Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Braindrain" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BRAINDRAIN

englisch brain drain, aus: brain = Gehirn und drain = Abfluss.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BRAINDRAIN EN ALLEMAND

Braindrain  [ˈbreɪndreɪn]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRAINDRAIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Braindrain est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BRAINDRAIN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Braindrain» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

L'exode des cerveaux

Braindrain

Braindrain est, contrairement à Braingain, les pertes économiques causées par l'émigration de personnes spécialement formées ou talentueuses d'un pays. Cela s'applique en particulier aux universitaires, aux artistes, aux entrepreneurs et aux travailleurs qualifiés. De nombreuses périodes de prospérité économique et technologique sont basées sur les vagues d'immigration, de nombreuses diminutions de l'émigration, en particulier les chefs talentueux des minorités persécutées. En conséquence, il y a une certaine concurrence autour des esprits les plus sages du monde, avec des inconvénients importants pour les pays qui n'ont pas les moyens de garder leurs talents et d'importants avantages pour les autres pays et pour les personnes concernées. Als Braindrain bezeichnet man im Gegensatz zu Braingain die volkswirtschaftlichen Verluste durch die Emigration besonders ausgebildeter oder talentierter Menschen aus einem Land. Dies betrifft vor allem Akademiker, Künstler, Unternehmer und Facharbeiter. Viele wirtschaftliche und technologische Blütezeiten gehen auf Einwanderungswellen zurück, viele Niedergänge auf Auswanderung insbesondere der talentierteren Köpfe verfolgter Minderheiten. Daher gibt es weltweit einen gewissen Wettbewerb um die klügsten Köpfe, mit erheblichen Nachteilen für die Länder, die nicht die Mittel haben, ihre Talente zu halten, und erheblichen Vorteilen für die anderen Länder und für die betroffenen Personen.

définition de Braindrain dans le dictionnaire allemand

Émigration de scientifiques et similaires a. travailleurs hautement qualifiés à l'étranger, privant ainsi le pays d'émigration des travailleurs. Abwanderung von Wissenschaftlern u. a. hoch qualifizierten Arbeitskräften ins Ausland, wodurch dem Abwanderungsland Arbeitskräfte verloren gehen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Braindrain» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BRAINDRAIN


Ackerrain
Ạckerrain
Aerotrain
Ae̲rotrain […trɛ̃ː] 
Bahrain
Bahra̲i̲n [bax…] 
Drain
[drɛːn]  , [drɛ̃ː] 
Feldrain
Fẹldrain [ˈfɛltra͜in]
Grain
[ɡrɛ̃ː] 
Grenzrain
Grẹnzrain [ˈɡrɛnt͜sra͜in]
Krain
Kra̲i̲n
Quatrain
[kaˈtrɛ̃ː]
Refrain
[rəˈfrɛ̃ː]  , auch: [re…] 
Souterrain
[zutɛˈrɛ̃ː]  , auch: [ˈzuː…] 
Terrain
[tɛˈrɛ̃ː] 
Train
[trɛ̃ː]  , auch, österreichisch nur: [trɛːn] 
Wegrain
We̲grain [ˈveːkra͜in]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BRAINDRAIN

Brahmanas
Brahmane
Brahmanin
brahmanisch
Brahmanismus
Brahmaputra
Brahmaputrahuhn
Brahmine
Brahms
Brailleschrift
brainstormen
Brainstorming
Braintrust
Brainware
Braise
braisieren
Brakteat
Braktee
brakteoid
Brakteole

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BRAINDRAIN

Captain
Chamberlain
Coup de Main
Domain
Frankfurt am Main
Hain
Kain
Kokain
Main
Marocain
Nain
Napolitain
Olivenhain
Pain
Port of Spain
Rain
Subdomain
Sustain
Twain
Zain

Synonymes et antonymes de Braindrain dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BRAINDRAIN»

