Téléchargez l'application
educalingo
Bouteille

Signification de "Bouteille" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BOUTEILLE

französisch bouteille < vulgärlateinisch buticula = Fässchen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BOUTEILLE EN ALLEMAND

[buˈtɛːj(ə)] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOUTEILLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bouteille est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOUTEILLE EN ALLEMAND

Bouteille

Bouteille est un nom commun en Autriche depuis la seconde moitié du 20ème siècle pour une mince bouteille de vin de 0,7 l. Après l'introduction de la bouteille standard de l'UE de 0,75 l, ce terme est également utilisé pour les bouteilles standard.

définition de Bouteille dans le dictionnaire allemand

Bouteille.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BOUTEILLE

Bastille · Bataille · Brazzaville · Brille · Corneille · Grille · Lille · Marseille · Melville · Mille · Nonpareille · Pastille · Portefeuille · Reveille · Taille · Treille · Vermeille · en famille · stille · vanille

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BOUTEILLE

Bouquet · Bouquet garni · Bouquinist · Bouquinistin · Bourbon · Bourbone · bourbonisch · Bourbonvanille · Bourdon · Bourette · bourgeois · Bourgeoise · Bourgeoisie · Bourrée · Bourrette · Bourtanger Moor · Bouteillenstein · Boutique · Bouton · Boutonniere

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BOUTEILLE

Apostille · Baskerville · Bredouille · Chenille · Coquille · Destille · Dille · Espadrille · Faille · Flottille · Libreville · Medaille · Patrouille · Pille · Ratatouille · Sonnenbrille · Spille · Vaudeville · Wille · paille

Synonymes et antonymes de Bouteille dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BOUTEILLE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Bouteille» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BOUTEILLE»

Bouteille · Flasche · Pulle · bouteille · lavande · coca · cola · prenom · Wörterbuch · aussprache · eine · seit · zweiten · Hälfte · Jahrhunderts · Österreich · gebräuchliche · Bezeichnung · für · schlanke · Weinflasche · Nach · Einführung · Normflasche · wird · dieser · Begriff · französisch · kostenlosen · Wörterbuch · Weitere · Übersetzungen · bloc · acier · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · wiktionary · Französischer · Artikel · „bouteille · PONS · Französisch · Stichwort · Centre · National · Ressources · Textuelles · Lexicales · Potsdam · Babelsberg · Wein · Lieferant · Bioweine · vegane · Weine · Spirituosen · wörterbuch · reverso · fait · référence · contenant · destinée · contenir · différent · dont · contenu · Flasche · Wasser · lebensmittellexikon · Juni · oder · Normalflasche · bezeichnet · Flaschengröße · Champagner · Dieses · Flaschenformat · meist · pons · lait · huile · bière · château · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Restaurant · gourmet · erlebnisrestaurant · Gourmet · Erlebnisrestaurant · Stäfa · Essen · Trinken · Feinsten · ungezwungener · gemütlicher ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Bouteille à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BOUTEILLE

Découvrez la traduction de Bouteille dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Bouteille dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bouteille» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

BOUTEILLE
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bouteille
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bouteille
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

bouteille
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bouteille
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Bouteille
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bouteille
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

bouteille
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Bouteille
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bouteille
190 millions de locuteurs
de

allemand

Bouteille
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

bouteille
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

bouteille
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bouteille
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bouteille
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

bouteille
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

bouteille
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bouteille
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bouteille
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bouteille
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Bouteille
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bouteille
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Bouteille
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bouteille
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bouteille
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bouteille
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bouteille

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOUTEILLE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Bouteille
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bouteille».

Exemples d'utilisation du mot Bouteille en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BOUTEILLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Bouteille.
1
Georg Christoph Lichtenberg
Wenn man manchen großen Taten und Gedanken bis zu ihrer Quelle nachspüren könnte, so würde man finden, dass sie öfters gar nicht in der Welt sein würden, wenn die Bouteille verkorkt geblieben wäre, aus der sie geholt wurden. Man glaubt nicht, wie viel aus jener Öffnung hervorkommt. Manche Köpfe tragen keine Früchte, wenn sie nicht wie Hyazinthenzwiebeln über Bouteillenhälsen stehen. Der Feige holt da seinen Mut, der Schüchterne Vertrauen auf eigne Kraft und der Elende Trost hervor.
2
Georg Christoph Lichtenberg
Wenn ich einmal sein Leben herausgebe, so suchen Sie gleich im Index die Wörter Bouteille und Selbst-Genuß auf, sie enthalten das Wichtigste von ihm.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BOUTEILLE»

