Signification de "Beweglichkeit" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BEWEGLICHKEIT EN ALLEMAND

Beweglichkeit  [Bewe̲glichkeit]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEWEGLICHKEIT

Beweglichkeit est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEWEGLICHKEIT EN ALLEMAND

mobilité

Beweglichkeit

L'agilité est généralement la capacité de prendre différentes positions et attitudes, et peut ainsi se référer à des impulsions physiques ou mentales. Selon les hypothèses présupposées, la nature mobile externe peut être distinguée d'une nature interne, mobile. La mobilité est fondamentalement possible grâce à une modification de l'arrangement des éléments rigides ou fixes l'un par rapport à l'autre ou par une modification des éléments élastiques ou formables en eux-mêmes ou avec les deux.

Beweglichkeit ist allgemein das Vermögen, unterschiedliche Stellungen und Haltungen einzunehmen, und kann sich damit auf körperliche oder auf geistige Regungen beziehen. Nach den angenommenen Voraussetzungen lässt sich je die äußere bewegliche Beschaffenheit von einer inneren beweglichen Wesensart unterscheiden. Möglich wird Beweglichkeit grundsätzlich über eine Veränderung der Anordnung starrer bzw. festgelegter Elemente zueinander oder durch eine Veränderung elastischer bzw. formbarer Elemente in sich oder mit beidem.

définition de Beweglichkeit dans le dictionnaire allemand

le degré de mobilité dans lequel quelque chose est l'agilité mentale mobile. L'exemple mobile de la flexibilité physique, l'articulation restera limitée dans sa mobilité.

das Beweglichsein Grad, in dem etwas beweglich ist geistige Wendigkeit. das BeweglichseinBeispielekörperliche Beweglichkeitdas Gelenk wird in seiner Beweglichkeit eingeschränkt bleiben.

SYNONYMES DE «BEWEGLICHKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Beweglichkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Beweglichkeit

Geschmeidigkeit · Gewandtheit · Mobilität · Wendigkeit

TRADUCTION DE BEWEGLICHKEIT

Découvrez la traduction de Beweglichkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Beweglichkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Beweglichkeit» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 流动性
• Traducteur Français - espagnol: movilidad
• Traducteur Français - anglais: agility
• Traducteur Français - hindi: गतिशीलता
• Traducteur Français - arabe: تنقلية
• Traducteur Français - russe: мобильность
• Traducteur Français - portugais: mobilidade
• Traducteur Français - bengali: গতিশীলতা
• Traducteur Français - français: mobilité
• Traducteur Français - malaisien: mobiliti
• allemand: Beweglichkeit
• Traducteur Français - japonais: 可動性
• Traducteur Français - coréen: 유동성
• Traducteur Français - javanais: mobilitas
• Traducteur Français - vietnamien: di động
• Traducteur Français - tamoul: இயக்கம்
• Traducteur Français - marathi: हालचाल
• Traducteur Français - turc: hareketlilik
• Traducteur Français - italien: mobilità
• Traducteur Français - polonais: ruchliwość
• Traducteur Français - ukrainien: мобільність
• Traducteur Français - roumain: mobilitate
• Traducteur Français - grec: κινητικότητα
• Traducteur Français - afrikaans: mobiliteit
• Traducteur Français - suédois: mobilitet
• Traducteur Français - norvégien: mobilitet

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEWEGLICHKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Beweglichkeit.

1

Frank Christoph Borgers

Mit den Papierbergen auf dem Chef-Schreibtisch verhält es sich wie mit den Sandsäcken eines Heißluftballons. Die Sandsäcke halten den Korb am Boden, und erst, wenn man diese über Bord wirft, gewinnt er an Höhe und Beweglichkeit.

2

Hans Kudszus

Angst ist der Preis, den wir für unsere Beweglichkeit zahlen. Pflanzen und Steine haben keine Angst.

