Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Quatrain" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT QUATRAIN

französisch quatrain, zu: quatre = vier < lateinisch quattuor.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE QUATRAIN EN ALLEMAND

Quatrain  [kaˈtrɛ̃ː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUATRAIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Quatrain est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE QUATRAIN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Quatrain» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Quatrain dans le dictionnaire allemand

strophe à quatre lignes. vierzeilige Strophe.

Cliquez pour voir la définition originale de «Quatrain» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC QUATRAIN


Ackerrain
Ạckerrain
Aerotrain
Ae̲rotrain […trɛ̃ː] 
Bahrain
Bahra̲i̲n [bax…] 
Braindrain
[ˈbreɪndreɪn] 
Drain
[drɛːn]  , [drɛ̃ː] 
Feldrain
Fẹldrain [ˈfɛltra͜in]
Grain
[ɡrɛ̃ː] 
Grenzrain
Grẹnzrain [ˈɡrɛnt͜sra͜in]
Krain
Kra̲i̲n
Refrain
[rəˈfrɛ̃ː]  , auch: [re…] 
Souterrain
[zutɛˈrɛ̃ː]  , auch: [ˈzuː…] 
Terrain
[tɛˈrɛ̃ː] 
Train
[trɛ̃ː]  , auch, österreichisch nur: [trɛːn] 
Wegrain
We̲grain [ˈveːkra͜in]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME QUATRAIN

Quästur
Quatember
Quatemberfasten
quaternär
Quaterne
Quaternio
Quaternion
Quatriduum
Quatsch
quatsch!
quatschen
Quatscherei
quatschig
Quatschkopf
Quatschmacher
Quatschmacherin
quatschnass
Quattrocentist
Quattrocento
Quatuor

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME QUATRAIN

Captain
Chamberlain
Coup de Main
Domain
Frankfurt am Main
Hain
Kain
Kokain
Main
Marocain
Nain
Napolitain
Olivenhain
Pain
Port of Spain
Rain
Subdomain
Sustain
Twain
Zain

Synonymes et antonymes de Quatrain dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «QUATRAIN»

Quatrain quatrain Grammatik wörterbuch aufbau bedeutung gedichtsform wortwuchs eine Form Gedichts folgt einem recht einfachen Aufbau erklären anhand Beispielen Lyrik glossary term learning poetry foundation ABAC ABCB known unbounded ballad Samuel Taylor Coleridge Rime Ancient Mariner AABB double couplet Envelope Stanza with rhyme scheme abba such that lines enclosed between rhymes Shadow types poem

Traducteur en ligne avec la traduction de Quatrain à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUATRAIN

Découvrez la traduction de Quatrain dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Quatrain dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Quatrain» en allemand.

Traducteur Français - chinois

四行诗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cuarteto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

quatrain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रुबाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرباعية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

четверостишие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quadra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চতুষ্পদী শ্লোক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

quatrain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pantun
190 millions de locuteurs

allemand

Quatrain
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

詩句
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사행 연구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

quatrain
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thơ bốn câu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குவாட்ரைன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चार चरणांचे कडवे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dörtlük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

quartina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

quatrain
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чотиривірш
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

catren
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τετράστιχο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwatrijn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fyrrading
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

quatrain
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Quatrain

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUATRAIN»

Le terme «Quatrain» est communément utilisé et occupe la place 70.705 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Quatrain» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Quatrain
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Quatrain».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «QUATRAIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Quatrain» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Quatrain» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Quatrain en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «QUATRAIN»

