Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bühnenwirksam" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BÜHNENWIRKSAM EN ALLEMAND

bühnenwirksam  bü̲hnenwirksam [ˈbyːnənvɪrkzaːm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BÜHNENWIRKSAM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
bühnenwirksam est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BÜHNENWIRKSAM EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «bühnenwirksam» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bühnenwirksam dans le dictionnaire allemand

effet de scène spéciale comprenant par exemple une pièce efficace. spezielle Bühnenwirkung aufweisendBeispielein bühnenwirksames Stück.

Cliquez pour voir la définition originale de «bühnenwirksam» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BÜHNENWIRKSAM


aufmerksam
a̲u̲fmerksam 
bildwirksam
bịldwirksam [ˈbɪltvɪrkzaːm]
breitenwirksam
bre̲i̲tenwirksam [ˈbra͜itn̩vɪrkzaːm]
herzwirksam
hẹrzwirksam [ˈhɛrt͜svɪrkzaːm]
hochwirksam
ho̲chwirksam [ˈhoːxvɪrkzaːm]
kassenwirksam
kạssenwirksam
massenwirksam
mạssenwirksam [ˈmasn̩vɪrkzaːm]
medienwirksam
me̲dienwirksam
propagandawirksam
propagạndawirksam [propaˈɡandavɪrkzaːm]
publikumswirksam
pu̲blikumswirksam [ˈpuːblikʊmsvɪrkzaːm]
rechtsunwirksam
rẹchtsunwirksam
rechtswirksam
rẹchtswirksam [ˈrɛçt͜svɪrkzaːm]
tiefenwirksam
ti̲e̲fenwirksam
unaufmerksam
ụnaufmerksam 
unwirksam
ụnwirksam 
vermögenswirksam
vermö̲genswirksam [fɛɐ̯ˈmøːɡn̩svɪrkzaːm]
versorgungswirksam
versọrgungswirksam
werbewirksam
wẹrbewirksam [ˈvɛrbəvɪrkzaːm]
wirksam
wịrksam 
öffentlichkeitswirksam
ọ̈ffentlichkeitswirksam

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BÜHNENWIRKSAM

bühnenreif
Bühnenreife
Bühnenschaffende
Bühnenschaffender
Bühnenshow
Bühnensprache
Bühnenstück
Bühnentanz
Bühnentechnik
Bühnentechniker
Bühnentechnikerin
bühnentechnisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BÜHNENWIRKSAM

Absam
Assam
Balsam
Gewahrsam
Sesam
anschmiegsam
einsam
erholsam
friedsam
gemeinsam
gleichsam
langsam
lenksam
mühsam
ratsam
seltsam
sparsam
unaufhaltsam
unterhaltsam
wachsam

Synonymes et antonymes de bühnenwirksam dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BÜHNENWIRKSAM»

bühnenwirksam Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Bühnenwirksam französisch pons Übersetzungen für Französisch PONS reverso Siehe auch Bühnenwirksamkeit Bühnenraum Bühnenwerk Bühnenwirkung gestalten kostenlosen Weitere Sprachangebot Spanisch Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen universal lexikon deacademic büh wirk 〈Adj Bühne wirksam spezielle woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen словари энциклопедии на академике THEAT stageworthy theatrically effective stage bearbeiten umgestalten effectively wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Dict dict wordreference Stichwörter Wendungen

Traducteur en ligne avec la traduction de bühnenwirksam à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BÜHNENWIRKSAM

Découvrez la traduction de bühnenwirksam dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de bühnenwirksam dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bühnenwirksam» en allemand.

