Signification de "Bordeauxwein" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BORDEAUXWEIN EN ALLEMAND

Bordeauxwein  [bɔrˈdoːva͜in]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BORDEAUXWEIN

Bordeauxwein est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BORDEAUXWEIN EN ALLEMAND

Bordeaux (zone viticole)

Bordeaux (Weinbaugebiet)

La région viticole Bordeaux, dans le Bordelais français, est la plus grande région viticole continue du monde pour les vins de qualité. Il y a environ 3000 châteaux appelés vignobles, qui produisent des vins de renommée mondiale. Un système différencié d'appellations et de classifications sous-régionales et municipales crée parmi eux une hiérarchie qualitative. Les couches individuelles, d'autre part, jouent un rôle subordonné. Leur lieu prend le château auquel ils appartiennent. Typiquement, les vins rouges secs et à long terme, fruités au Médoc, sont plus doux et plus épais à Saint-Émilion et à Pomerol. Près de 20% de la production est basée sur le vin blanc. Le sommet est le noble Sauternes et Barsac. Les vins blancs secs les plus caractéristiques viennent de la région des Graves au sud-est de Bordeaux. Depuis 1991, il y a aussi une appellation de vin mousseux, le Crémant de Bordeaux. En 2002, un total de 5,74 millions d'hectolitres de vin de qualité ont été produits sur plus de 120 000 hectares de terres cultivées.

Das Weinbaugebiet Bordeaux, auf Französisch Bordelais, ist das größte zusammenhängende Anbaugebiet der Welt für Qualitätswein. Es gibt etwa 3000 Châteaux genannte Weingüter, die die weltberühmten Weine erzeugen. Ein differenziertes System von subregionalen und kommunalen Appellationen und Klassifikationen schafft unter ihnen eine qualitative Hierarchie. Die einzelnen Lagen spielen demgegenüber eine untergeordnete Rolle. Ihre Stelle nimmt das Château ein, zu dem sie gehören. Typisch sind die trockenen, langlebigen Rotweine, die im Médoc fruchtiger und in Saint-Émilion und Pomerol sanfter und voller ausfallen. Knapp 20 % der Produktion entfällt auf Weißwein. Die Spitze stellen die edelsüßen Sauternes und Barsac dar. Die charaktervollsten trockenen Weißweine stammen aus dem Bereich Graves südöstlich von Bordeaux. Seit 1991 gibt es auch eine Appellation für Schaumwein, den Crémant de Bordeaux. Im Jahr 2002 wurden auf gut 120.000 Hektar Anbaufläche insgesamt 5,74 Millionen Hektoliter Qualitätswein erzeugt.

définition de Bordeauxwein dans le dictionnaire allemand

Vin de la région plus large de la ville française de Bordeaux.

Wein aus der weiteren Umgebung der französischen Stadt Bordeaux.

TRADUCTION DE BORDEAUXWEIN

Découvrez la traduction de Bordeauxwein dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Bordeauxwein dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bordeauxwein» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 波尔多葡萄酒
• Traducteur Français - espagnol: vino de Burdeos
• Traducteur Français - anglais: Bordeaux wine
• Traducteur Français - hindi: बोर्डो वाइन
• Traducteur Français - arabe: النبيذ بوردو
• Traducteur Français - russe: вина Бордо
• Traducteur Français - portugais: vinho Bordeaux
• Traducteur Français - bengali: বোর্দো ওয়াইন
• Traducteur Français - français: vin de Bordeaux
• Traducteur Français - malaisien: wain Bordeaux
• allemand: Bordeauxwein
• Traducteur Français - japonais: ボルドーワイン
• Traducteur Français - coréen: 보르도 와인
• Traducteur Français - javanais: Bordeaux anggur
• Traducteur Français - vietnamien: rượu vang Bordeaux
• Traducteur Français - tamoul: போர்டியாக்ஸ் மது
• Traducteur Français - marathi: बॉरडो वाइन
• Traducteur Français - turc: bordo şarabı
• Traducteur Français - italien: vino di Bordeaux
• Traducteur Français - polonais: wino Bordeaux
• Traducteur Français - ukrainien: вина Бордо
• Traducteur Français - roumain: vin de Bordeaux
• Traducteur Français - grec: κρασί Μπορντό
• Traducteur Français - afrikaans: Bordeaux wyn
• Traducteur Français - suédois: Bordeaux vin
• Traducteur Français - norvégien: Bordeaux vin

