Signification de "bestricken" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BESTRICKEN EN ALLEMAND

bestricken  [bestrịcken]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BESTRICKEN

bestricken est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BESTRICKEN EN ALLEMAND

définition de bestricken dans le dictionnaire allemand

charme, séduire et ainsi prendre soin d'eux-mêmes avec des tricots self-made. charme, séduire et ainsi prendre le relais pour vous-même origine = tricoter ou attraper dans un filet.

bezaubern, betören und dadurch für sich einnehmen mit selbst hergestellten Stricksachen versorgen. bezaubern, betören und dadurch für sich einnehmenHerkunftursprünglich = mit Stricken oder in einem Netz fangen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BESTRICKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bestricke

du bestrickst

er/sie/es bestrickt

wir bestricken

ihr bestrickt

sie/Sie bestricken

Präteritum

ich bestrickte

du bestricktest

er/sie/es bestrickte

wir bestrickten

ihr bestricktet

sie/Sie bestrickten

Futur I

ich werde bestricken

du wirst bestricken

er/sie/es wird bestricken

wir werden bestricken

ihr werdet bestricken

sie/Sie werden bestricken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bestrickt

du hast bestrickt

er/sie/es hat bestrickt

wir haben bestrickt

ihr habt bestrickt

sie/Sie haben bestrickt

Plusquamperfekt

ich hatte bestrickt

du hattest bestrickt

er/sie/es hatte bestrickt

wir hatten bestrickt

ihr hattet bestrickt

sie/Sie hatten bestrickt

Futur II

ich werde bestrickt haben

du wirst bestrickt haben

er/sie/es wird bestrickt haben

wir werden bestrickt haben

ihr werdet bestrickt haben

sie/Sie werden bestrickt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bestricke

du bestrickest

er/sie/es bestricke

wir bestricken

ihr bestricket

sie/Sie bestricken

Futur I

ich werde bestricken

du werdest bestricken

er/sie/es werde bestricken

wir werden bestricken

ihr werdet bestricken

sie/Sie werden bestricken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bestrickt

du habest bestrickt

er/sie/es habe bestrickt

wir haben bestrickt

ihr habet bestrickt

sie/Sie haben bestrickt

Futur II

ich werde bestrickt haben

du werdest bestrickt haben

er/sie/es werde bestrickt haben

wir werden bestrickt haben

ihr werdet bestrickt haben

sie/Sie werden bestrickt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bestrickte

du bestricktest

er/sie/es bestrickte

wir bestrickten

ihr bestricktet

sie/Sie bestrickten

Futur I

ich würde bestricken

du würdest bestricken

er/sie/es würde bestricken

wir würden bestricken

ihr würdet bestricken

sie/Sie würden bestricken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bestrickt

du hättest bestrickt

er/sie/es hätte bestrickt

wir hätten bestrickt

ihr hättet bestrickt

sie/Sie hätten bestrickt

Futur II

ich würde bestrickt haben

du würdest bestrickt haben

er/sie/es würde bestrickt haben

wir würden bestrickt haben

ihr würdet bestrickt haben

sie/Sie würden bestrickt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bestricken

Infinitiv Perfekt

bestrickt haben

Partizip Präsens

bestrickend

Partizip Perfekt

bestrickt

SYNONYMES DE «BESTRICKEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bestricken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de bestricken

behexen · berauschen · betören · bezaubern · blenden · fesseln · verliebt machen · verzaubern

TRADUCTION DE BESTRICKEN

Découvrez la traduction de bestricken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de bestricken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bestricken» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 着迷
• Traducteur Français - espagnol: cautivar
• Traducteur Français - anglais: captivate
• Traducteur Français - hindi: बंदी बनाना
• Traducteur Français - arabe: أسر
• Traducteur Français - russe: увлекать
• Traducteur Français - portugais: cativar
• Traducteur Français - bengali: মাত করা
• Traducteur Français - français: captiver
• Traducteur Français - malaisien: memikat
• allemand: bestricken
• Traducteur Français - japonais: 惹き付けます
• Traducteur Français - coréen: 마음을 사로 잡다
• Traducteur Français - javanais: captivate
• Traducteur Français - vietnamien: làm xiêu lòng
• Traducteur Français - tamoul: இழுக்கும்
• Traducteur Français - marathi: आकर्षित
• Traducteur Français - turc: cezbetmek
• Traducteur Français - italien: affascinare
• Traducteur Français - polonais: zniewalać
• Traducteur Français - ukrainien: захоплювати
• Traducteur Français - roumain: captiva
• Traducteur Français - grec: αιχμαλωτίσει
• Traducteur Français - afrikaans: boei
• Traducteur Français - suédois: fängsla
• Traducteur Français - norvégien: fengsle

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BESTRICKEN»

Découvrez l'usage de bestricken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bestricken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Sie bot alle ihre Reize auf, den Jüngling zu bestricken. Es gelang ihr endlich, sein Herz zu bestricken. Wie der bestrickte Graf das Schneidermsdchen liebt. Zachariä. s) Von stricken, mit einer Strickerei umgeben. Einen Ball bestricken.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

... andrer »«eigentlicher Ausdrücke von durchschossenen, brennende», geopferten Herzen zc. Eine« Herz fangen, fesseln, bestricken, «ro> der«, d. h. « iner Person Liebe erlangen und festhalten; besonders «o» gefallsüchtigen Schönen ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis

Vgl. ferner s. v. ansprengen 3. bestrichgelt, s. bestreichen 3. bestricken, V. 1. >jn. / etw. mit Garn oder Stricken umgeben, umwickeln; jn. / etw. (Tiere) fangen; jn. binden, fesseln (auch ütr.), gefangennehmen, in Gewahrsam, Arrest nehmen; etw .

Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002

Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...

22, 682), ahd. pislricchan (Graff 6 , 740), eig. mil stricken umwinden, fesseln, in abgezogener bedeulung für fangen , fest nehmen, gefangen legen: ich bin nit klimmen zur peicht, das yr mich bestricken, sondern lo- szen sollet, eyn vnlerricht der ...

Philipp Dietz, 1961

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Einen Ball bestricken. 2) Mit Banden belegen, «inen Ubelthat« bestricken. «V führe, 6err, auch aus Beschwer, Vie noch bestrickt sind , wieder her, Spitz Ps. Ich fliehe nun die Bande, die mich so lang bestrickt, Can. In dieser Bedeutung ist es im ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Wörterbuch der westfälischen Mundart

bestéUer, bes. von leichen. bestell ig = unliadig, geschäftig. K. S. 47. besteváderskeñger, pl. die einen gemeinsamen grossvater haben, consobrini. bestoupen, 1. bestopfen, z. b. strumpfe. 2. fig. énen bestoppen, einen bestechen. bestricken, ...

Franz Woeste, 2010

"Der Liebende und die Burg der Ehre": eine ...

... allerbest Adj. bestaeten swV tr. beständig machen 165,5 (allso haut mich bestätt din werder trost, / das mier grußt ab unfur) bestricken swV tr. bestricken 147,1 (Da mich din lieb bestricken / thett erst an dem anfang) besunder Adv. besonders ...

Michael Mareiner, 2008

Meine schönsten Novellen, Band 1 (Erweiterte Ausgabe)

»Aber ich sage bloß: lassen Sie sich nur nicht bestricken! Ja, das sage ich, Herr Doktor!« Sie stand schon wieder vor ihrem Herrn und nickte oder zitterte vielmehr heftig mit ihrem großen grauen Kopfe. Dieser war aufrichtig betreten, so daß er ...

Theodor Storm, 2012

Das Buch deutscher Parodieen und Travestieen

Kein Mädchen kann «ein Herz bestricken«. Der Zierbengel. Non » R. . . . Sein Herz kann jede Dirn' bestricken Im Nu sogar, Ein freundlich Wort, das kleinste Nicken Bringt ihm Gefahr. Ein Mund, auf dem kein Lächeln schwebet. Die dürre Brust ...

Carl Friedrich Kunz, 1841

Saemtliche Werke von Theodor Storm (Illustrierte)

»Aberich sagebloß: lassenSie sich nur nicht bestricken! Ja, das sage ich, Herr Doktor!«Sie stand schon wieder vor ihrem Herrn undnickte oder zitterte vielmehr heftig mit ihrem großen grauen Kopfe. Dieser war aufrichtig betreten,so daßer ...

Theodor Storm, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BESTRICKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bestricken est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Jedes Material hat eine Aussage

VOR DER PREMIERE: Für die Regisseurin Heike-M. Goetze sind Sibylle Bergs Figuren Textkörper, die man bestricken kann. «Badische Zeitung, janv 16»

Faschingszeit ist Krapfenzeit

Daraufhin werden sie mit Fett bestricken und bei 180 Grad gebacken. Während dem Backen muss der Teig vier Mal gewendet werden, so dass die Krapfen von ... «münchen.tv, janv 16»

Kamp-Lintfort: Sie bestricken Kamp-Lintforts Bäume

Marga Feistner, Linda Wiedemann, Thomas Drese, Christine Neervort, Daniela Djebbi, Christian Mörs und Gertrud Schneider (v.l.)haben viele Ideen, wie ... «RP ONLINE, juil 15»

Bestrickend schöne Unterführung

Wie viel es davon braucht, um die Unterführung zwischen Wilhelminen- und Küppersbuschstraße zu bestricken? „Keine Ahnung“, sagt Marion Kleinert. «Derwesten.de, mars 15»

"Urban knitting" in der Zinnowwald-Schule begeistert Schüler

"Theoretisch kann man fast alles bestricken" erklärt Barbara Goetze-Proske. "Vielleicht nehmen wir uns einen Baumstumpf vor oder eine Holzbank. «Berliner Woche, déc 14»

Mit Kunst bestricken und verstricken

Mit Kunst bestricken und verstricken. Ihr Element ist Wolle: Ute Lennartz-Lembeck bei der Vernissage im Haus der Begegnung. Foto: Ronald Friese. Ihr Element ... «General-Anzeiger, oct 14»

Woll-Graffiti in Arosa: Schick in Strick

Doch wie kommt eine 70-Jährige zum "Strick-Graffiti", wie man die Art nennt, den öffentlichen Raum zu bestricken. Manchmal ist auch von "Urban Knitting" die ... «Spiegel Online, mai 14»

Sie umgarnen Lüneburg

Von „Guerilla-Knitting“ also dem heimlichen Bestricken oder Behäkeln von Gegenständen im öffentlichen Raum hatte sie im Internet erfahren. „Das würde ... «Landeszeitung für die Lüneburger Heide, avril 14»

Farbenfrohe Kunstaktion in Zülpich

Das Bestricken von öffentlichem Raum macht nicht nur Spaß, sondern ist auch für unsere Schülerinnen und Schüler eine spannende Aktion“, erläutert ... «Kölner Stadt-Anzeiger, oct 13»

Bad Wildbad Voller Freude auf den Sonntag

"Ich finde das Bestricken des Hauses toll", begeistert sie sich, zumal sie schon in Dänemark und Schweden ähnliche Projekte gesehen hat. Sie hält auch die ... «Schwarzwälder Bote, mai 13»