Découvrez l'usage de Bouteille dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bouteille et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kochen anno Dazumal – Teil 1 – 1460 Rezepte aus alter Zeit
Will man noch eine Bouteille Champagner hinzutun, so wird der Punsch um desto feiner und heißt dann Punsch Royal. 17. Punsch Royal Hierzu nimmt man eine halbe Bouteille Burgunder, eine halbe Bouteille Arack, eine halbe Bouteille  ...
P. H. Jones, 2013
2
Der Sammler: Ein Unterhaltungsblatt
Sie, er ruft gtrade hochdeutsch :«»Ein«Bouteille Bier!"" Wie leid eS ihm thut, daß er nicht schreyen kann : „Eine Halbe Gemischtes."« Übrigens scheint er Sie zu vernachlässigen. Aber der mit den offenen freundlichen giige», der neben einer ...
3
Deutsches Unterhaltungsblatt für gebildete Leser aus allen ...
Die Sache ist aus Campbells Reisen ga, nommen, und laut« daselbst unverstümmelt also: „Ich hatte irgendwo gelesen oder gehört, daß, wenn man eine noch so sest verkorkte leere Bouteille funfzig oder sechzig Klafter tief in das Meer hinab ...
4
Oekonomische Neuigkeiten und Verhandlungen. Zeitschrift für ...
1 Oefireicher Tafelwein 1fie Sorte die HalbBorrteille' (ohne Bouteille) . t . -» 12 2 detto 2te detto r _ 13, 3 detto 5te detto , -» 24 4 Rother Burgmrderdie Halb- Bouteille (mit Bouteille) .- .- . . . . . . 5 Ausbruch aus der rothen Burgundertraube, als ...
Christian Carl André, Emil André, Franz Xaver Wilhelm “von” Hlubek, 1824
5
Chemische Abhandlung von der Luft und dem Feuer
d lkse den Band der Blase auf, ziehe den Kork in der Bouteille aus, und so laße ich das Wasser aus der Blase in: die Bmueille lmiffcn, darauf schnüre ich die Blase zu, ltfe sie von der Bouteille ab, welche also die Luft aus der Bouteille in sich ...
Carl Wilhelm Scheele, 1777
6
Chemische Abhandlung von der Luft und dem Feuer von Carl ...
einem Kolben, Glase, Retorte oder Bouteille zu haben, so fülle ich solches Geschirr mit Wasser und verstopfe es mit einem genau schliessenden Korke; ich binde alsdann die Blase, so die Luft enthält, nehmlich die Oefnung von O' bis D ( Fig.
Wilhelm Ostwald, 2012
7
Ökonomische Neuigkeiten und Verhandlungen
Die unbefchädigten- leeren Bouteillen werden fiir nachfteheirde Preife wieder zurückgenommen, und zwar: 1. Halb-Bouteille 8 kr. W. W. 1 Seidel-Bouteille 5 kr. 1 echt-e Champagner-Bouteille .3 kr. Briefe bittet man an den Ver-lag inländifcher ...
8
Französisch-Deutsches Wörterbuch mit besonderer Hinsicht auf ...
L est UN vrs! bnute seu. Soute - Kors , m. das Kämmerchenspiel, iel , ein ehemals gebräuchliches iL. Iis jouent svc boutebors , , einer den andern zu verdrängen , auszustechen, aus dem Sattel zu heben. Louteille, /. I.Flasche ( Bouteille).
J. A. Solomé, 1828
9
Polytechnisches Journal
teilte herstellt; wenn man sodann auch den Hahn n öffnet, welcher ebenfalls durch ein Rohrchen mit der Röhre ? communicirt, so ergießr sich das Wasser durch sein Eigengewicht in die Bouteille und zwingt das in derselben condensirte Gas ...
10
Oekonomische encyklopädie
Man sammelt die Blumen »der Blüthen, bald nachdem die Sonne allen Thau aufgezoaM hat, säubert sie von allem Grünen, und thut sie in eine Bouteille von dünnem weißen Glase, Vermacht die Oeffnung mit einem ^Stück Flor, und setzt eine ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1807

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOUTEILLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bouteille est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Une bouteille du vin favori de Napoléon vendue 1550€
Une bouteille de Grand Constance de 1821, celui que dégustait l'empereur lors de son emprisonnement à l'île Sainte-Hélène, a trouvé preneur auprès de la ... «Le Figaro, juil 16»
2
PSG : "Billie Jean", une bouteille cassée, des joueurs touchés, le ...
Alors qu'il reprenait "Billie Jean" de Michael Jackson pour son bizutage, Hatem Ben Arfa a brisé une bouteille en verre… et égratigné quatre coéquipiers du ... «BFMTV.COM, juil 16»
3
Villeurbanne : une drôle de bouteille géante et habitée sur la place ...
Une bouteille géante, transparente, est posée devant l'hôtel de Ville de Villeurbanne, place Lazare-Goujon. A l'intérieur de cette bouteille de PVC : l'artiste ... «Francetv info, juin 16»
4
Devrait-on se méfier de l'eau en bouteille plastique?
Les qualités nutritionnelles de l'eau en bouteille et de celle du robinet sont équivalentes, mais le PET utilisé pour la première fait débat. «Le Matin Online, mai 16»
5
5 minutes with… Magritte's Femme-Bouteille
'It's an amazing object,' says Impressionist and Modern Art specialist Jessica Fertig, discussing René Magritte's Femme-Bouteille — a highlight from a series of ... «Christie's, mai 16»
6
Plus de 4000 personnes contaminées par de l'eau en bouteille
«C'est la première fois au monde qu'on trouve ce norovirus dans de l'eau en bouteille», a déclaré Albert Bosch, professeur de microbiologie à l'Université de ... «TVA Nouvelles, avril 16»
7
Axel Bouteille et Luc Loubaki, deux nouveaux Français à la Draft
Deux nouveaux jeunes espoirs français ont inscrit leur nom à la prochaine Draft NBA : Axel Bouteille (21 ans, Chalon) et Luc Loubaki (19 ans, Orléans). «L'Équipe.fr, avril 16»
8
La plus vieille bouteille jetée à la mer retrouvée 108 ans après
Une bouteille jetée dans les flots en 1906 est bien le plus vieux message du genre jamais retrouvé, a annoncé un laboratoire britannique de recherche maritime ... «Le Figaro, avril 16»
9
Guy Ritchie apporte une bouteille entamée à Madonna
Guy Ritchie s'est présenté à l'endroit où Madonna se trouvait avec une bouteille de vin déjà ouverte! L'image a été captée par SplashNewsOnline.com, et a ... «Canoë, avril 16»
10
Une bouteille radioactive retrouvée
Une bouteille en plastique retrouvée dans une remise à Bruay-la-Buissière, dans le Pas-de-Calais, sur laquelle était écrit "uranium" et qui contenait une poudre ... «Le Figaro, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bouteille [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bouteille>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR