Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "brünstiglich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BRÜNSTIGLICH EN ALLEMAND

brünstiglich  [brụ̈nstiglich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRÜNSTIGLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
brünstiglich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BRÜNSTIGLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «brünstiglich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de brünstiglich dans le dictionnaire allemand

Avec ferveur, par exemple, je veux quelque chose d'un peu féroce. inbrünstigBeispielsich etwas brünstiglich wünschen.

Cliquez pour voir la définition originale de «brünstiglich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BRÜNSTIGLICH


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BRÜNSTIGLICH

brunoise
Brunst
brunsten
Brunstfeige
brünstig
brünstig sein
Brunstzeit
brunzen
Brüsche
Bruschetta
brüsk
brüskieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BRÜNSTIGLICH

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
womöglich
überschwänglich

Synonymes et antonymes de brünstiglich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRÜNSTIGLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «brünstiglich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de brünstiglich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BRÜNSTIGLICH»

brünstiglich brünstig Grammatik wörterbuch Duden suchen Suche nach lieferte Treffer leidenschaftlich gehoben inbrünstig veraltet Aussprache Betonung brụ̈nstig Lautschrift für bedeutung Bedeutung sagt noch kostenlosen deutschen Sprache nachschlagen Brünstiglich brụ̈ns lich sich wünschen fremdwort Lexikon deutscher Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet openthesaurus OpenThesaurus hinzufügen Teilwort ähnliche Wörter Kein Keine ähnlichen Nicht redensarten index Suchergebnis Keinen Eintrag gefunden Suchtipps Prüfen Schreibweise Ihres Suchbegriffes korrekt Beziehen woxikon brünsstiglich brünstiglikh brünztiglich brüntsiglich brünstiglihc brünstiigliich brrünstiglich

Traducteur en ligne avec la traduction de brünstiglich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRÜNSTIGLICH

Découvrez la traduction de brünstiglich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de brünstiglich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brünstiglich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

热烈地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ardientemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ardently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जोशीला रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بحماسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пылко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ardentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রখরভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ardemment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kalaulah
190 millions de locuteurs

allemand

brünstiglich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

熱心
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

열렬히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ardently
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lòng nhiệt tâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊக்கத்துடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हौसेने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hararetle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ardentemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żarliwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

палко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arzător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

με ζήλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vurig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ivrigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inderlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de brünstiglich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRÜNSTIGLICH»

Le terme «brünstiglich» est rarement utilisé et occupe la place 187.139 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
9
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «brünstiglich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de brünstiglich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «brünstiglich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRÜNSTIGLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «brünstiglich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «brünstiglich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot brünstiglich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BRÜNSTIGLICH»

Découvrez l'usage de brünstiglich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brünstiglich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Schule der reinen Liebe Gottes, Den Gelehrten und ...
<in so grosser Friede/ daß ich keinesweegs zweiffein., konnte / GOtt hätte sich nunmehr mit mir aufs in-,, nigste vereiniget, und verknüvfft, wie ich bißher,. so brünstiglich gewünschet hatte : Und dieseWahr,«. heit war bey mir so unfehlbar gewiß ...
Olivier Echallard, Jeanne (de la Nativité), 1719
2
Sämmtliche Werke
Ja, sagen sie, das Brod des Herrn und der Kllch ist nütze, wenn man würdiglich isset und trinket ; wilchs geschicht im Erkenntniß Christi, daß man ihn herzlich und brünstiglich erkenne und schmecke. Lieber, was soll man sagen? Cur Brod ...
Martin Luther, Enders, 1841
3
Dr. Martin Luthers' sämmtliche Werke: ...
Ja, ftgen sie, da« Brod bt« Herrn und der Kilch ist nütz», wenn man «ürbiglich isset und trinket ; »ilch« yeschicht im Erkenntniß Christi, baß man ihn herzlich und brünstiglich erkenne und schmecke. Lieber, »a« soll man sagen i Eur Brod und ...
Martin Luther, Johann Georg Plochmann, Johann Conrad Irmischer, 1841
4
Lyrik, Verse, Epen (Erweiterte Ausgabe)
So brünstiglich mich an die halbe Sfäre Woran ich lag gedrückt, als ob der ganze Schwarm Der losen Götter von Cythere Und Venus selbstinihn gefahren wäre: Der andreArm verbarg ihrabgewandt Gesicht; Allein, mir gab bereitsmein Herz ...
Christoph Martin Wieland, 2012
5
Predigten auf alle Tage der Fasten: Für jeden Tag sechs ...
Um uns anzudeuten, daß er sie sorg« beflissen, freudig, und frölichen Muths zu erfüll len, sich angelegen seyn lassen werde; Er werde sie brünstiglich lieben, nicht um des Lohns willen, wel» cher denen, die sie hallen, versprochen ist, ...
Étienne Dubois, 1766
6
Betrachtungen von allerheiligster Menschwerdung, Geburt und ...
Catharina Regina von Greiffenberg. als ein Schieß Pulfer alsbald in d,e Luft aufgeben? OKind ! wer dich herzet/ soll enttveder das Herz in dich / oder dich in das Herz versenken/weniger innig-oder brünstiglich soll cS nicht abgehen können !
Catharina Regina von Greiffenberg, 1693
7
Des himmlischen Salomons erquickliches liebes-mahl, oder, ...
... kannst den herzen -stein, GOtt! zerschlagen; du allein Kannst erwecken das verlangen, Dir mit eifer anzuhangen. 5. Laß in meinem herzen flammen Deine liebe brünstiglich, Was ich denk, halt auch zusammen, Daß es liebe 2 Allgemeine z.
Conrad Daniel Kleinkneche, 1778
8
Geist-reiches Gesang-Buch: Den Kern Alter und Neuer Lieder, ...
usübcn : brünstiglich wünsche ich dick) im Gcistzu küssen, in dir zu zerfliesscn. 5. Mein qeist weiß die wohllust wohl, was es scy, dich lieben ; doch das fleisch isitrSghcit »oll, will die Herrschaft üben: fleisch undgeisb zieht und reifst mich auf  ...
Johann Anastasius Freylinghausen, 1730
9
Außerlesenes Gar anmuthiges, und sehr nutzliches ...
... Geistes/eine neu« »iler armen Menschen / welche den lieb- Freytägliche Betrachtung deß Leydens reichen GOtt so gar nicht lieben / inn- Christi an : und wünschte mir / wie ich > brünstiglich liebest. Liebe ihn abftnder- annoch wünsche /daß ...
Martin (von Cochem), 1732
10
Deutsche Gedichte
'i^ : M"ber mir nun auch ein Wo« erlaubt, So steh jch brünstiglich den Gott der Götter an, Daß Dellischlands Reich sein allerhöchstes Haupt Beglückt, beerbt, unüberwindlich sehe; Und allemal Ei« höchst erwünschter Gnadeustrahl Aus dieses ...
Michael Richey, Gottfried Schütze, 1764

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. brünstiglich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/brunstiglich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z