Signification de "Souterrain" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOUTERRAIN

französisch souterrain, zu: souterrain = unterirdisch < lateinisch subterraneus, zu: sub = unter und terra = Erde.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SOUTERRAIN EN ALLEMAND

Souterrain  [zutɛˈrɛ̃ː]  , auch: [ˈzuː…] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOUTERRAIN

Souterrain est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOUTERRAIN EN ALLEMAND

sous-sol

Souterrain

Souterrain ou Tiefparterre est synonyme de l'étage inférieur ou du sol de la cave d'un immeuble, puisque ce sol est situé sous le sol sur le côté de la façade de la rue. Souvent, le sous-sol est seulement à moitié en dessous de la surface de la terre et peut également être clôturé. Le plancher au-dessus de la surface de la terre est alors d'un demi-étage. Un sous-sol n'est généralement mentionné que si les pièces correspondantes sont utilisées pour la vie ou la résidence permanente des personnes et sont conçues en conséquence. Le terme est souvent utilisé dans les logements pour les appartements entiers ou partiels au-dessous du niveau du sol et peut avoir comme fonction l'euphémisme. Étant donné que, selon certaines règles de construction, seulement quelques centimètres au-dessous du niveau du sol ont été comptés ou comptés comme sous-sol, ceux-ci ont permis un autre niveau rentable.

Souterrain oder Tiefparterre ist ein Synonym für das Untergeschoss oder auch Kellergeschoss eines Gebäudes, da dieses Geschoss unterhalb der Erdoberfläche auf der Seite der Straßenfassade liegt. Oft liegt das Souterrain nur halb unter der Erdoberfläche und kann dann auch befenstert sein. Das darüberliegende Geschoss liegt dann als Hochparterre ein halbes Geschoss über der Erdoberfläche. Von einem Souterrain wird allgemein nur dann gesprochen, wenn die entsprechenden Räume zum Wohnen, bzw. dem dauernden Aufenthalt von Personen dienen und entsprechend ausgelegt sind. Der Begriff wird oft in Wohnungsannoncen für ganz oder teilweise unter Bodenniveau liegende Wohnungen verwendet und kann dort als Euphemismus beschönigende Funktion haben. Da nach bestimmten Bauordnungen auch nur wenige Zentimeter unter Bodenniveau liegende Geschosse als Souterrain zählen oder zählten, ermöglichen diese eine weitere vermietbare Ebene.

définition de Souterrain dans le dictionnaire allemand

Sous-sol.

Kellergeschoss.

SYNONYMES DE «SOUTERRAIN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Souterrain» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Souterrain

Kellergeschoss · Untergeschoss

TRADUCTION DE SOUTERRAIN

Découvrez la traduction de Souterrain dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Souterrain dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Souterrain» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 地下室
• Traducteur Français - espagnol: sótano
• Traducteur Français - anglais: basement
• Traducteur Français - hindi: तहखाना
• Traducteur Français - arabe: بدروم
• Traducteur Français - russe: подвал
• Traducteur Français - portugais: porão
• Traducteur Français - bengali: বুনিয়াদ
• Traducteur Français - français: sous-sol
• Traducteur Français - malaisien: ruangan bawah tanah
• allemand: Souterrain
• Traducteur Français - japonais: 地下室
• Traducteur Français - coréen: 지하
• Traducteur Français - javanais: ruang paling ngisor
• Traducteur Français - vietnamien: tầng hầm
• Traducteur Français - tamoul: அடித்தள
• Traducteur Français - marathi: तळघर
• Traducteur Français - turc: bodrum
• Traducteur Français - italien: seminterrato
• Traducteur Français - polonais: piwnica
• Traducteur Français - ukrainien: підвал
• Traducteur Français - roumain: subsol
• Traducteur Français - grec: υπόγειο
• Traducteur Français - afrikaans: kelder
• Traducteur Français - suédois: källare
• Traducteur Français - norvégien: kjeller

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SOUTERRAIN»

Découvrez l'usage de Souterrain dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Souterrain et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Verhandlungen des Vereins zur Beförderung des Gewerbfleißes ...

Wenn die Heitzung im Souterrain ist, wie dies bei größeren Heitzungen immer der Fall sein sollte, und wen» das Souterrain eine hinrejclMdc Höhe hat, so ist es gewiß das Beste, die Hauptkanäle für die warme Luft im Souterrain selbst zu ...

Verein zur Beförderung des Gewerbefleißes in Preußen, 1827

Gewerbefleiss

Wo das Souterrain überwölbt worden. ift der Bogen 3 Fuß 2 Zoll fiark. Der Leinpfad befieht in den Souterrains aus Werkfieinen. oder ift wenigfiens durch diefelben eingefaßt. Jn dem kurzen Souterrain bei Liverdun hatte man auf denfelben ...

Zeitschrift für Architektur und Ingenieurwesen

diese ist das Souterrain von außen her zugänglich, indem es seinen besonderen Eingang und die dazu gehörige Treppe an der Seite des Hauses hat (vergl. auch unten Fig. 8.) und ist bekanntlich, dem bezeichneten zweiten Eingange ...