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BORDEAUXWEIN»

Découvrez l'usage de Bordeauxwein dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bordeauxwein et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Neuestes Fremdwörterbuch zur Verteutschung und Erklärung ...

Etienne , m. ein Burgunderwein. Saint.-Felix , m. Art Molton aus dem südl. Frankr. Sainte-Foy (— > foä), m. ein weißer Bordeauxwein. Gaint-Genies (— schenih), m. ein. rother Franzwein. Saint-GeorgeS (— schorsch) und S.-Gilles (— schlll), ...

Eduard Beer, 1838

Protokolle der Deutschen Bundesversammlung

Da zu einem vortheilhaften Abfatze des in Frage ftehenden Ouantums Bordeauxwein fo wenig als zum Erfahe des durch Verfäumniß des Ausrufers zu Luxemburg veranlaßten Schadens Ausficht vorhanden ift. fo ftellt der Ausfchuß. dem ...

Deutschland (Deutscher Bund) Bundesversammlung, 1839

Klassiker des ökonomischen Denkens Band 1: Von Adam Smith ...

Smith erörtert zwar ausführlich den Fall, daß sich ein hoher Preis für Bordeauxwein aus dem Zusam— menspiel einer relativ hohen effektiven Nachfrage mit nicht ver— mehrbarem Boden ergibt, dessen spezifische Qualität ihn für die ...

Heinz D. Kurz, 2011

P. A. Fonk und Chr. Hamacher, deren Richter und die ...

Ihr könnt ja sagen, daß er Euch bestellt habe. — Was hat er denn für Wein im Keller: Portwein, Bordeauxwein, Moselwein? — > Da könnt Ihr sagen : „Er Hütte Euch eine Flasche Bordeauxwein vorgesetzt, und Ihr wär't davon berauscht worden ...

Johann-Nicolaus Bischoff, 1823

Le mot et l'idée: révision vivante du vocabulaire allemand

das Wasser (s) hinunter/spülen die Wasserflasche (-, n) das Glas (es, "er) . . . der Wein (s, e) der Portwein (s) .... der Xereswein (s) ... der Burgunder (s) ... der Bordeauxwein (s) . der Rheinwein (s) ... der Champagner (s) . . der Sekt (s) ...

René Loriche, 1965

Dupuytren's klinisch-chirurgische Vorträge im Hôtel-Dieu zu ...

Um diese Zeit gab man dem Kranken, um ihm wieder zu seinen Kräften zu verhelfen, Früh und Abends zwei Eßlöffel voll Bordeauxwein. Vom zehnten zum zwölften Tage bekam derselbe von Zeit zu Zeit Schluchzen, welches zwar von keinem ...

Guillaume Dupuytren, 1834

P. A. Fonk und Chr. Hamacher, deren Richter und die ...

Was hat er denn für Wein im Keller: Portwein, Bordeauxwein, Moselwein? — Da könnt Ihr sagen : „Er hätte Euch eine Flasche Bordeauxwein vorgesetzt, und Ihr wär't davon berauscht worden. Präs.: „Das habt Ihr auch beim Jnstruktionrichter ...

Johann Nicolaus Bischoff, 1823

Allgemeine deutsche Real-Encyklopaedie für die gebildeten ...

Kein Bordeauxwein ifi unter [8 Monaten genießbarund manche muffen fiinf bis fechs Jahre liegen, ehe fie die gehörige Güte erhalten. Zur Bezeichnung des Alters gebraucht man in Bordeaux fiattJahr das Wort Blatt (t'euil|e)„ und es ifi z, B. l/in ...

‎1843

#NV

Bordeauxwein zu finden.« Das war der begeisterte Ausruf des Rates beim Anblick einer Mauer, deren weißlicheFarbe sich weithinvon der braunen Masse der knorrigen Stämme des Waldes abhob. »Ei, ei! Das sieht mir auswie irgendeine alte ...

Honore de Balzac, 2012

Magendie's Vorlesungen über das Blut

Erster Versuch: Bordeauxwein. Durch den Zusatz von Bordeauxwein zu einer geringen Menge Bluts ist diese Flüssigkeit nicht geronnen; allein es ist eine geringe Menge Serum ausgetreten. ‚—.2 ‚.: Zweitier 'Versuch: Gewöhnlicher Wein.

François Magendie, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BORDEAUXWEIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bordeauxwein est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Fußball-EM: So kochen wir den Gegner ein: Equipe und Boeuf ...

Voll des urfranzösischen Schmortopfs und abgefüllt mit Bordeauxwein, Calvados und Pastis werden sie – wenn alles so läuft, wie wir uns das vorstellen – am ... «Stuttgarter Zeitung, juil 16»

Robert Parker und die Dominanz schwerer Bordeauxweine

Vor über 30 Jahren trug der spätere Weinpapst Robert Parker wesentlich zur Dominanz schwerer, holzgeprägter Bordeaux-Weine bei. Heute findet bei vielen ... «DIE WELT, nov 15»

Wein: Alle meine Flaschen

... ihnen zu spekulieren, kann aus mehreren Quellen schöpfen. Und etwa Bordeauxweine subskribieren: sie kaufen, lange bevor sie auf dem Markt erscheinen. «ZEIT ONLINE, mars 15»

“Tante Lilli”: Vergessenes Kultgetränk Lillet als Sommer-Klassiker

Danach wird der Aperitif wie beim Bordeauxwein üblich in traditionellen Eichenfässern gelagert. Dann kommt Jean-Bernard Blancheton ins Spiel. Der Sohn ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, juin 14»

Alkohol ist ein Geschmacksträger

Es stimmt tatsächlich, dass viele Weine einen etwas höheren Alkoholgehalt als früher besitzen. Besonders deutlich zeigt sich dies bei den Bordeauxweinen – so ... «Tages-Anzeiger Online, avril 14»

Der Meister der gefälschten Weine

Wenn Kurniawan wieder aus dem Gefängnis kommt, werden die Bordeauxweine aus den Jahren, mit denen er sein Geld verdiente, vermutlich endgültig ... «Kurier, déc 13»

Wein aus Bordeaux : Die roten Riesen

Längst werden nicht nur für alte, sondern auch für junge Bordeauxweine schwindelerregende Preise bezahlt. Sie gehören zu den gesuchtesten Weinen der ... «Tagesspiegel, déc 13»

Chinesische Investoren kaufen Weingüter auf

Pro Monat wechselt im Schnitt ein Weingut den Besitzer, die Preise für Bordeauxwein sind wegen der Kundschaft aus Fernost explodiert. Foto: afp. «Badische Zeitung, juin 13»

Was bedeuten die Ausdrücke «Claret» und «Hock»?

So ist «Claret» ein gebräuchlicher Ausdruck für roten Bordeauxwein. Er gilt aber auch als Gattungsbegriff für tanninreicheren Rotwein. Ursprünglich stammt ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 13»

Welches ist der lagerfähigste Bordeaux?

Daniel Ballmer aus Arboldswil hat eine kurze und prägnante Frage: Welches ist der lagerfähigste Bordeauxwein? Unter den ausgewählten Einsendungen wird ... «NZZ Online, sept 12»