3

Clemens Brentano

Als hohe in sich selbst verwandte Mächte in heilger Ordnung bildend sich gereiht, entzündete im wechselnden Geschlechte die Liebe lebende Beweglichkeit und ward im Beten tief geheimer Nächte dem Menschen jene Fremde eingeweiht. Ein stilles Heimweh ist mit dir geboren, hast du gleich früh den Wanderstab verloren.

4

Sigmund Freud

Ein im Leben wichtiger Charakter ist die Beweglichkeit der Libido, die Leichtigkeit, mit der sie von einem Objekt auf andere Objekte übergeht.

5

Alfred Edmund Brehm

Der Waschbär ist ein munterer, schmucker Bursche, welcher durch große Regsamkeit und Beweglichkeit sehr erfreut.

6

Elazar Benyoëtz

Es gibt schnell reitende Gedanken von nomadischer Beweglichkeit.

7

Hildegard von Bingen

Das Herz hat die Eigenschaft des Wissens, die Leber des Gefühls, die Lunge des Blattes (der Veränderlichkeit, Beweglichkeit?), der Mund dient der Vernunft als Weg, ein Sprachrohr für das, was der Mensch vorträgt, und eine Aufnahme der Erfrischungen des Körpers; und er spricht, hört aber nicht, während das Ohr hört, aber nicht spricht.

8

Alfred Edmund Brehm

Eigentümliche Beweglichkeit der Gesichtsknochen, welche außerordentliche Erweiterung des Maules ermöglicht, ist das bedeutsamste Merkmal der Schlangen.

9

Else Pannek

Bewegung macht beweglich - und Beweglichkeit kann manches in Bewegung setzen.

10

Wilhelm Raabe

Die Klugen haben wahrhaftig lange nicht so viel Beweglichkeit in die Welt gebracht und so viel Glückliche drin gemacht wie die Einfältigen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEWEGLICHKEIT»

Découvrez l'usage de Beweglichkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Beweglichkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Anatomie des Stretchings: Mit der richtigen Dehnung zu mehr ...

Der Sportmediziner und Stretchingexperte Brad Walker vereint in diesem Buch die anatomischen Grundlagen des Stretchings mit 114 praktischen Dehnübungen für alle wichtigen Muskelgruppen des Körpers.

Brad Walker, 2009

Dance Anatomie: Illustrierter Ratgeber für Beweglichkeit, ...

"Dance Anatomie veranschaulicht die Zusammenhänge zwischen Muskulatur und Tanzbewegung - eine Pflichtlektüre für jeden Tänzer.

Jacqui Greene Haas, 2013

Outdoor Fitness Beweglichkeit: Effektives ...

Steigern Sie Ihre Beweglichkeit - in der Natur! Personal Trainer Jens Baltrusch bietet Ihnen mit diesem Booklet einen bersichtlichen Leitfaden, um Ihr Outdoor Beweglichkeitstraining optimal durchf hren zu k nnen.

Jens Baltrusch, 2011

Optimales Training: leistungsphysiologische Trainingslehre ...

Die Beweglichkeit stellt ein relativ eigenständiges Merkmal der sportlichen Leistungsfähigkeit dar (s. Abb. 2) und nimmt innerhalb der motorischen Hauptbeanspruchungstbrmen eine Mittelstellung zwischen konditioneller und koordinativer ...

Jürgen Weineck, 2004

Beweglichkeit und Bewegungsapparat - ein kurzer Überblick

Über 200 Knochen sind gelenkig miteinander verbunden.

Petra Binder, 2006

Trainingskonzept zu Beweglichkeit und Koordination: Am ...

Beim Stretching bzw.

Anna Bayer, 2012

Beweglichkeit fördern - Vergleichende Analyse zweier ...

Examensarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Padagogik - Schulpadagogik, Note: 1,0, Universitat Kassel, Sprache: Deutsch, Abstract: Da Bewegung im Alltag aber nicht mehr zwangslaufig in dem Mass gegeben ist, wie es der Korper speziell die ...

Franziska Maresch, 2009

Sportbiologie

Die Beweglichkeit ist die Fähigkeit und Eigenschaft des Sportlers, Bewegungen mit großer Schwingungsweite selbst oder unter dem unterstützenden Einfluß äußerer Kräfte in einem oder in mehreren Gelenken ausführen zu können.

