Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bewusst machen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEWUSST MACHEN EN ALLEMAND

bewusst machen  [bewụsst machen, bewụsstmachen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEWUSST MACHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
bewusst machen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BEWUSST MACHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «bewusst machen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bewusst machen dans le dictionnaire allemand

clarifier, clarifier. deutlich machen, klar vor Augen führen.

Cliquez pour voir la définition originale de «bewusst machen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BEWUSST MACHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mache bewusst
du machst bewusst
er/sie/es macht bewusst
wir machen bewusst
ihr macht bewusst
sie/Sie machen bewusst
Präteritum
ich machte bewusst
du machtest bewusst
er/sie/es machte bewusst
wir machten bewusst
ihr machtet bewusst
sie/Sie machten bewusst
Futur I
ich werde bewusstmachen
du wirst bewusstmachen
er/sie/es wird bewusstmachen
wir werden bewusstmachen
ihr werdet bewusstmachen
sie/Sie werden bewusstmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe bewusstgemacht
du hast bewusstgemacht
er/sie/es hat bewusstgemacht
wir haben bewusstgemacht
ihr habt bewusstgemacht
sie/Sie haben bewusstgemacht
Plusquamperfekt
ich hatte bewusstgemacht
du hattest bewusstgemacht
er/sie/es hatte bewusstgemacht
wir hatten bewusstgemacht
ihr hattet bewusstgemacht
sie/Sie hatten bewusstgemacht
conjugation
Futur II
ich werde bewusstgemacht haben
du wirst bewusstgemacht haben
er/sie/es wird bewusstgemacht haben
wir werden bewusstgemacht haben
ihr werdet bewusstgemacht haben
sie/Sie werden bewusstgemacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich mache bewusst
du machest bewusst
er/sie/es mache bewusst
wir machen bewusst
ihr machet bewusst
sie/Sie machen bewusst
conjugation
Futur I
ich werde bewusstmachen
du werdest bewusstmachen
er/sie/es werde bewusstmachen
wir werden bewusstmachen
ihr werdet bewusstmachen
sie/Sie werden bewusstmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe bewusstgemacht
du habest bewusstgemacht
er/sie/es habe bewusstgemacht
wir haben bewusstgemacht
ihr habet bewusstgemacht
sie/Sie haben bewusstgemacht
conjugation
Futur II
ich werde bewusstgemacht haben
du werdest bewusstgemacht haben
er/sie/es werde bewusstgemacht haben
wir werden bewusstgemacht haben
ihr werdet bewusstgemacht haben
sie/Sie werden bewusstgemacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich machte bewusst
du machtest bewusst
er/sie/es machte bewusst
wir machten bewusst
ihr machtet bewusst
sie/Sie machten bewusst
conjugation
Futur I
ich würde bewusstmachen
du würdest bewusstmachen
er/sie/es würde bewusstmachen
wir würden bewusstmachen
ihr würdet bewusstmachen
sie/Sie würden bewusstmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte bewusstgemacht
du hättest bewusstgemacht
er/sie/es hätte bewusstgemacht
wir hätten bewusstgemacht
ihr hättet bewusstgemacht
sie/Sie hätten bewusstgemacht
conjugation
Futur II
ich würde bewusstgemacht haben
du würdest bewusstgemacht haben
er/sie/es würde bewusstgemacht haben
wir würden bewusstgemacht haben
ihr würdet bewusstgemacht haben
sie/Sie würden bewusstgemacht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bewusstmachen
Infinitiv Perfekt
bewusstgemacht haben
Partizip Präsens
bewusstmachend
Partizip Perfekt
bewusstgemacht

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEWUSST MACHEN


Aachen
A̲a̲chen
Drachen
Drạchen 
Selbermachen
Sẹlbermachen [ˈzɛlbɐmaxn̩]
Spielsachen
Spi̲e̲lsachen
aufmachen
a̲u̲fmachen 
ausfindig machen
a̲u̲sfindig machen
ausmachen
a̲u̲smachen 
bewachen
bewạchen 
erwachen
erwạchen 
fertig machen
fẹrtig machen, fẹrtigmachen
festmachen
fẹstmachen 
kaputt machen
kapụtt machen, kapụttmachen 
krachen
krạchen [ˈkraxn̩] 
lachen
lạchen 
machen
mạchen 
mitmachen
mịtmachen 
sauber machen
sa̲u̲ber machen, sa̲u̲bermachen
vereinfachen
vere̲i̲nfachen 
verursachen
veru̲rsachen 
überwachen
überwạchen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEWUSST MACHEN

bewunderungswert
bewunderungswürdig
Bewundrerin
Bewurf
bewurzeln
Bewurzelung
Bewurzlung
bewusst
bewusst werden
Bewusstheit
bewusstlos
bewusstlos werden
Bewusstlosigkeit
Bewusstmachung
Bewusstsein
Bewusstseinsbildung
Bewusstseinseinengung
Bewusstseinsentwicklung
bewusstseinserweiternd