Erste Abtheilung, die Maurerarbeiten enthaltend: 1

Zaken ni den Vocgeleaethiicem den Einheitzlöchern und Nauchtohrem der erfoderli'en' Rufen-:gene *der Bearbeitung des- Mortels und des Heranfchaifens aller Materialien auf die Ruiiungen: . _ diirch'eine Etage .u fuhren - W mit Souterrain ...

Journal für die Baukunst

Daraus scheint zu folgen, dafs man die Heitzkammer in das Souterrain oder Kellerge- schofs legen müsse, wenn ein solches vorhanden ist, und dafs man sie in die Erde versenken müsse, wenn das Gebäude keine Keller hat. Dieses ist auch ...

Allgemeine Bauzeitung...: Österreichische Vierteljahrschrift ...

Das Souterrain von Liverdun, welches oben bereits erwähnt ist, hat eine Länge von 388 Meter und dient zur Durchsetzung des Felsens, auf welchem das Städtchen Liverdun erbaut ist. Die Wassertiefe in dem Souterrain beträgt 2-2 Meter, 0-5 ...

Zeitschrift für Praktische Baukunst

Da das Terrain vor dem Kellereingange im mittleren Theile des Gebäudes fehr niedrig liegt. fo bedarf es nur weniger Stufen. um von außen in das Souterrain zu gelangen; um die dadurch entfiehende Bequemlichkeit für das Einbringen des ...

Zur energetischen Optimierung von gründerzeitlichen ...

Aufriss • Überwiegend Souterrain-Hochparterre-Sockel als typische Hamburger Bauweise bei tiefer Souterrainlage mit geringer Anhebung des Hochparterres. Seltener reguläres Erdgeschoss. Souterrain als Laden oder Wohnung. • Sondertyp ...

Daniel Scherz, 2006

Allgemeine Bauzeitung Wien: Mit Abbildungen: österreichische ...

Das Souterrain von Liverdun, welches oben bereits erwähnt ist, hat eine Länge von 388 Meter und dient zur Durchsetzung des Felsens, auf welchem das Städtchen Liverdun erbaut ist. Die Wassertiefe in dem Souterrain beträgt 2'2 Meter, 0-5 ...

Ludwig ¬von Förster, 1871

Die Treppen-Baukunst in ihrem ganzen Umfange, oder ...

Unter dem * Podefie befindet fich ein Gewölbe. welches von der Auffenfeite nach dem Souterrain führt. Die Sockelmauer ifi hier nicht in der ganzen Länge des Gebäudes angegeben. fondern abgefetzt. wie auch aus dem Grundrifie zu erleben ...

Marius Wölfer, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOUTERRAIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Souterrain est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Cargo Souterrain" – ein Zukunftsprojekt

Das private Projekt "Cargo Souterrain" plant, Güter in Zukunft rund um die Uhr unterirdisch durch die Schweiz zu transportieren. Jetzt hat der Bundesrat seine ... «swissinfo.ch, nov 16»

Un océan souterrain découvert sur Pluton

Des scientifiques ont découvert que Pluton avait un océan sous la surface gelée de sa plaine centrale, qui renfermerait autant d'eau que toutes les mers de la ... «Zonebourse.com, nov 16»

Sehnsuchts- und Schreckensort Souterrain

Nicht nur Katzen gehen auf Entdeckungsreise wie in der Erzählung „Maneki-neko“: Im Band „Keller, Schlüssel“ suchen AutorInnen nach Verborgenem und ... «:bsz, oct 16»

Toter nach Brand in Souterrain-Wohnung

Am gestrigen Sonntag, 23. Oktober, kam es gegen 1 Uhr in der Souterrain-Wohnung eines Mehrfamilienhauses auf der Straße Am Jägersteig zu einem ... «Lokalkompass.de, oct 16»

Die große Freiheit im Souterrain

Harold Hainz machte sich Anfang des Jahres mit seinem selbsterfundenen Schuhbock selbstständig. / Bild: (c) Die Presse/Clemens Fabry. Ein Mann, eine ... «DiePresse.com, oct 16»

Dioné, une lune de Saturne, abrite un océan souterrain

Cette découverte n'est pas la première en son genre, puisque deux autres lunes de Saturne, Titan et Encelade, possèdent également un océan souterrain. «7sur7, sept 16»

The Division : Patch 1.3 Souterrain

Grade souterrain : Gagnez de l'expérience dans les souterrains et montez les échelons pour déverrouiller de nouvelles directives, de nouveaux types ... «Millenium, juin 16»

Europas Unterwelten Der Lac Souterrain

Der Lac Souterrain unter dem Dorf Saint-Léonard in den Alpen ist der größte natürliche unterirdische See Europas. Seine Schönheit und mystische Atmosphäre ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

Souterrain: Wohnen im Untergrund

Wohnungen im Kellergeschoß sind im Vergleich zu anderen großen Städten in Wien kaum ein Thema. Im Souterrain zu wohnen hat einige Vor- und viele ... «derStandard.at, mai 16»

Dunkle Botschaften aus dem Souterrain

Wie grausam der „Islamische Staat“ agiert, haben die Attentate von Brüssel gezeigt. Viele Berliner stellen sich die Frage: Gibt es auch in unserer Stadt ... «Berliner Kurier, avril 16»