Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bewundernswerterweise" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEWUNDERNSWERTERWEISE EN ALLEMAND

bewundernswerterweise  [bewụndernswerterwe̲i̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEWUNDERNSWERTERWEISE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
bewundernswerterweise est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE BEWUNDERNSWERTERWEISE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «bewundernswerterweise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bewundernswerterweise dans le dictionnaire allemand

pour qu'il mérite l'admiration. so, dass es Bewunderung verdient.

Cliquez pour voir la définition originale de «bewundernswerterweise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEWUNDERNSWERTERWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEWUNDERNSWERTERWEISE

bewuchern
Bewucherung
Bewuchs
Bewunderer
Bewunderin
bewundern
bewundernswert
bewundernswürdig
Bewunderung
bewunderungswert
bewunderungswürdig
Bewundrerin
Bewurf
bewurzeln
Bewurzelung
Bewurzlung
bewusst
bewusst machen
bewusst werden

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEWUNDERNSWERTERWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Synonymes et antonymes de bewundernswerterweise dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEWUNDERNSWERTERWEISE»

bewundernswerterweise Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden suchen Sprachwissen sind hier Startseite Suchen Suche nach lieferte Treffer Bewundernswerterweise woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe Bedeutung Fremdwort Gegenteil Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet pons Deutschen PONS Suchwort folgende bedeutung deutschen dwds Wortschatz Portal Wiki wụn derns dass Bewunderung verdient wordreference Stichwörter Wendungen sowie Übersetzungen Urban bewtuh bewusst verzerrt bewutiful Bewwbs Bewwl sheyut Bewwwwww wurde noch nicht definiert Echtreim reimt sich Anbauweise Asienreise Atemweise Autopreise Autoreise Ayse Badereise Baumkreise Beweise Buschmeise Bärenwaise Carpmeise Chaise Chinareise Wörter anfang wörter Buchstabe bewundernswerterweisE Anfang beginnen haben beide punkte erfolgreich für Punkte umgesetzt Umschrift Lisa LISA übersetzt Begriff „bewundernswerterweise wissenschaftlich präzise annotate Häufigkeitsklasse Andere Formen

Traducteur en ligne avec la traduction de bewundernswerterweise à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEWUNDERNSWERTERWEISE

Découvrez la traduction de bewundernswerterweise dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de bewundernswerterweise dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bewundernswerterweise» en allemand.

Traducteur Français - chinois

令人钦佩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

admirablemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

admirably
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सराहनीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رائع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

превосходно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

admiravelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রশংসনীয়রূপে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

admirablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengagumkan
190 millions de locuteurs

allemand

bewundernswerterweise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

見事に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

훌륭하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

admirably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng ngưỡng mộ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரமிக்கத்தக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कौतुक करावे असे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

takdire şayan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mirabilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

koncertowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чудово
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

admirabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θαυμάσια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitstekend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

föredömligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beundringsverdig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bewundernswerterweise

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEWUNDERNSWERTERWEISE»

Le terme «bewundernswerterweise» est très peu utilisé et occupe la place 160.599 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bewundernswerterweise» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bewundernswerterweise
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bewundernswerterweise».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEWUNDERNSWERTERWEISE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bewundernswerterweise» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bewundernswerterweise» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bewundernswerterweise en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEWUNDERNSWERTERWEISE»

Découvrez l'usage de bewundernswerterweise dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bewundernswerterweise et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Basenfasten all'italiano: Für italienische Gefühle im Kochtopf
Liegen bewundernswerterweise oft den ganzen Tag am Strand und können mittags wie abends ein 3- bis 4-gängiges Menü essen und dazu Wein trinken. Man sieht daher in Italien mindestens so viele »Trommelträgerbäuche« (nach F.X. ...
Sabine Wacker, 2010
2
Das Kriegskind: Erlebnis Zweiter Weltkrieg
bewundernswerterweise aus den unmöglichsten Zutaten immer wieder ein schmackhaftes Essen, das aber meinen Brüdern und mir niemals ausreichte. Eine Unterbrechung gab es aber doch einmal in diesem trostlosen Hungerdasein.
Peter Salzmann, 2006
3
Der Atem der Angst
Bella hat es bewundernswerterweise extrem lange ausgehalten. So leidensfähig bin ich nicht.« Jens bewegtesich wieder zurück zur Säge. »Tutmir leid, Robert. Tutmir echt leid.Es war dumm von euch,dass ihr mich damals nicht gestoppt habt,  ...
Alexa Hennig von Lange, 2013
4
Einheit - Eigentum - Effizienz: Bilanz der Treuhandanstalt : ...
Und das Grundprinzip, das die Treuhand dankenswerterweise oder besser bewundernswerterweise umgesetzt hat, war, dass wir in den Betrieben gesagt haben: „So, im Prinzip hat jeder eine Chance. Wir brauchen ein ...
Otto Depenheuer, Karl-Heinz Paqué, 2012
5
Sti(e)lblüten und Anekdoten aus dem polizeilichen Alltag
Bewundernswerterweise war es ihm gelungen, den Helm mit der Gesichtsöffnung nach hinten aufzuziehen.. Die Streifenwagen der Bereitschaftspolizei trugen im Kennzeichen als Städtekennung ein. Ausländischer Mitbürger auf die Frage, ...
Jürgen Tesch, 2013
6
Flammende Versuchung: Roman
... denn die schwarz-weiße Zeichnung des Kätzchens sah der eleganten Livree des Butlers wirklich erstaunlich ähnlich. »Fortescue, darf ich vorstellen: Fortescue .« Fortescue lachte nicht und zuckte bewundernswerterweise auch kaum zurück.
Celeste Bradley, 2010
7
Zwischen Informationsflut und Wissenswachstum: Bibliotheken ...
Bewundernswerterweise hatte sie dann den Mut, sich einen Computer zu kaufen, sich in den Semesterferien einzuarbeiten und dieses neu erworbene Wissen zunächst an die neuen Studienanfänger sehr didaktisch zu vermitteln. Beim Ersatz ...
Walther Umstätter, 2009
8
Das Raucherbuch: Psychologie und Be-Deutung des blauen Dunstes -
Von Troschke, Ordinarius für medizinische Soziologie an der Universität Freiburg , ist solch ein Fang »geglückt«, und bewundernswerterweise hat er ihn nicht unter den Teppich gekehrt, sondern in seinem – in vieler Hinsicht lesenswerten ...
Ruediger Dahlke, 2011
9
Warum Schule nicht funktioniert: Klartext einer Lehrerin
Bewundernswerterweise beginnen noch immer junge Menschen das Lehramtsstudium mit dem Ziel, sich an der Bildung der neuen Generationen zu beteiligen. Philosophisch betrachtet kann es keine edlere Berufung geben als jungen, ...
Kathrin Peters, 2010
10
Geständnisse eines Küchenchefs: Was Sie über Restaurants nie ...
Er hatte bewundernswerterweise abgelehnt, mit dem Ergebnis, dass er die letzten fünf Jahre Gefängniskost genossen hatte. Als er entlassen wurde, richteten ihm seine alten Kumpel in New York, die schließlich Ehrenmänner waren, dieses ...
Anthony Bourdain, 2013

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEWUNDERNSWERTERWEISE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bewundernswerterweise est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Emotionale Pressekonferenz im Húgo´s in Stuttgart
Viele weitere Highlights und Prominente werden das Galapublikum begeistern, welches bewundernswerterweise von krebserkrankten Servicekräften bedient ... «port01.com, avril 16»
2
Altenpflege: Wir brauchen mehr Zeit, Geld und Zukunft
Denn keine Lektion bereitet junge Bewerber, die sich bewundernswerterweise für die todsichere Variante des Pflegens entscheiden (und es sind, Gott sei Dank, ... «DIE WELT, mars 16»
3
Grundschule Gressenich spielt sich an die fußballerische Spitze
Bewundernswerterweise nahmen ausnahmslos alle Grundschulen mit je einer Jungenmannschaft teil. Auch sechs Mädchenmannschaften durften bei der ... «Aachener Zeitung, janv 16»
4
Tauchsieder: Ein Brief an Naina
... wenn das Lateinische und Altgriechische nicht zu den vier Sprachen gehören, in denen Sie bewundernswerterweise Gedichte zu interpretieren vermögen. «WirtschaftsWoche, janv 15»
5
Historisch: Der FC Dietikon spielt nach 48 Jahren wieder in der 1. Liga
Die Gäste, die bewundernswerterweise nie aufsteckten, erzielte in der 47. Minute das 3:1. Curic stellt mit dem 4:1 den alten Toreabstand her und sorgte zugleich ... «Aargauer Zeitung, juin 14»
6
Felix Sturm rettet den deutschen Boxsport
Doch bewundernswerterweise meldete sich eindrucksvoll in der Weltelite zurück, der er nach einem Jahrzehnt nicht mehr zugehörig schien, und schrieb dabei ... «DIE WELT, déc 13»
7
Calmund wird vom Genießer zum Schwenkfutter
Stattdessen zeigte der Sender die Komödie "Wir hauen den Calli in die Pfanne". Bewundernswerterweise bewahrte der Hauptdarsteller dabei sogar seinen ... «WELT ONLINE, août 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. bewundernswerterweise [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bewundernswerterweise>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z