ÉTYMOLOGIE DU MOT VERDÄCHTIG
mittelhochdeutsch verdæhtic = überlegt, vorbedacht, dann: argwöhnisch.
QUE SIGNIFIE VERDÄCHTIG EN ALLEMAND
suspicion
On soupçonne que dans la langue allemande le sens du «mal de quelqu'un» a été utilisé depuis le 16ème siècle. Déjà au milieu allemand, cependant, le pré-existant existait dans le sens des soupçons. L'adjectif dérivé est méfiant dans une orthographe plus ancienne et le sens de la pensée, déjà prémédité déjà en Middle High German. Dans son sens actuel, passif, la suspicion, elle n'a été utilisée que depuis le 17ème siècle. En outre, le 17ème siècle a donné naissance aux suspects du Verbe pour soupçon contre quelqu'un qui hébergeait. La constitution d'un nom est un soupçon. La suspicion générale est un «soupçon, généralement sans preuve concrète».
définition de verdächtig dans le dictionnaire allemand
donnant lieu à un soupçon; Suspect suspecte d'une certaine manière douteuse, pas hilarante; pas parfait o. donnant lieu à un soupçon; Suspect SuspectExamplesA Suspicious Human Suspicious Activity La chose est suspecte Quelqu'un devient suspect, quelqu'un de suspect Semble très suspect Il a été soupçonné par son comportement est soupçonné d'urgence de l'acte.
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERDÄCHTIG»
verdächtig ·
bedenklich ·
dubios ·
dunkel ·
faul ·
finster ·
fragwürdig ·
halbseiden ·
obskur ·
ominös ·
rätselhaft ·
sinister ·
suspekt ·
undurchsichtig ·
unheimlich ·
unseriös ·
zweifelhaft ·
zwielichtig ·
merkwürdig ·
kreuzworträtsel ·
ausschauendes ·
auge ·
simon ·
kernick ·
französisch ·
Verdacht ·
wird ·
Duden ·
bedeutung ·
Grammatik ·
nachschlagen ·
Wörterbuch ·
deutschen ·
Sprache ·
anruechig ·
raetsel ·
hilfe ·
Rätsel ·
Frage ·
VERDäCHTIG ·
wurde ·
eingetragen ·
Jeder ·
Rätselfreund ·
kann ·
mithelfen ·
Dict ·
wörterbuch ·
dict ·
Deutschwörterbuch ·
Verdächtig ·
wiktionary ·
Diese ·
Frau ·
längst ·
wegen ·
böser ·
Zauberei ·
Alle ·
Leute ·
Stelle ·
Ermordung ·
anwesend ·
waren ·
sind ·
Mordes ·
woxikon ·
verdäkhtig ·
verdähctig ·
veerdächtig ·
verdächtiig ·
verrdächtig ·
verdächttig ·
verddächtig ·
verdächtigg ·
verdächhtig ·
verdäcchtig ·
vverdächtig ·
erdächtig ·
verdächti ·
linguee ·
verhängen ·
Beteiligung ·
Planung ·
Förderung ·
Organisation ·
oder ·
Begehung ·
dieser ·
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERDÄCHTIG»
Citations et phrases célèbres avec le mot
verdächtig.
Bei Frauen, so ist zu lesen, ist der bedeutend jüngere Lover angesagt. So 15 Jahre Differenz sollten es schon sein. Ich habe es Susi Super (meiner Frau) gesagt, die auch schon stramm auf die 27 zugeht. Wenn sie richtig in sein will, müßte ihr jugendlicher Lover also 12 Jahre alt sein. Seitdem wir darüber sprachen, geht sie verdächtig häufig in der Nähe der benachbarten Grundschule spazieren.
Ein Staat, in dem alle verdächtig sind, ist selbst verdächtig.
Der Verstand, wenn er da regiert, wo das Gemüth reagieren sollte, führt dem Tode entgegen; denn ihm ist alles verdächtig, was er nicht beherrscht. Jede kleine Inconsequenz scheint ihn ins Verderben zu führen. Er glaubt nicht an den Sieg des Lebens, an die ewige Heilkraft der Natur.
