik wahrgenommen.
Ueli Greminger, 2012
3
Berühmt & berüchtigt: Ganoven, Räuber und Spione
Darstellung von spektakulären Verbrechen und furchteinflössenden Personen von der Antike bis in unsere Zeit: Piraten, Gangster, Mörder, Betrüger, Spione und Tyrannen. Ab 11.
‎2003
4
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache für alle: ...
Berüchtigt und Verschrieen wird ниг von den Dingen gejagt , die einen bösen Ruf Laben. Doch mit dem Unterschiede, dais das letztere milder i*t, und nicht immer die Recht-tnafsipkeit des nachtheiligen Unheils in sich schliefst, das der Ruf ...
Johann August Eberhard, 1814
5
Johann August Eberhard's ... Synonymisches Handwörterbuch ...
Berüchtigt und Verschrieen wird nur von den Dingen gesagt, die einen lösen Huf haben. Doch mit dem Unterschiede, dafs das letzlere milder ist, und nicht immer die Rechtmäfsigkeit des- nachtheiligen Urlheils in sich schliefst, das Her Ruf ...
Johann August Eberhard, 1821
6
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Berüchtigt und Vtrschrieen wird nur von den Dingen gesagt , die einen bösen Ruf haben. Doch mit dem Unterschiede, dafs' das letztere milder ist, und nicht immer die Rechtmäßigkeit des nachteiligen Urtheils in sich schliefst, das der Ruf von ...
Johann August Eberhard, 1821
7
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Von berühmt unterscheidet man zwar jeho berüchtigt, jenes in gutem, dieses in schlechtem Sinne nehmend. Allein ursprünglich war wohl beides einerlei, wie es denn auch stammverwandt ist. S. Rüge oder Rüge. Manchmal ist es wirtlich ...
Wilhelm Traugott Krug, 1833
8
Johann August Eberhards synonymisches Handwörterbuch der ...
Wenn hingegen ei» überladenes Schiefsgevveb-r abgefeuert wird; so pflegt es zu platzen. • . . ...-..• •253, Berüchtigt. Berufen. Verschrieen. 'Berufen hat die allgemeinste Bedeutung, eine gute und' eine büse. Es druckt nur aus, dafs eine Sache ...
Johann August Eberhard, 1806
9
Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem ...
war lange verschrieen; jetzt ist es berüchtigt, weil seine Schädlichkeit chemisch bewiesen ist. i Verschrieen kann der ehrlichste Mann werden durch Verleumder, Neider, Thoren. Einen so verschrieenen Mann können nur seine boshaften oder  ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795
10
Köln
Stadtgründerin. Agrippina. –. mehr. berüchtigt. als. berühmt. Im Römisch- Germanischen Museum wird die frühe Geschichte Kölns greifbar himmlische Verdienste Die zwölf romanischen Kirchen im Überblick www.romanische- kirchen.de: Die.
Detlev Arens, Marianne Bongartz, Stephanie Henseler, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BERÜCHTIGT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme berüchtigt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
berühmt & berüchtigt
Die Liebe und ihr Ende in Zeiten von Instagram: Popstar Taylor Swift und DJ Calvin Harris haben ja kürzlich einen Schlussstrich unter ihre durchaus öffentlich ... «Wiener Zeitung, juin 16»
2
Alexander-Gauland- Zitat über Jerome Boateng: Entgleisungen ...
Berlin - Fragwürdige Gauland-Sprüche und kein Ende: Der AfD-Vize ist berüchtigt für umstrittene Zitate. Die jüngste Entgleisung, der Fußballstar Jérôme ... «Merkur.de, mai 16»
3
Apple schrumpft: Jetzt steigt auch der berüchtigte Investor Carl Icahn ...
Der 80-jährige Icahn ist berüchtigt für die Vorgehensweise, sich bei Unternehmen einzukaufen und dann Ausschüttungen oder eine Zerschlagung zu fordern. «Tagesspiegel, avril 16»
4
Berlin-Friedrichshain: Streit auf Warschauer Brücke endet im ...
Das Gebiet ist aber auch berüchtigt für seine rege Drogendealer-Szene. Im Februar war dort ein 46-Jähriger niedergestochen worden, er starb an seinen ... «Tagesspiegel, avril 16»
5
Jude Law liest im "Dschungel" Texte von Flüchtlingen
Hollywoodstar Jude Law hat das als "Dschungel" berüchtigte illegale Flüchtlingslager im französischen Calais besucht. Vor etwa 200 Zuhörern las er ... «donaukurier.de, févr 16»
6
Die zwei wurden berühmt-berüchtigt durch ihren Muskelwahn
Miguel Bieger und Jenny Dietschweiler wurden mit einem Dok über Nacht berühmt – und berüchtigt. Schauplatz: das Fitnessmekka «David Gym» in Schlieren. «az Limmattaler Zeitung, févr 16»
7
Berühmt berüchtigt: Hugh Hefner will Playboy-Villa für 200 Millionen ...
Die „Playboy Mansion“ von Ober-Playboy Hugh Hefner steht einem US-Medienberichten nach zum Verkauf. Für 200 Millionen Dollar könnte der neue Käufer ... «FOCUS Online, janv 16»
8
22:00 Uhr Berüchtigt Spielfilm USA 1946 (Notorious) - Thema: Very ...
Nach dem Zweiten Weltkrieg erklärt sich die Tochter eines deutschstämmigen Nazi-Spions bereit, die Verschwörergruppe ihres Vaters zu entlarven. «ARD.de, déc 15»
9
Horgau: Berüchtigt und gefährlich
Die Kreuzung ist als besondere Gefahrenstelle bekannt: Trotzdem kracht es östlich von Horgau immer wieder. Jetzt gab es vier Verletzte, nachdem eine ... «Augsburger Allgemeine, sept 15»
10
"Ihre Härte war berüchtigt": Brecht-Tochter Barbara Brecht-Schall ...
„Ihre Härte und Unerbittlichkeit, aber auch ihr Herz waren berühmt-berüchtigt“. Mit Bestürzung und Trauer reagierte das Berliner Ensemble auf den Tod von ... «FOCUS Online, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. berüchtigt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/beruchtigt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR