Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "biesen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BIESEN

mittelhochdeutsch bisen, althochdeutsch bisōn = wild hin und her springen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BIESEN EN ALLEMAND

biesen  [bi̲e̲sen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BIESEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
biesen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BIESEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «biesen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de biesen dans le dictionnaire allemand

en proie à des signes sauvages Biesfliegen. von Biesfliegen geplagt sich wild gebärden.

Cliquez pour voir la définition originale de «biesen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BIESEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich biese
du biest
er/sie/es biest
wir biesen
ihr biest
sie/Sie biesen
Präteritum
ich bieste
du biestest
er/sie/es bieste
wir biesten
ihr biestet
sie/Sie biesten
Futur I
ich werde biesen
du wirst biesen
er/sie/es wird biesen
wir werden biesen
ihr werdet biesen
sie/Sie werden biesen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gebiest
du hast gebiest
er/sie/es hat gebiest
wir haben gebiest
ihr habt gebiest
sie/Sie haben gebiest
Plusquamperfekt
ich hatte gebiest
du hattest gebiest
er/sie/es hatte gebiest
wir hatten gebiest
ihr hattet gebiest
sie/Sie hatten gebiest
conjugation
Futur II
ich werde gebiest haben
du wirst gebiest haben
er/sie/es wird gebiest haben
wir werden gebiest haben
ihr werdet gebiest haben
sie/Sie werden gebiest haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich biese
du biesest
er/sie/es biese
wir biesen
ihr bieset
sie/Sie biesen
conjugation
Futur I
ich werde biesen
du werdest biesen
er/sie/es werde biesen
wir werden biesen
ihr werdet biesen
sie/Sie werden biesen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gebiest
du habest gebiest
er/sie/es habe gebiest
wir haben gebiest
ihr habet gebiest
sie/Sie haben gebiest
conjugation
Futur II
ich werde gebiest haben
du werdest gebiest haben
er/sie/es werde gebiest haben
wir werden gebiest haben
ihr werdet gebiest haben
sie/Sie werden gebiest haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bieste
du biestest
er/sie/es bieste
wir biesten
ihr biestet
sie/Sie biesten
conjugation
Futur I
ich würde biesen
du würdest biesen
er/sie/es würde biesen
wir würden biesen
ihr würdet biesen
sie/Sie würden biesen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gebiest
du hättest gebiest
er/sie/es hätte gebiest
wir hätten gebiest
ihr hättet gebiest
sie/Sie hätten gebiest
conjugation
Futur II
ich würde gebiest haben
du würdest gebiest haben
er/sie/es würde gebiest haben
wir würden gebiest haben
ihr würdet gebiest haben
sie/Sie würden gebiest haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
biesen
Infinitiv Perfekt
gebiest haben
Partizip Präsens
biesend
Partizip Perfekt
gebiest

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BIESEN


Liesen
Li̲e̲sen
angewiesen
ạngewiesen 
anniesen
ạnniesen
ausfliesen
a̲u̲sfliesen
ausgewiesen
a̲u̲sgewiesen
beniesen
beni̲e̲sen
bewiesen
bewi̲e̲sen
erkiesen
erki̲e̲sen
erwiesen
erwi̲e̲sen
fliesen
fli̲e̲sen
gepriesen
gepriesen
gewiesen
gewiesen
kiesen
ki̲e̲sen 
landesverwiesen
lạndesverwiesen
niesen
ni̲e̲sen 
riesen
ri̲e̲sen
unbewiesen
ụnbewiesen
verfliesen
verfli̲e̲sen
vermiesen
vermi̲e̲sen
viel gepriesen
vi̲e̲l gepriesen, vi̲e̲lgepriesen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BIESEN

biestern
biestig
Biestigkeit
Biestmilch
Biet
bieten
bieten lassen
Bieter
Bieterin
Bieterverfahren
Bifidobakterium
bifilar

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BIESEN

Anwesen
Bauwesen
Besen
Gesundheitswesen
Rechnungswesen
Wohnungswesen
ablesen
auserkiesen
auskiesen
auslesen
gelesen
gewesen
lesen
meistgelesen
nachlesen
pesen
ungelesen
vorlesen
weiterlesen
wesen

Synonymes et antonymes de biesen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BIESEN»

biesen stricken kinderheim finanzen nähen alden zomeropera horizontale rose Gemeinde rackwitz Ortsteil Biesen seinen Einwohnern günstig Leipzig Fahrminuten Delitzsch angebunden bietet Duden biese bedeutung herkunft Singular Plural Nominativ Biese Genitiv Dativ Akkusativ Blättern Livecam wetter webcam feratel Ortsinformationen Adel inkl Webcam Live Wetter Bilder Hotelempfehlungen Echtzeit Kinder jugendheim Herzlich Willkommen Gutshaus Unsere Einrichtung liegt Rackwitz befindet sich ländlicher Startseite citroën gmbh händler Citroën GmbH CITROËN Partner Leverkusen Fixheide Stadt wittstock dosse Ortslogo Einwohner Stand gehören Gemeineteile Eichenfelde Heinrichsdorf Fläche zoveel

Traducteur en ligne avec la traduction de biesen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BIESEN

Découvrez la traduction de biesen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de biesen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «biesen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

biesen
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Biesen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

biesen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Biesen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

biesen
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Biesen
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Biesen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

biesen
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Biesen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

biesen
190 millions de locuteurs

allemand

biesen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

biesen
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

biesen
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

biesen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biesen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

biesen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

biesen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Biesen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Biesen
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Biesen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Biesen
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Biesen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Biesen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Biesen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Biesen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Biesen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de biesen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIESEN»

Le terme «biesen» est assez utilisé et occupe la place 31.327 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «biesen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de biesen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «biesen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BIESEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «biesen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «biesen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot biesen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BIESEN»

Découvrez l'usage de biesen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec biesen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Globale Epidemien - Lokale Antworten: Eine Ethnographie der ...
Vor dem Hintergrund globaler Machtkonstellationen untersucht Caroline Meier zu Biesen die Einführung der chinesischen Heilpflanze Artemisia annua in Tansania, die als vielversprechende Alternative zu herkömmlichen Malariatherapien ...
Caroline Meier zu Biesen, 2013
2
Bekleidungs-Lexikon: Mode, Formgestaltung, ...
Biesen 56 Entfaltungsmöglichkeit, die sich beim Tragen eines Bekleidungsstückes aufgrund der Maß- und Paßformverhältnisse für den Träger ergeben. Das gilt insbesondere für -» körpernah geschnittene Kleidungsstücke, die besonders in ...
Wilfried Schierbaum, 1993
3
Historisches Ortsverzeichnis von Sachsen
Biesen В ¡ n n e w i 1 7. 8 1309 Bemesdorf, 1465 Bemisdorf: 1486 Bemismrff: 1498 Bemigsdorf, 1875 Biensdorf. 9 HONB I 70-71. 10 R 4546410 / H 5641365. Biesen 4540 105 m. I2022-21"E/5I°28-20"N 1 Lkr. Delitzsch, s Delitzsch. 2a Dorf.
Karlheinz Blaschke, Susanne Baudisch, Susanne Baudisch, 2006
4
Annalen des Historischen Vereins für den Niederrhein, ...
So liegt Alden Biesen nicht in den Grenzen des in unserem Vereinsnamen genannten „alten Erzbistums Köln". Im Mittelalter gehörte Alden Biesen - Wallfahrtsort schon vor der Entstehung des Deutschordenshauses im 13. Jahrhundert - zum ...
Historischer Verein für den Niederrhein, insbesondere das Alte Erzbistum Köln
5
Der Amtsmeierhof Asemissen und das Amt Barkhausen: Eine Hof- ...
Wantrup (Ksp. Heiligenkirchen) ∩ 29.09.1692 Berentrup 7 Witwe Christine Döringsfeld geb. Biesen * um 1595 Biesen (Ksp. Detmold) ∩ 22.12.1647 Berentrup ∞ (2) 06.08.1637 Detmold Cord Meier zu Berentrup und Döringsfeld Berentrup ...
‎2002
6
Schloss in Belgien: Schloss Alden Biesen, Schloss ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, 2010
7
Traumberuf Modedesigner: der Leitfaden für Studium und ...
Ohne Biesen? Unten eine Lage in Farbe Cassisdunkellila, oben eine Lage in Crema. Dann abgesteppte Eisrinnsäle wie Bachverläufe auf einer Landkarte, mittig aufgeschnitten, aufklaffend, sodass die Cassisfarbe aus dem cremafarbenen ...
Yasmin Boeck, 2011
8
Deutsches Lesebuch: Proben der deutschen Poesie seit dem ...
Dem Biesen zur Lust: "llahc der Schätze viel, Habe der Spangen viel: Fehlte mir Freya Zu freyen annoch." Früh fanden die Gäste Zorn Feste sich ein , Und reichlich gereicht ward Den Biesen das Bier. Thor afs einen Ochsen , Er afs acht  ...
9
Praktisches Lehrbuch der Mühlenbaukunst
Ba id) biesen ^)unft fut bie ttottljeilrjaflesfe SSenufcung eineg obet» sd)lad)tigen SSasferrabeg mit alg einen bet roidjtigsren Ijalte, unb jugleitf) bet SDMbJenbauer geroof)nlid) ben natutlidjen 5Bunfd) l)egt , bag fid) bag 5Caffettab sdjnell ...
Carl Kuhnert, 1836
10
Volkskunde im Spannungsfeld zwischen Universität und Museum
Insgesamt gesehen, läßt die Pelerinenform ein geschnürtes Oberteil vermuten und ist möglicherweise im Jahrzehnt vor der Jahrhundertwende getragen worden. 18** Schwarze, mit Biesen und Falten verzierte Seidentaftjacke / nach 1892 Die ...
Ruth-Elisabeth Mohrmann, Volker Rodekamp, Hinrich Siuts, Ruth-Elisabeth Mohrmann, Dietmar Sauermann, Volker Rodekamp

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIESEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme biesen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MKV paddelt in Duisburg in der Goldspur
Emily Biesen, die sich ebenfalls über Vor- und Zwischenlauf für das Finale qualifiziert hatte, belegte den achten Rang. An Dramatik nicht zu überbieten war das ... «Derwesten.de, juil 16»
2
Bilzen Mysterieswekt verleden van Alden Biesen tot leven
Alden Biesen heeft er vanaf 7 oktober een spectaculaire attractie bij: Bilzen Mysteries. ... Vreemde figuren uit het verleden duiken op in Alden Biesen. rr. «De Standaard, juil 16»
3
Das besondere Vespa-Gefühl
Dinslaken/Voerde. Eigentlich wollte Dennis Biesen damals Motorrad fahren. Zu seinem Glück, Vespa-Fahrer zu werden, musste er erst gezwungen werden, ... «Derwesten.de, juil 16»
4
'Lokale kers van het jaar' verkozen in Alden Biesen
Bilzen - De Nationale Boomgaardenstichting organiseert voor de 13de maal de jaarlijkse Euregionale kersenhappening 'De Kers' in en rond het domein van ... «Het Belang van Limburg, juil 16»
5
HomeNieuwsLand- en tuinbouwdag Alden Biesen valt in het water
Na een grondige inspectie van het uitgestrekte terrein rond Alden Biesen hebben de organisatoren beslist dat de jaarlijkse Land- en Tuinbouwdag, sinds kort ... «Vilt, juin 16»
6
Biesen: Großes Fest zur Landpartie
Bei der Landwirtschaftlichen Produktions- und Dienstleistungsgenossenschaft (LPDG) in Biesen ist die Landpartie traditionell auch gleichzeitig ein Dorffest. «Märkische Allgemeine Zeitung, juin 16»
7
Christophe Van Biesen: Local photographer launches Luxembourg ...
It was only last year that local photographer Christophe Van Biesen successfully produced a stunning Luxembourg City calendar, with the help of crowdfunding ... «Luxemburger Wort - English Edition, mai 16»
8
As takeover talks drag on, Baxalta staff find themselves in merger ...
“It's not as though it feels like you're being welcomed with open arms,” said Tim Van Biesen, an industry strategist who heads Bain & Company's health care ... «STAT, mai 16»
9
Emanuel steht hoch im Kurs
Die Agrargesellschaft Biesen hat mit ihren Rindern auf der Landwirtschaftsausstellung BraLa wieder kräftig Preise abräumen können. Nicht zuletzt durch ihren ... «Märkische Allgemeine Zeitung, mai 16»
10
Erik Van Biesen viert 54ste verjaardag met nieuwe videoclip van ...
Vandaag wordt Erik Van Biesen (geboren in Dendermonde op 4 mei 1962) 54 jaar. Om dat te vieren is er meteen ook de release van een tweede ... «newsmonkey, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. biesen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/biesen>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z