Découvrez l'usage de Quatrain dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Quatrain et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hermes und Buddha: die neureligiöse Bewegung Kōfuku no ...
In der gängigen japanischen Übersetzung lautet die betreffende Zeile: Herumesu no shinro kara dete ࡋ࡞ࡔࠬߩᄢ〝߆ࠄ಴ߡ. Der gesamte Text der quatrain X,75 lautet: „Tant attendu ne reviendra jamais/Dedans l'Europe, en Asie apparoistra/ Un ...
Franz Winter, 2012
2
Selected Writings: Poetry of grammar and grammar of poetry
Parmi les rimes féminines celle du second quatrain, ténèbres - funèbres, est la seule qui confronte deux parties du discours différentes. En outre, toutes les rimes du sonnet, sauf celles du quatrain en question, présentent un ou plusieurs  ...
Roman Jakobson, Stephen Rudy, 1981
3
Französische Sprachlehre (grammaire françoise) in einer ...
Quatrain irrégulier. Combien avons-nous vu d'éloges unanimes, Condamnés, démentis, par un heureux retour! Et comb'en de héros, glorieux, magnanimes, Ont trop vécu d'un jour. Ce quatrain, irrégulier en lui-même, peut être régulier ...
abbé Mozin, 1807
4
German Poetry: A Guide to Free Appreciation
The first quatrain ', Empson writes, usually gratifies the ear directly and without surprise, and the stanzas may then be classified by the grammatical connections of the crucial fifth line, which must give a soft bump to the dying fall of the first ...
Ronald Gray, 1976
5
Bestiarien im Spannungsfeld zwischen Mittelalter und Moderne
C'est l'idee que Raoul Dury retient du texte en representant le lievre en fuite, gibier enferme dans la spirale du cor, lui-meme entoure des emblemes de la chasse - chiens, fouet et fusil. Au sujet humilie par la violence repond, dans le quatrain, ...
Gisela Febel, Georg Maag, 1997
6
Die Macht der Vier: von der pythagoreischen Zahl zum ...
In der französischen Metrik wird jede vierzeilige Strophenform als Quatrain bezeichnet, wozu auch die Quartette des Sonetts gehören. In engerem Sinne versteht man unter Quatrain eine Form aus vier Alexandrinern oder vier vers communs.
Elvira Laskowski-Caujolle, 1999
7
Das Halsband der Königin - 2: (Denkwürdigkeiten eines Arztes II)
»Einen Quatrain z. B., der im Mercure abgedruckt worden ist.« »Einen Quatrain? « versetzte der Graf, röther als bei seinem Eintritt. »Man erklärt Sie für einen Liebling der Musen.« »Nicht in dem Grade, um ...« »Um einen Quatrain zu machen, ...
Alexandre Dumas, 2011
8
Gegenübersetzungen: Paul Celans Übertragungen französischer ...
Der Stern, blassrot hat er geweint< Rimbauds Quatrain ist allein in einer Abschrift durch Verlaine überliefert. Dort kommt er auf demselben Blatt zu stehen wie die synästhetische Farbstudie Les voyelles. L'etoile a pleure rose au coeur de tes ...
Ute Harbusch, 2005
9
Der Verleger Johann Friedrich Cotta: Chronologische ...
P.] - Histoire d'un trop honnête homme (S. 152—159) ' L'abeille et l'araignée. Fable inédite de Pesselier. (S. 160—161) - L'amant poète (S. 161 bis 162) [gez. M. Ginguené] - Quatrain. Sur Corneille et sur Racine (S. 162) [gez. M. Lebrun] ' Le ...
Deutsches Literaturarchiv, 2003
10
Documenta Barbarorum: Festschrift Für Walther Heissig Zum ...
14 Something for which Injanasi prepared his readers in a quatrain at the end of ch. 2 of NDA, whose first line reads: 'Deceptive words of thirty chapters', yuan bölüg-ün qudal qomoqai iiges. This quatrain clearly derives from the quatrain in ch.
Klaus Sagaster, Michael Weiers, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUATRAIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Quatrain est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Did Nostradamus Predict Nuclear War and Apocalypse in 2017 ...
The Quatrain continues saying the bridge will be broken. Also, in Century I, Quatrain 40, Nostradamus said the false Trumpet will bring the fall of Byzantium and ... «University Herald, nov 16»
2
Love Well What You Leave
The second quatrain tightens the temporal frame, moving from the annual to the daily round of time. As he is autumnal, so he is in the twilight of his day. The sun ... «First Things, nov 16»
3
Womb or Tomb
The central quatrain has a different focus. Given the qualities that are evident in the glass, there is no woman who would not be wiling to be the womb for his ... «First Things, nov 16»
4
2017 Predictions: Nostradamus' Prophecy For The Donald Trump ...
Anyone who knows Nostradamus' prophecies also knows they can be applied to many situations since they are often vaguely depicted and the quatrains were ... «The Inquisitr, nov 16»
5
Nostradamus Predictions 2016: World War 3 Confirmed After ...
Century 1, Quatrain 61, also states, “The wretched, unfortunate republic will again be ruined by a new authority. The great amount of ill will accumulated in exile ... «TGD, nov 16»
6
Nostradamus Predicted Donald Trump Would Win 2016 US General ...
According to students of Nostradamus' quatrains, the “shameless audacious bawler” refers obviously to Trump's blustering personality, including his offensive ... «The Inquisitr, nov 16»
7
Proof That Nostradamus Actually Predicted This Year's Crazy Election
Century VIII, Quatrain 23. Sounds like someone knows ... Century V, Quatrain 60. HuffPost / Andy McDonald ... Century IV, Quatrain 59. “Two beset in burning ... «Huffington Post, juin 16»
8
Nostradamus' Donald Trump Prediction Comes True
Experts from the highly self-esteemed Nostradamus Postdiction Society released a statement arguing that one of Nostradamus' well known quatrains points to ... «Christian Post, janv 16»
9
Christmas Poetry to Memorize and Recite or Just to Enjoy
It's a sonnet of sorts, though up to the final quatrain the rhyme scheme takes a relaxed view of itself. Its subject, broadly speaking, is winter weather in Wales. «Aleteia EN, déc 15»
10
Jingle Bus is holiday cheer, and downtown Milwaukee history, all ...
"When the flame is blue, no change in view; when the flame is red, warm weather ahead," Tobiasz says, reciting the quatrain made locally famous by the flame. «Milwaukee Journal Sentinel, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quatrain [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/quatrain>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z