Braindrain Wörterbuch Grammatik wörterbuch bezeichnet Gegensatz Braingain volkswirtschaftlichen Verluste durch Emigration besonders ausgebildeter oder talentierter Menschen einem Land Dies betrifft allem Akademiker Künstler Unternehmer Facharbeiter Viele Duden braindrain bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache gabler wirtschaftslexikon Begriff Emigration Arbeitskräften Abwanderungsland Kenntnisse Fertigkeiten Menschen inkorporiertes Brain drain photography startseite Willkommen Internetseite BrainDrain Photography Photokunst Artwork eigene kreative Spuren dieser Seite hinterlassen bietet sich Spiegel wissenschaftler wandern spiegel Febr Bundesrepublik hochqualifizierte Wissenschaftler verlassen Deutschland wenige kommen bislang unveröffentlichtes Österreichs hausgemachter neue zürcher zeitung längere Sicht wird ungebremste Österreich noch grösseren Problem Folgekosten Hypo Alpe Adria seine auswirkungen entwicklungsländer öfse Strategien Umgang Entwicklungs Selten breiteren Kontext untersucht Auswirkungen brain Search

Traducteur en ligne avec la traduction de Braindrain à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRAINDRAIN

Découvrez la traduction de Braindrain dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Braindrain dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Braindrain» en allemand.

Traducteur Français - chinois

人才外流
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fuga de cerebros
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Brain drain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रतिभा पलायन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هجرة الأدمغة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

утечка мозгов
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

evasão de cérebros
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মেধা পাচার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

L´exode des cerveaux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

otak longkang
190 millions de locuteurs

allemand

Braindrain
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

頭脳流出
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

두뇌 유출
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saluran Brain
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chảy máu chất xám
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூளை வடிகால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मेंदू निचरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

beyin göçü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fuga di cervelli
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

drenaż mózgów
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

витік мізків
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Exodul creierelor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαρροή εγκεφάλων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

breinkwyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Brain drain
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hjerne~~POS=TRUNC
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Braindrain

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRAINDRAIN»

Le terme «Braindrain» est communément utilisé et occupe la place 63.436 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Braindrain» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Braindrain
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Braindrain».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRAINDRAIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Braindrain» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Braindrain» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Braindrain en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BRAINDRAIN»