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEWUSST MACHEN

Karriere machen
Lenkdrachen
Rachen
abmachen
aufwachen
auslachen
coachen
deutlich machen
durchmachen
einmachen
entfachen
frei machen
freimachen
klarmachen
nachmachen
recht machen
schwer machen
totlachen
wachen
weitermachen

Synonymes et antonymes de bewusst machen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEWUSST MACHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bewusst machen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de bewusst machen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEWUSST MACHEN»

bewusst machen deutlich machen klarmachen rüberbringen verdeutlichen verklaren bewusst Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Sich woxikon ssich bewusssst sich bewust bewußt sikh makhen bweusst zich bewuzzt bewusts Korrekturen wortliste bewußtmachen Unsere Wortliste neuen bietet Ihnen eine vergleichende Gegenüberstellung ausgewählter Dict für dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Bewusstmachen Leben neue Richtung geben Transformationstherapie nach Robert Betz geführt konjugation Verbs Alle konjugierten Formen Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv etwas redensarten index klar einen Sachverhalt muss Summen Augen halten details einer sache Details Sache eingedenk sein Erinnerung rufen portugiesisch kostenlosen Portugiesisch Weitere konjugationstabelle werde wirst wird werden werdet

Traducteur en ligne avec la traduction de bewusst machen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEWUSST MACHEN

Découvrez la traduction de bewusst machen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de bewusst machen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bewusst machen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

提高认识
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sensibilizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Awareness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जागरूकता बढ़ाने के
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رفع الوعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

повышения информированности
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sensibilizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সচেতনতা বাড়াতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sensibiliser le public
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meningkatkan kesedaran
190 millions de locuteurs

allemand

bewusst machen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

意識
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인식을 제고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mundhakaken kesadaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nâng cao nhận thức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விழிப்புணர்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जागृतीसाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bilinçlendirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sensibilizzare l´opinione pubblica
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podniesienie świadomości
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підвищення інформованості
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sensibilizarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευαισθητοποίηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewustheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

öka medvetenheten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

øke bevisstheten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bewusst machen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEWUSST MACHEN»

Le terme «bewusst machen» est communément utilisé et occupe la place 54.031 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bewusst machen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bewusst machen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bewusst machen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEWUSST MACHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bewusst machen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bewusst machen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bewusst machen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEWUSST MACHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot bewusst machen.
1
Bernhard Bueb
Lehrer sollten sich früh bewusst machen, dass sie führen müssen, dass bilden führen heißt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEWUSST MACHEN»