Jürgen Weineck, 2004

Rücken-Yoga – die Basics für mehr Beweglichkeit

Umso mehr sollten wir Rückenschmerzen ernst nehmen. In dem GU E-Book "Rücken-Yoga - die Basics für mehr Beweglichkeit" zeigt Ihnen die bekannte Yoga- Lehrerin Anna Trökes wie sie Ihre Rückenbeschwerden lindern oder heilen können.

Anna Trökes, 2014

Optimales Fußballtraining

Die Beweglichkeit ist die Fähigkeit und Eigenschaft des Sportlers, Bewegungen mit großer Schwingungsweite selbst oder unter dem unterstützenden Einfluß äußerer Kräfte in einem oder in mehreren Gelenken ausführen zu können.

Jürgen Weineck, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEWEGLICHKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Beweglichkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kraft und Beweglichkeit waren gefragt

Nach den Übungen mit den Schwerpunkten Kraft, Koordination, Beweglichkeit und Stabilität stand am Nachmittag eine kleine Auftaktfeier auf dem Programm. «Wilhelmshavener Zeitung, juil 16»

Rheinmetalls neuer Schützenpanzer Lynx: Feuerkraft, Schutz, C4I ...

Sie zeichnet sich in höchstem Maße durch Überlebensfähigkeit, Beweglichkeit, Wirksamkeit und Leistungsfähigkeit aus und setzt dabei auf bewährte ... «PresseBox, juin 16»

Arthrose: Gelenkverschleiß stoppen – Beweglichkeit erhalten

Univ.-Prof. Dr. med. Markus Tingart, Direktor der Klinik für Orthopädie an der Uniklinik RWTH Aachen, hat ein Ärzte-Team formiert, das sich auf die ... «Aachener Zeitung, juin 16»

Entrosten Sie Ihre Gelenke

Geringe Behinderungen und Einschränkungen in der Beweglichkeit eines Gelenks können über die Beweglichkeit anderer Gelenke oftmals ausgeglichen ... «Tages-Anzeiger Online, mai 16»

Flexibilitätstraining - Beweglichkeit gehört zur Fitness

Um die eigene Beweglichkeit zu testen, braucht es nur einen Zollstock. "Es wird sich mit geschlossenen Beinen und gestreckten Knien aufrecht hingestellt. «N24, mars 16»

Stretching: Dehnübungen fördern die Beweglichkeit

Jeder Sportler wünscht sich elastischere Muskeln und eine gesteigerte Beweglichkeit. Um das Thema Stretching drehen sich viele Mythen. Sollte ein Sportler ... «Der neue Mann - Das Männermagazin, févr 16»

Arbeitszeiten: BDA will Acht-Stunden-Tag abschaffen

... der "Rheinischen Post": "Wir wollen mehr Beweglichkeit. Es kann sein, dass jemand an einem Tag zwölf Stunden arbeitet und am nächsten nur vier Stunden. «SPIEGEL ONLINE, déc 15»

Athletik-Training: Übungen aus dem Fußball für Kraft, Beweglichkeit ...

Unser Autor ist Personal Trainer und wurde zum Newcomer 2015 gewählt. Hier schreibt er über ausgewählte Fitnessthemen. Heute: Mit Methoden der ... «DIE WELT, nov 15»

Urologe sicher: Aufgepasst! Das schränkt die Beweglichkeit Ihrer ...

Spermazellen mögen es kühl! Inwieweit beeinträchtigt dann ein heißes Bad Ihre Fruchtbarkeit? In diesem Video erfahren Sie, was der Urologe Paul Turek ... «FOCUS Online, oct 15»

Beratungsstelle „Frau und Beruf“ wird weiter gefördert

Der forderte vor allem die kleinen Betriebe zu mehr Beweglichkeit auf: Die Unternehmen seien bei weitem nicht so flexibel, wie es immer klinge. „Sie müssen ... «shz.de, oct 15»