Große Gewandheit in der Kunst verbindlicher Rede macht uns darum eine Person leicht etwas verdächtig; eine gewisse Befangenheit und Blödigkeit in der Handhabung der konventionellen Unwahrheiten läßt uns eher Vertrauen fassen.
Männer kleiden sich unauffällig grau, weil sie es in anderen Dingen desto bunter treiben. (Wenn ich mich so umschaue, sehe ich viele graue Jacketts... Sehr verdächtig!)
Männer, die nicht weinen können, sind mir verdächtig.
Nur garstige Weine können große Weine werden. Die schon schön geborenen sind verdächtig.
Was immer auch von Männern über Frauen geschrieben wird, muß als verdächtig angesehen werden, denn sie sind gleichzeitig Richter und Prozeßführer.
Wenn ein verheirateter Mann, der sich in Modefragen bisher von seiner Frau beraten ließ, seine Sachen plötzlich selbst kauft, ist das äußerst verdächtig.
Ich fand es immer schon verdächtig, wenn sich Schriftsteller in Gruppen zusammenrotten. Da lag es doch nahe, das dies eher aus Gründen der Geselligkeit als der ernsthaften Arbeit geschah.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERDÄCHTIG»
Découvrez l'usage de
verdächtig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
verdächtig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Spionage verdächtig: Asylanten und ausländische ...
Sie erschienen dadurch als potentiell verdächtig, eröffneten der SED-
Propaganda und dem MfS jedoch auch Wirkungsmöglichkeiten nach Westen.
Propagandistisch ließen sich die Legionäre gegen die Westintegration der
Bundesrepublik ...
2
Patriotisches Tageblatt: Oder öffentliches Correspondenz- ...
Halb verdächtig : Die erste Hälfte der Quarantaine die eine, die zweyte Hälfte, die
andere Seite der Emballage zurückgeschlagen. Ganz verdächtig : Die Ballen
völlig geöffnet, die eine Hälfte der Quarantaine diese, die andere Hälfte, iene ...
3
Die verborgenen Krankmacher: Wie man ...
Das Forschungszentrum des Villejuifer Krankenhauses in Paris veröffentlichte
vor einigen Jahren folgende Liste: E 100 harmlos E 101 harmlos E 102
gefährlich E 103 verboten E 104 verdächtig E 105 verboten E 110 gefährlich E
111 ...
4
Sehr verdächtig, Herr Verdächtig! oder: Was für Ferien!: ...
In einer Ferienpension sitzt eine Frau am Tisch und diktiert einem Kind einen Text als Rechtschreibeübung.
5
Kirchen-Lexikon: oder, Encyklopädie der katholischen ...
Bezüglich der Schreibart bemerke» sie, daß der Name Sohn, «elcher den
Kaisern von den Päpsten vor der Mitte deS 5ten Jahrhunderts gegeben wird,
eine Bulle verdächtig mache, der Titel Sohn, gegen Bischöfe gebraucht, würde
während ...
Heinrich Joseph Wetzer, Benedict Welte,
1848
6
Ziffer. I. Verzeichniß der bey verschiedenen Justiz-Aemtern ...
Ziffer t. Verzeicblliß der be» verschiedenen Justiz-Aemtern inhaftirten, Thnls zur
Räuber, bände wirklich gehörigen, Thnls als verdächtig eingezogenen Personen
. Key dem Königlich «Preußischen Jugii -Amte M«N Dachibach sitzen, k. Philipp
...
7
Handbuch des Frankfurter Civilprocesses
7), nicht einmal erheblich verdächtig, wenn es sich namentlich um geringfügigere
Sachen handelt und der Z. in dem erledigten Proceß seinen Zweck erreicht hat.
Unter besonderen Umständen kann freilich auch ein Civilproceß zwischen dem ...
Johann Heinrich Bender,
1854
8
Das Corpus juris civilis
... der die Erbschaft für verdächtig erklärte , in beiden Fällen frei von aller
Verbindlichkeit , und es gehe die ganze Erbschaft auf den über, der ihn zum
Erschaftsantritt nöthigt. §. 5. Auch dann aber , wenn Jemand seinen Erben nicht
um die ...
Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis,
1831
9
Parlamentarische Reden der Gebrüder A. und P. F. ...
Gefeß der Verdächtigen“. welches wiederum ganze Klafi'en der Bevölkerung für
verdächtig erklärte und die Verdächtigen außerhalb aller Garantiert des
gemeinen Rechts fiellte. Verdächtig aber war Jeder. wer reich und oornehm war.
- Jeder.
August REICHENSPERGER, Peter Franz REICHENSPERGER,
1858
10
Das Corpus Juris Civilis: Bd. (1830. XXX, 906 p.)
Für verdächtig halten Wir auch den, der einen solchen Lebenswandel führt , dass
er verdächtig erscheint; dahingegen ist der arme, aber redliche und fleissige
Vormund oder Curator nicht als verdächtig zu entfernen. Zweites Buch der ...
Justiniano I (Emperador de Bizancio.), Karl Eduard Otto, Bruno Schilling,
1830
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERDÄCHTIG»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
verdächtig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Verdächtig gute Zahlen: Chinesische Provinz fälschte Statistik
Stahlwerk in Liaoning: Die Funktionäre der Provinz fälschten jahrelang die Statistiken der chinesischen Industrieprovinz. (Foto: REUTERS). Mittwoch, 18. Januar ... «n-tv.de NACHRICHTEN, janv 17»
2016 – Wer online trauert, macht sich verdächtig
"Man darf sich freuen in den Social Media, man darf sich selbst bejubeln, aber wenn man angibt, traurig zu sein, macht man sich verdächtig." ... «derStandard.at, déc 16»
Fußballfans sind verdächtig Freund und Spanner
Fußballfans sind verdächtig. Freund und Spanner. Die Polizei hat jahrelang heimlich Daten über Fußballfans gesammelt. Das Oberverwaltungsgericht ... «taz.de, nov 16»
Causa Höbart: Verdächtig viele blaue Wahlaffären
Die FPÖ sieht sich mit vielen Unterschriftenproblemen konfrontiert. Ihr General kündigt einen Ratgeber für alle Wahlbeisitzer des Landes an. Wien – Trotz ... «derStandard.at, oct 16»
Cindy Riedel als Schauspielerin: Mit Spürsinn! Ex-Bachelor ...
Bei "Verdächtig - Knopf & Team übernehmen" handelt es sich um eine neue Serie von Sat.1. Darin dreht sich alles um die fiktive Detektei Knopf in Düsseldorf, ... «news.de, sept 16»
Erdogans absurde Hatz auf Gülenisten: Selbst Autokennzeichen ...
Zumal die Polizei jetzt Verdächtige bis zu 30 Tage in Untersuchungshaft behalten kann. Und oft hätten die Verwandten keinerlei Kontakt, nicht einmal über ... «n-tv.de NACHRICHTEN, sept 16»
Steuerpolitik: Erfolg und Gewinnstreben gelten als verdächtig
Erfolg und Gewinnstreben gelten als verdächtig und in erster Linie als Quelle für höhere Besteuerung, besonders in Wahlkampfzeiten. Gute Bürgerinnen und ... «Tagesspiegel, août 16»
Umweltschutz - Blaue Plakette kommt nicht - das stinkt verdächtig
Umweltschutz Blaue Plakette kommt nicht - das stinkt verdächtig. Auspuff eines Dieselfahrzeugs. Diesel-Abgase gelten als besonders gesundheitsschädlich. «Süddeutsche.de, août 16»
Rucksack: Wie der Rucksack verdächtig wurde
Die Zeiten, in denen es sich um ein praktisches Lifestyle-Accessoire handelte, sind vorbei. Der Rückentransporter ist in Terror-Zeiten befrachtet mit Angst und ... «ZEIT ONLINE, août 16»
Pokémon-Spieler sind «verdächtig»
Die Aargauer Polizei hat mehrere Meldungen von besorgten Bewohnern erhalten. Sie fürchten sich vor den Gruppen von Menschen, die in ihre Handys starren. «Tages-Anzeiger Online, juil 16»