Découvrez l'usage de bewusst machen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bewusst machen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Heimhilfe: Praxisleitfaden für die mobile Betreuung zuhause
Dadurch können Sie sich gegenseitig mo tivieren (vgl. Zintl 1998, 20). 5.1.1 Lerntypen Das Lernen wird außerdem beeinflusst von der Persönlichkeit. Lernwege in der Ausbildung bewusst machen Verwenden Sie Fremdwörter spärlich!
Elisabeth Jedelsky, 2012
2
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... aber in dem Betreff bewußt bewußtmachen/ bewußt machen bewußtgemacht / bewußt gemacht bezahlt gutbezahlt eine gutbezahlte Stellung, aber die Stellung wird gut bezahlt Bezug mit Bezug auf in bezug auf Big Band Big Business Black ...
‎2003
3
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
Ebenso: bewusst- werden/bewusst werden. be|wusst; etwas bewusst machen: absichtlich; aber:jmdm. etwas bewusst machen oder: bewusstmachen; sich keiner Schuld bewusst sein; bist du dir darüber bewusst geworden oder: ...
Lutz Götze, 2008
4
Die deutsche Rechtschreibung
... sich das Problem bewusstmachen / bewusst machen. § 34 E5 Ebenso: bewusstwerden /bewusst werden. bewusst|machen auch: bewusst machen tr. 1; jmdm. etwas bewusstmachen oder: bewusst machen; vgl. bewusst Be|wusst|sein n.
Michael Müller, 2007
5
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
(u.U.) sich fertig machen jm. etw. bewußt machen ... Man muß dem Mädchen die Konsequenzen, die ihr Verhalten haben kann, mal deutlich bewußt machen. Mir scheint, sie weiß gar nicht so richtig, was sie da macht. sich etw. bewußt machen  ...
Hans Schemann, 2011
6
Energie-Vampire: erkennen - meiden - abwehren
Dafür müssen Sie sich nur bewusst machen, dass der Einfluss des Ortes ganz auf diesen beschränkt ist – und dass es überall um ihn herum sehr viel Schönes und Erfreuliches gibt. Energieraubende Orte verursachen Energieverluste ...
Maryan Stone, 2009
7
Schwangerschaft bewußt erleben: Gymnastik für Körper und Seele
... Die Körperwahrnehmung, das Sich-Bewußt-Machen der Veränderungen des Körpers werden hier ganz gezielt geschult und sollen Ihnen helfen, Ihren Körper im Schwangerschaftsverlauf und bei der Geburt bewußt kontrollieren zu können.
Heike Höfler, 2001
8
Zertifikatswortschatz Portugiesisch
Er hat das Bewusstsein verloren. bewusst machen Man muss sich bewusst machen, dass sich die Situation geändert hat. bewusst machen Die Leute sind sich des Problems noch nicht bewusst. erreichen, bekommen, schaffen Haben Sie ...
Anja von Fraunberg, 2000
9
Bewusst Ins Land Der Träume Reisen
Etwas bewusst machen. Auster: Ein Fruchtbarkeitssymbol. Auch erotisch zu verstehen. Auto: Steht für das eigene Ich. Wenn man selbst lenkt: alles im Griff. Bei schlechter Fahrweise: Alltagsängste. Axt: Man will mit Gewalt sein Ziel erreichen.
Claudia Dahlfeld, 2003
10
Zwei Tage Betrieb - drei Tage Schule: Kompetenzentwicklung ...
... des und nutzen, Ablenkungen bewusst machen und Lernens ausführen muss) fernhalten) Informationsbeschaffung (z.B. Schwierigkeiten des Strategien des RessourcenLerngegenstandes einschätzen, Informationsmenge managements ...
Johannes Bastian, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEWUSST MACHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bewusst machen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Was erfolgreiche Menschen bei einer ersten Begegnung tun
Aber ihr solltet euch durchaus bewusst machen, wie ihr auf euer Gegenüber wirkt. Hier sind ein paar wichtige Tipps für einen nachhaltig positiven ersten ... «Business Insider, juil 16»
2
Sigmund Freud: Psychoanalyse: Das Unbewusste bewusst machen
Freud nahm die Gefahr zunächst nicht wahr und äußerte sich spöttisch: „Was wir für Fortschritte machen! Im Mittelalter hätten sie mich verbrannt, heutzutage ... «FOCUS Online, juil 16»
3
Schlosspark und seine Geschichte bewusst machen
Das „Fest der Fürstin“ auf Schloß Borbeck ist vorbei. Nach dem „Bauernsturm“ im vergangenen Jahr ging es diesmal um „Saufen und Raufen“, wozu ... «Derwesten.de, juil 16»
4
20 Jahre neue Rechtschreibung: Sprache bewusst machen
Ebendies müsse man "bewusst machen". Nun wird der Frau niemand die böse Absicht unterstellen, sie habe damit ausdrücken wollen, dass man bewusst eine ... «derStandard.at, juil 16»
5
Schulz: "Eine längere Zeit der Unsicherheit wäre in niemandes ...
Gleichzeitig müsse sich die EU bewusst machen, welche Reformen nötig seien. EU-Parlamentspräsident Martin Schulz sagte, er bedauere die Entscheidung, ... «Europäisches Parlament, juin 16»
6
CDU will Ausmaße des Gewerbes bewusst machen
Die Stadt will in den nächsten Jahren den Gewerbepark Wunstorf-Süd bis zum Mittellandkanal entwickeln, vor allem mit Logistikbetrieben. Die CDU Luthe, die ... «Hannoversche Allgemeine, juin 16»
7
Fußball-EM 2016: Dürfen Kinder abends fernsehen?
Götz: Wenn sie es erlauben, muss es klare Regeln geben: Zunächst sollten Eltern ihren Kindern bewusst machen, dass das Fußballschauen etwas Besonderes ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
8
Merkel ruft Europa in Verdun zu Geschlossenheit auf
Europa müsse sich die aus den "Katastrophen des 20. Jahrhunderts" gezogenen Lehren immer wieder bewusst machen, forderte die Kanzlerin. "Und das sind ... «Wochenblatt.de, mai 16»
9
Vorteile der E-Mobilität bewusst machen
Marquartstein – Das Bewusstsein für die Vorteile der E-Mobilität in der Bevölkerung soll gefördert werden. Bürgermeister Andreas Scheck berichtete von einer ... «Oberbayerisches Volksblatt, mai 16»
10
Experten-Rat: Sieben Fehler, die Männer beim Flirten machen
Dabei zeigt sich: Männer machen vieles anders als Frauen und manchmal ... in der U-Bahn oder im Bus achten – obwohl viele das ja gar nicht bewusst machen. «DIE WELT, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. bewusst machen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bewusst-machen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z