Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bewunderungswert" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEWUNDERUNGSWERT EN ALLEMAND

bewunderungswert  [bewụnderungswert] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEWUNDERUNGSWERT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
bewunderungswert est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BEWUNDERUNGSWERT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «bewunderungswert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bewunderungswert dans le dictionnaire allemand

vaut la peine d'admirer, admirable. wert, bewundert zu werden, bewundernswert.

Cliquez pour voir la définition originale de «bewunderungswert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEWUNDERUNGSWERT


Durchschnittswert
Dụrchschnittswert [ˈdʊrçʃnɪt͜sveːɐ̯t]
Messwert
Mẹsswert [ˈmɛsveːɐ̯t]
Unterhaltungswert
Unterhạltungswert [ʊntɐˈhaltʊŋsveːɐ̯t]
Verkehrswert
Verke̲hrswert [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sveːɐ̯t]
Wiedererkennungswert
Wi̲e̲dererkennungswert
beachtenswert
beạchtenswert [bəˈ|axtn̩sveːɐ̯t]
bemerkenswert
bemẹrkenswert 
bewundernswert
bewụndernswert [bəˈvʊndɐnsveːɐ̯t]
empfehlenswert
empfe̲hlenswert 
erstrebenswert
erstre̲benswert [ɛɐ̯ˈʃtreːbn̩sveːɐ̯t]
erwähnenswert
erwä̲hnenswert [ɛɐ̯ˈvɛːnənsveːɐ̯t]
lebenswert
le̲benswert [ˈleːbn̩sveːɐ̯t]
lesenswert
le̲senswert [ˈleːzn̩sveːɐ̯t]
lobenswert
lo̲benswert [ˈloːbn̩sveːɐ̯t]
lohnenswert
lo̲hnenswert [ˈloːnənsveːɐ̯t]
nennenswert
nẹnnenswert 
preiswert
pre̲i̲swert 
sehenswert
se̲henswert 
wissenswert
wịssenswert 
wünschenswert
wụ̈nschenswert [ˈvʏnʃn̩sveːɐ̯t]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEWUNDERUNGSWERT

bewuchern
Bewucherung
Bewuchs
Bewunderer
Bewunderin
bewundern
bewundernswert
bewundernswerterweise
bewundernswürdig
Bewunderung
bewunderungswürdig
Bewundrerin
Bewurf
bewurzeln
Bewurzelung
Bewurzlung
bewusst
bewusst machen
bewusst werden

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEWUNDERUNGSWERT

Ausgangswert
Basiswert
Einheitswert
Erfahrungswert
Erholungswert
Gebrauchswert
Kurswert
Seltenheitswert
Unternehmenswert
Vergleichswert
Verkaufswert
Vermögenswert
Vorjahreswert
Wiederverkaufswert
begehrenswert
begrüßenswert
beneidenswert
hörenswert
liebenswert
schützenswert

Synonymes et antonymes de bewunderungswert dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEWUNDERUNGSWERT»

bewunderungswert Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Bewunderungswert woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe Bedeutung Fremdwort Gegenteil reverso Siehe auch bewundernswert Bewunderung bewunderungswürdig Bewunderer Sprachangebot für Spanisch Übersetzungen Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen sagt noch kostenlosen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen deutsches german Uebersetzung uebersetzen nach bulgarisch BEWUNDERUNGSWERT Bulgarisch Übersetzen Begriff downloaden Schwedisch übersetzen Schwedische gefunden Wort

Traducteur en ligne avec la traduction de bewunderungswert à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEWUNDERUNGSWERT

Découvrez la traduction de bewunderungswert dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de bewunderungswert dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bewunderungswert» en allemand.