Découvrez l'usage de Braindrain dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Braindrain et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
GEW-Handbuch Promovieren mit Perspektive: Ein Ratgeber von ...
In der Diskussion um das deutsche Wissenschaftssystem im internationalen Vergleich wird oft über die Attraktivität des „Standorts Deutschland“ gestritten, meist verbunden mit recht plakativen Aussagen über„Braindrain“ hierzulande und ...
Franziska Günauer, Anne K. Krüger, Johannes Moes, 2012
2
Entwicklung durch Vernetzung: Informations- und ...
WISSENSGESELLSCHAFTEN. UND. BRAINDRAIN. 1. Seitens zentraler politischer Akteure wird betont, dass auch unabhängig von der Frage der entwicklungsförderlichen Folgen von Bildungsanstrengungen diese zu unterstützen seien.
Christopher Coenen, Ulrich Riehm, 2008
3
Jerry Cotton - Folge 2902: Den Tod gibt's auf Rezept
Leigh Brady stand auf der George Washington Bridge, zögerte einen Moment und sprang dann in den Tod.
Jerry Cotton, 2013
4
Foucault an der Grenze: Mobilitätspartnerschaften als ...
(KOM(2007) 248: 7) In dieselbe Richtung zielt auch der Kampf gegen Braindrain. Das Konzept des Braindrain ermöglicht es, die Rückführung nicht aktuell benötigter Arbeitskräfte oder ‚illegaler Migranten' als einen Gewinn in „Formen des so- ...
Helge Schwiertz, 2011
5
Bessere Kompetenzen, bessere Arbeitsplätze, ein besseres ...
Den „Braindrain“ stoppen. Um vollen Nutzen aus ihren Investitionen in Kompetenzen zu ziehen, sollten Länder, in denen dieAbwanderung von Spitzenkräften großen Anlass zurSorge gibt, besondere Anstrengungen daraufverwenden, ...
OECD, 2012
6
Expansion der EU - Chancen / Risiken: Auswertung ...
... von der EU gebotenen Mittel effektiv nutzen. Abwanderung von „Humankapital “ — Braindrain Mit einer Öffnung der Arbeitsmärkte und der Freizügigkeit der Arbeitnehmer könnten die bisherigen Mitgliedstaaten direkte Konkurrenten werden.
Robert Otto, 2013
7
OECD Insights Internationale Migration Die menschliche Seite ...
Die menschliche Seite der Globalisierung Keeley Brian. Über keinen Teilbereich des Themas Braindrain wurde wahrscheinlich häufiger debattiert als über die weltweite Migration von Gesundheitsfachkräften. Im Jahr 2000 handelte es sich ...
Keeley Brian, 2009
8
Abschottungs- und Anwerbungsstrategien: EU-Institutionen und ...
8.3 Ausblick: Braindrain und Entmenschlichung In ihrem jährlich erscheinenden „ International Migration Outlook" schreibt die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) im Juni 2007, die Einwanderung in die ...
Bernd Parusel, 2010
9
Prüfbericht über die Entwicklungszusammenarbeit: Deutschland ...
Das Problem des „Braindrain“ Die Richtlinien empfehlen den DAC-Mitgliedern, die diese Programme für Studienplatzsubventionen durchführen, spezifische Maßnahmen zur Eindämmung des Braindrain und zur Förderung der Reintegration ...
OECD, 2002
10
China nach dem WTO-Beitritt
Der umgekehrte Braindrain ins Silk Valley Der umgekehrte Braindrain hat begonnen und mit den WTO- Aussichten und der jüngsten Belohnung der Olympischen Spiele 2008 für Beijing können wir davon ausgehen, dass er sich beschleunigt.
Laurence J. Brahm, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRAINDRAIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Braindrain est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ein Land am Abgrund: Griechenland erleidet beispiellosen ...
Hellas erlebt einen beispiellosen „Braindrain“, einen Exodus der Fleißigsten und Begabtesten. Zehntausende Unternehmen sind wegen der Kapitalkontrollen in ... «Handelsblatt, déc 15»
2
Balkan-Flüchtlinge: Fachkräfte, erst einmal abgeschoben
Die Herkunftsländer werden nachhaltig geschwächt, es kommt zum massiven Abfluss an Fachkräften und Wissen, zum sogenannten Braindrain. Viele, die ihr ... «ZEIT ONLINE, sept 15»
3
Fachkräfteabwanderung Braindrain hält in Polen an
1.000 Euro brutto ist das Durchschnittsgehalt in Polen. Dazu kommen hohe Mieten und Lebenshaltungskosten in den Metropolen. Kein Wunder, dass die Polen ... «Deutschlandfunk, août 15»
4
Serie: Migration bewegt Braindrain an der Elfenbeinküste
Einen Braindrain, also den Exodus von Fachkräften im Heimatland, befürchtet der Deutsche Botschafter nicht. Er betont die positiven Effekte von Migration auf ... «Deutschlandfunk, juil 15»
5
Alternative für Deutschland: Braindrain bei der AfD
Hans-Olaf Henkel (rechts) ist schon aus der AfD ausgetreten. Am Donnerstag könnte Ex-Parteichef Bernd Lucke folgen. Bild: dpa. von Tim Rahmann. Liberale ... «WirtschaftsWoche, juil 15»
6
DAAD fördert ausländische Wissenschaftler Gegen den Braindrain ...
Immer mehr Flüchtlinge kommen aus Afrika – darunter mancher, der in Afrika selbst gebraucht würde. Etwa im Wissenschaftsbetrieb. Doch bisher fehlt es vor Ort ... «Deutschlandfunk, avril 15»
7
"Grafik des Monats" - Thema im März: Braindrain - Abfluss von ...
Grafiken liefern die wichtigsten Informationen und Hintergründe auf einen Blick. Seit mehr als 60 Jahren versorgt dpa-infografik, ein Tochterunternehmen der ... «APA OTS, mars 15»
8
So wird abgeworben
Aus Sicht der Philippinen nennt man dieses Phänomen, das sich rund um Wesley So wieder gezeigt hat, Braindrain, wörtlich übersetzt Gehirn-Abfluss. Talente ... «ZEIT ONLINE, févr 15»
9
BraindrainDie klugen Köpfe verlassen den Iran
BraindrainDie klugen Köpfe verlassen den Iran. Viele gut ausgebildete junge Menschen verlassen den Iran, um im Ausland freier zu leben. Konservative ... «Deutschlandfunk, mai 14»
10
Braindrain“ in Spanien hat kein Ende
Braindrain“ in Spanien hat kein Ende. Eine Wahlberlinerin sagt der Talentflucht in ihrem Heimatland Spanien den Kampf an. Lara Hernández stellt das „Drama“ ... «Mittelbayerische, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Braindrain [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/braindrain>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z