Traducteur Français - chinois

舞台效果
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

efecto de escenario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stage effect
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मंच प्रभाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرحلة التنفيذ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сценический эффект
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

efeito de palco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পর্যায় প্রভাব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

effet de scène
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesan peringkat
190 millions de locuteurs

allemand

bühnenwirksam
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

演出効果
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무대 효과
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

efek panggung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiệu ứng sân khấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேடை விளைவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संगीत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sahne efekti
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

effetto scenico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

efekt etap
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сценічний ефект
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

efect scenic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίδραση στάδιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stadium effek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skede effekt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trinns effekt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bühnenwirksam

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BÜHNENWIRKSAM»

Le terme «bühnenwirksam» est normalement peu utilisé et occupe la place 133.576 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bühnenwirksam» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bühnenwirksam
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bühnenwirksam».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BÜHNENWIRKSAM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bühnenwirksam» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bühnenwirksam» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bühnenwirksam en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BÜHNENWIRKSAM»

Découvrez l'usage de bühnenwirksam dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bühnenwirksam et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Rezeption des Broadwaymusicals in Deutschland
Meinen Sie, dass das Musical mehr als die Operette geeignet ist, unser Heute und Hier mit den Mitteln der heiteren Muse bühnenwirksam zu gestalten? – Was verlangt das Musical von den Beteiligten? – Ist unser heutiges Theater geeignet,  ...
Nils Grosch, Elmar Juchem, 2012
2
Sprechen als reflexive Praxis: mündlicher Sprachgebrauch in ...
... übernehmen und überzeugend gestalten können, einen dramatischen Text bühnenwirksam umsetzen können) Redekompetenz (vor Zuhörern ein Statement abgeben, einen Kurzvortrag/ ein Referat halten, einen Redebeitrag themazentriert ...
Ulf Abraham, 2012
3
Unterwerfung und Aufruhr: Franz Kafka im literarischen Werk ...
Aufgrund des Spielortes kann K. nach seinem Besuch das Atelier nicht, wie im Roman, über Titorellis Bett verlassen, was den Zusammenhang von Gericht und Begehren hätte bühnenwirksam zeigen können. Ebenfalls fehlt der Hinweis auf ...
Andrea Heyde, 1997
4
Karl Gutzkow und das klassizistische Historiendrama des 19. ...
... konkrete Handlungsaufbau bestimmt. In einem späteren Kapitel wird zu fragen sein, mit welchen Mitteln des klassischen, psychologischen Charakterdramas Gutzkow die genannte Makrostruktur seines Stückes bühnenwirksam umzusetzen ...
Erich Fritscher, 1996
5
Unfreiwillige Wanderjahre: auf der Flucht vor Hitler durch ...
... und älteren Leuten zu allerlei Unternehmungen zusammengetan, ich habe als Schauspieler an einem Emigrantentheater mitgewirkt, wo wir von Curt Götz bis zurück zu Schiller alles, was lustig oder bühnenwirksam ist im deutschen Drama,  ...
Egon Schwarz, 2005
6
Bejahende Erkenntnis: Festschrift für T.J. Reed zu seiner ...
Teils ebenso bühnenwirksam dargestellt sind. Es ist bezeichnend, daß die “ Aufwertung” von Fausts “Tatkraft und die Rechtfertigung seiner Verbrechen”13 als Ausdruck seines titanischen Strebens und seiner Kraft zur Selbsterlösung im  ...
Kevin F. Hilliard, Ray Ockenden, Nigel F. Palmer, 2004
7
Tragödie: Idee und Transformation
und sein Librettist waren an der Figur der Medea offensichtlich nur soweit interessiert, als sie ihnen Gelegenheit bot, die Kräfte einer Magierin bühnenwirksam zu gestalten. Um einiges näher kommt dem, was unsere, von Euripides geprägte ...
Hellmut Flashar, 1997
8
Schiller und die Musik
Der Protagonist selbst ist bühnenwirksam bis zur Unerträglichkeit. Er hat die Art, die manchem König fehlt Den Mantel gleich so feierlich zu falten Dass er die Stirn nicht mehr zu falten braucht.17 „Ist er nicht edel?",18 fragt die Zarin Marfa ...
Helen Geyer, Wolfgang Osthoff, Astrid Stäber, 2007
9
Deutsche Dichter der frühen Neuzeit (1450-1600): Ihr Leben ...
Einerseits ermöglicht das Material dem Dichter die Dramatisierung einer komplizierten Ehezucht-Situation (Karl bezichtigt seine Frau Hildegard ungerechtfertigt der Untreue), andererseits kann Frischlin den Karlschen Hof bühnenwirksam ...
Stephan Füssel, 1993
10
Die Philosophie des Tragischen: Schopenhauer – Schelling – ...
... Tragödie der Politik, die den Bürger mehr betrifft als das Schauspiel, das man bühnenwirksam vor seinen Augen zur Aufführung bringt. Dass es hier tatsächlich um den konkurrierenden Anspruch auf die Freiheit des Einzelnen einerseits ...
Lore Hühn, Philipp Schwab, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BÜHNENWIRKSAM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bühnenwirksam est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Circus of Illusions
Dabei sind es nicht nur die großen Illusionen, die er bühnenwirksam zelebriert. Oftmals sind es auch die kleinen Fingerfertigkeiten, mit denen er scheinbar ... «Zollern-Alb-Kurier, juil 16»
2
Neuburg: Kammeroper: Original, originell und authentisch
Dieses Terrain bühnenwirksam zu bestellen, ist für Horst Vladar sozusagen ein gefundenes Fressen, ist er doch bestens ausgerüstet mit dem Erfahrungsschatz ... «Augsburger Allgemeine, juil 16»
3
Anprobe mit den Michaels
Sehr dramatisch, sehr bühnenwirksam", sagt Nadja Michael. Nach der Anprobe steht sie im Showroom vor einem schwarzen Jumpsuit mit Schleppe und ... «Berliner Morgenpost, juil 16»
4
Schömberg: Zuschauer staunen, Augen leuchten
Dabei sind es nicht nur die großen Illusionen, die er bühnenwirksam zelebriert. Oftmals sind es auch die kleinen Fingerfertigkeiten, mit denen er scheinbar ... «Schwarzwälder Bote, juil 16»
5
Verkuppelungsshow, aber aus vergangenen Zeiten
Dabei hat schon Johann Nestroy im Jahr 1843 genau gewusst, wie man Paare bühnenwirksam verkuppelt und das in seiner Posse "Liebesgeschichten und ... «Kurier, juil 16»
6
Die Angst, etwas zu verpassen
... mit Mitteln der urbanen Tanzstile zeitgeistige Themen auch bühnenwirksam für ein größeres Publikum zu behandeln. Breaking, Locking, Popping, House und ... «European Cultural News, juin 16»
7
Bellinis Oper „I Puritani“ in Zürich: Belcanto zwischen Wahn und ...
... dessen unvermitteltes Befreiungspathos Beethovens „Fidelio“-Schluss ähnelt, mit einer Rahmenerzählung gekonnt und bühnenwirksam aushebelt. Ob Jossi ... «Stuttgarter Nachrichten, juin 16»
8
Päderastie zwischen Gazevorhängen: Michael Wallners Sicht auf ...
Manchmal aber zwingt es zu Einfällen, die bühnenwirksam sein oder doch etwas Zwischenmenschliches hervorrufen müssen, wie bei der Szene, in der er den ... «Unser Lübeck, juin 16»
9
Blick aufs Wochenende im Schauspielhaus
Harter Stoff, höchst bühnenwirksam in Szene gesetzt. Überragend Bernd Rademacher in der Titelrolle als dementer Vater André (Samstag, 5.3., 20 Uhr). «Derwesten.de, mars 16»
10
Der Galerist Michael Werner beklagt das Kulturgutschutzgesetz
... nationales Kulturerbe bühnenwirksam ins Scheinwerferlicht und lässt den, wie er meint, unterregulierten Kunsthandel in den Schatten der Hinterbühne fallen. «DIE WELT, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. bühnenwirksam [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/buhnenwirksam>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z