Traducteur Français - chinois

值得敬佩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vale la admiración
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

admiration worth
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रशंसा के लायक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يستحق الإعجاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

восхищение стоит
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

digna de admiração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্রদ্ধা মূল্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

une valeur d´admiration
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bernilai kekaguman
190 millions de locuteurs

allemand

bewunderungswert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

憧れの価値
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감탄의 가치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

admiration worth
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngưỡng mộ đáng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புகழையும் மதிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाहवा वाचतो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hayranlık değerinde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vale la pena di ammirazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podziw warto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

захоплення варто
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în valoare de admirație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θαυμασμό αξίζει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewondering werd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beundran värt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beundring verdt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bewunderungswert

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEWUNDERUNGSWERT»

Le terme «bewunderungswert» est très peu utilisé et occupe la place 176.242 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bewunderungswert» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bewunderungswert
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bewunderungswert».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEWUNDERUNGSWERT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bewunderungswert» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bewunderungswert» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bewunderungswert en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEWUNDERUNGSWERT»

Découvrez l'usage de bewunderungswert dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bewunderungswert et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Beethovens Symphonien, nach ihrem Stimmungsgehalt erläutert
... Frohgefühl entwindet (vgl. die Spielmotive gegen H. G‚ I, kurz vor dem Schlnß tönt N. G.I an ; die S. G. ist wieder außerordentlich breit angelegt; bewunderungswert ist im ganzen Satz die Menge und Prägnanz der Motive). II. ( Marcia ffmebre.) ...
Otto Neitzel, 2014
2
Im Schaffen geniessen: der Briefwechsel der ...
Am Leitfaden der Porträts baut sich, ohne daß eine einzige Forderung der kunsttechnischen Analyse und Kritik versäumt wäre, der ganze Hof, ja das ganze Leben Spaniens im XVII Jahrhundert auf. Bewunderungswert sind die Nuancen, die ...
Eberhard Gothein, Michael Maurer, Johanna Sänger, 2006
3
Seine besten Essays (Erweiterte Ausgabe)
Eine seltsame Schönheit und ein reizvolles Wesen haben seine eigenartigen Ideen bewunderungswert gemacht, und es scheint, daß diesem glücklichen Genie — ebenso wie Raffael — eine Ausnahme von jener so wahren Regel zuteil ward, ...
Stendhal, 2012
4
Wie Bist Du, Weib?
Nichts ist so „reizend“, nichts ist so „gottvoll schön“, nichts so „liebens- und bewunderungswert“ als der verehrte Künstler; mag er auch vielleicht den Backfisch kaum eines Blickes würdigen! Die Liebe zur Kunst im allgemeinen, die Liebe zum ...
Bernhard A. Bauer, 2012
5
Geschichte Friedrichs des Großen. Gezeichnet von Adolph Menzel
Ihre Tapferkeit hat die Jungferschaft noch; und da alles Neue besser ist als das Alte, so muß sie folglich über und über bewunderungswert sein. Sie ist eine Knospe, die soeben aufbrechen will und noch nichts von den glühenden Strahlen der ...
Franz Kugler, 2013
6
Rubens. Übersetzt von Stefan Zweig
Sein Pinsel gehorcht nicht nur jeder feinsten Bewegung seiner Hand, sonderh auch den'unmerklichsten N uancierungen seiner Intelligenz. Die Porträts, die er zum Ruhm und zur Feier seiner jungen Gattin schuf, sind alle bewunderungswert .
Emile Verhaeren, 2013
7
Das Leben und Sterben des
Deine Frau hält bewunderungswert zu dir und deinen Söhnen musst du nur beweisen, dass du dich zusammenreissen kannst, und ..." „Beweisen und zusammenreissen! Ich kann diese Worte nicht mehr hören. Ich, ich soll, ich muss! Immer ich ...
Kurt Blaser, 2006
8
Iwan Schischkin
Walaam, 1859 oder 1860) gibt er mit viel Liebe und für einen jungen Maler bewunderungswert virtuos die moosbewachsenen Findlinge, die Farnkrautblätter und die feinen Grashalme wieder. Wichtig in der pädagogischen Praxis ander ...
Victoria Charles, Irina Shuvalova, 2014
9
Lebensbeschreibungen der ausgezeichnetsten Maler Bildhauer ...
Unter anderem zeichnet sich ein Bild aus, in welchem ein Durstiger, zur Erde gebeugt, mit großem, wirklich bewunderungswert deutlichem Verlangen aus einer Quelle trinkt, so daß er fast eine lebende Gestalt scheint. Als die obengenannten ...
G. Vasari
10
Das ungelöste Welträtsel
Es giebt Capitel bei denen ich Ihnen hätte um den Hals fallen mögen, so bewunderungswert erschienen sie mir. Ich kann nur wiederholen: ein universeller Verstand, der weit über die meisten großen Menschen dieses - u. anderer ...
Norbert Elsner, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEWUNDERUNGSWERT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bewunderungswert est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Servus TV: Betriebsräte sind keine Schande
Hervorgehoben wird die hohe Qualität des Programms und der Bewunderungswerte Charakter des Senders. Andere nehmen das Servus-Aus zum Anlass, dem ... «derStandard.at, mai 16»
2
Maßstabgetreues Sonnensystem-Modell in Wüste Nevada ...
Das Video zeigt auch bewunderungswerte Time-Lapse-Aufnahmen, die die Umlaufbahn einzelner Planeten um die Sonne als Lichtspur zeigen. ... Google+. «Sputnik Deutschland, sept 15»
3
Unfall im Circus Louis Knie: Drei Artisten in Linz abgestürzt
Wenigstens sind die Verletzungen nicht sehr. schlimm! Diese Künstler, Artisten sind wirklich mutig bewunderungswert! Wünsche ihnen auch für ihre Zukunft ... «DiePresse.com, mars 15»
4
Radikale Ansichten: Franziskus sagt bitte zu den Muslimen
... Jesus Christus und Maria sind Gegenstand tiefer Verehrung, und es ist bewunderungswert zu sehen, wie junge und alte Menschen, Frauen und Männer des ... «ZEIT ONLINE, nov 13»
5
"Da haben wir etwas verpasst"
... auch eine weitgehende Abwesenheit von Angst. Reich-Ranicki hatte dies in einem bewunderungswerten Ausmaß. Institutionen misstrauen per se Menschen, ... «börsenblatt, sept 13»
6
Zum 90. Geburtstag von Annemarie Schimmel. Von Talaibek ...
Die Jahre der unermüdlichen und bewunderungswerten Forschung und Lehrtätigkeit nahmen ihren Anfang und Annemarie Schimmel wurde die bedeutendste ... «Islamische Zeitung, févr 13»
7
Eine wie keine: Büchnerpreis für Felicitas Hoppe
Bewunderungswert ist, wie sich Felicitas Hoppe treu bleibt und dennoch nicht in Serie geht; gerade angesichts des frühen Erfolgs gebührt dieser Leistung aller ... «Badische Zeitung, mai 12»
8
Romeo und Julia in Windenreute
Bewunderungswert war die Übernahme der männlichen Rollen von Darstellerinnen. Die Geschichte spielt im mittelalterlichen Verona in fünf Akten in kurzen ... «Badische Zeitung, juil 11»
9
Die "Fledermaus" ist ein schmerzhaftes Vergnügen
Überhaupt ist das Singen verhältnismäßig zuverlässig, wenn auch nicht über Gebühr bewunderungswert. Einzig Christine Schäfer gibt der von ihr verkörperten ... «Berliner Morgenpost, nov 09»
10
Hintergrund: Das lange Sterben von MZ
Das Beharrungsvermögen, mit dem sie sich für den Fortbestand einer erfolgreichen deutschen Motorradmarke einsetzten, bleibt bewunderungswert. «Auto.de, janv 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. bewunderungswert [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bewunderungswert>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z