Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bundessiegel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BUNDESSIEGEL EN ALLEMAND

Bundessiegel  [Bụndessiegel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUNDESSIEGEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bundessiegel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BUNDESSIEGEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bundessiegel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

sceau fédéral

Bundessiegel

Bundessiegel est le nom du label de service uniformément conçu des organes et des autorités de la République fédérale d'Allemagne. En adoptant les sceaux de service du 20 janvier 1950, le président fédéral Theodor Heuss, sur proposition du gouvernement fédéral, a présenté le sceau de la Confédération sous ses deux formes. Bundessiegel ist die Bezeichnung für das einheitlich gestaltete Dienstsiegel von Organen und Behörden der Bundesrepublik Deutschland. Mit dem Erlass über die Dienstsiegel vom 20. Januar 1950 führte Bundespräsident Theodor Heuss auf Vorschlag der Bundesregierung das Bundessiegel in seinen beiden Formen ein.

définition de Bundessiegel dans le dictionnaire allemand

Sceau officiel pour toutes les autorités fédérales de la République fédérale d'Allemagne. Amtssiegel für alle Bundesbehörden der Bundesrepublik Deutschland.
Cliquez pour voir la définition originale de «Bundessiegel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BUNDESSIEGEL


Außenspiegel
A̲u̲ßenspiegel [ˈa͜usn̩ʃpiːɡl̩]
Blutzuckerspiegel
Blu̲tzuckerspiegel
Gütesiegel
Gü̲tesiegel [ˈɡyːtəziːɡl̩]
Medaillenspiegel
Medaillenspiegel
Mietspiegel
Mi̲e̲tspiegel [ˈmiːtʃpiːɡl̩]
Müsliriegel
Mü̲sliriegel [ˈmyːsliriːɡl̩]
Pressespiegel
Prẹssespiegel
Prüfsiegel
Prü̲fsiegel
Riegel
Ri̲e̲gel 
Rückspiegel
Rụ̈ckspiegel 
Sachsenspiegel
Sạchsenspiegel
Schokoriegel
Scho̲koriegel
Siegel
Si̲e̲gel 
Spiegel
Spi̲e̲gel 
Striegel
Stri̲e̲gel
Taschenspiegel
Tạschenspiegel [ˈtaʃn̩ʃpiːɡl̩]
Till Eulenspiegel
Tịll E̲u̲lenspiegel
Wandspiegel
Wạndspiegel [ˈvantʃpiːɡl̩]
Wasserspiegel
Wạsserspiegel
Ziegel
Zi̲e̲gel  [ˈt͜siːɡl̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BUNDESSIEGEL

Bundesratspräsidentin
Bundesrechnungshof
Bundesrecht
Bundesregierung
Bundesrepublik
Bundesrepublik Deutschland
bundesrepublikanisch
Bundesschatzbrief
Bundesschwester
Bundessicherheitsrat
Bundessozialgericht
Bundessprecher
Bundessprecherin
Bundesstaat
bundesstaatlich
Bundesstadt
Bundesstraße
Bundestag
Bundestagsabgeordnete
Bundestagsabgeordneter

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BUNDESSIEGEL

Adrenalinspiegel
Cholesterinspiegel
Dachziegel
Eulenspiegel
Grundwasserspiegel
Handspiegel
Hartriegel
Hormonspiegel
Innenspiegel
Marktspiegel
Meeresspiegel
Qualitätssiegel
Satzspiegel
Schmelztiegel
Spriegel
Standspiegel
Tiegel
Tonziegel
Ulenspiegel
Zerrspiegel

Synonymes et antonymes de Bundessiegel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BUNDESSIEGEL»

Bundessiegel Grammatik wörterbuch Wörterbuch Bezeichnung für einheitlich gestaltete Dienstsiegel Organen Behörden Bundesrepublik Deutschland Erlass über Januar führte Bundespräsident Theodor Heuss Vorschlag Bundesregierung seinen beiden Formen universal lexikon deacademic Deutschland Amtssiegel alle Bundesbehörden große zeigt einem Kranz umgebenen Bundesadler seiner Richtlinien anfertigung dienstsiegeln verwendung kleine Umschrift Antiqua zwar Majuskeln darf keinen größeren Durchmesser haben Abweichungen nach kleines landessiegel stempel bestellen Kleine Landessiegel Dienststellen Einrichtungen Landes Niedersachsen Schnell einfach Stempel wolf Rundstempel Mitte trägt enthält heraldik wiki Bezeichnung Dienstsiegel Organen Behörden Bundesrepublik bedeutung enzyklo Resultate

Traducteur en ligne avec la traduction de Bundessiegel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUNDESSIEGEL

Découvrez la traduction de Bundessiegel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bundessiegel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bundessiegel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

联邦密封
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sello Federal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Federal seal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संघीय मुहर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ختم الاتحادي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Федеральная печать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

selo Federal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফেডারেল সীল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sceau fédéral
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meterai Persekutuan
190 millions de locuteurs

allemand

Bundessiegel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

連邦シール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

연방 실
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

segel Federal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con dấu của liên bang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மத்திய முத்திரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फेडरल सील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Federal mühür
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sigillo federale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Federalna uszczelka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Федеральна друк
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sigiliu federal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ομοσπονδιακή σφραγίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Federal seël
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Federal tätning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Federal segl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bundessiegel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUNDESSIEGEL»

Le terme «Bundessiegel» est rarement utilisé et occupe la place 197.027 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
4
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bundessiegel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bundessiegel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bundessiegel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BUNDESSIEGEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bundessiegel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bundessiegel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bundessiegel en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BUNDESSIEGEL»

Découvrez l'usage de Bundessiegel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bundessiegel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verdienst der christlichen Offenbarung um die menschliche ...
Die Nochwendigkeit der Bundessiegel überhaupt begreiffe ich^ alles vorher angeführten unerachtet, noch nicht vollkommen ! Die Bundessiegel sind Mitmittel für die Fortsetzung der Bekehrung und Appropriirung; (491. b. c.) so wie der ...
Adde Johann Lehmann, 1783
2
Neu-verbessert und vermehrtes Pfalz-Zweybrückische ...
Die gnaden bundessiegel seben Nun deinem volk versicherung , Daß es besitzt das wahre leben , Rechtfertigung und heiligung ; Sie werden wie das gut genannt , Von welchem sie ei» unterpfand. 6. O GOtt ! dein friedens vund bestehet, ...
Ambrosius Lobwasser, 1786
3
Briefe über die Lehre der heiligen Schrift von der Taufe
Dadurch, daß Abraham durch das Bundessiegel, die Beschneidung, von allen Völkern gesondert, und von Gott zu dessen besonderem Dienste und zu gewissen Vorzügen ausgewählt, verordnet, bestimmt und gewidmet wurde, wurde er ...
Philipp J. Oster, 1840
4
Gesetzgebung:
Unter dem Datum der Schlussformel ist Raum zu lassen für die Unterzeichnung und das große Bundessiegel. Die Bütte ist – nach der Gegenzeichnung durch die Minister und vor der Zuleitung der Urschrift an das Bundeskanzleramt (§ 59 ...
Kluth/Krings, 2013
5
Durch's Jahr: Aufsätze zu den besonderen Momenten des ...
Die erste Opferpflicht, mit welcher die Söhne Zijon im zarten Alter ihr Kind in den Abrahamsbund einfuhren und das blutigrote Bundessiegel an den schwachen Kindeskörper legen, ist charakteristisch für alles andere. Das Lebensblut seines  ...
Naftoli Hertz Ehrmann, 2005
6
Untersuchung theologischer Streitigkeiten
ob der Mensch im Stande der Unschuld in einem Werkbunde mit GOtt gestanden ; und ob derselbe sowol als der Gnadenbund Sacramente oder Bundessiegel gehabt; und welche dieselben gewesen?) t>) wo das Paradis gelegen, lind ob cs  ...
Siegmund Jakob Baumgarten, 1763
7
Gesetzgebung: ein Lehr- und Handbuch
Unter dem Datum der Schlussformel ist Raum zu lassen für die Unterzeichnung und das große Bundessiegel. (5) Es zeichnen untereinander: die Bundespräsidentin oder der Bundespräsident, die Bundeskanzlerin oder der Bundeskanzler, ...
Hans Schneider, 2002
8
Beschreibung der Stadt und Republik Bern: Nebst vielen ...
Bundessiegel, insbe« sondere von der heil Taufe : 8) Von dem heil. Abend» mal ; 9) Von der Einsegnung der Ehe : hier stehet unter andern : «Neben den Hochzeitschcinen soll der Verlobt« und Hochzeit«, so er unser Angehörige ist, von dem ...
Berchtold Friedrich von Haller, Johann Georg Heinzmann, 1796
9
Leonard Meisters Hauptszenen der helvetischen Geschichte ...
... untersagt habe. Der Besitz der Bundesämter sey nur ein Vorrang, und mit demselben sey keine Oberherrschaft über an- dre Bundesglieder verbunden. Von ihren Bürge» meistern sey das Bundessiegel niemals mißbraucht worden, ...
Leonhard Meister, 1784
10
Theologische Untersuchungen bey Gelegenheit des ...
Eines dritten Geschäfte ist, das Verderben der Menschen wi« der Schrift und Erfahrung so geringfügig als möglich darzustellen. Sogar das Sacrament der heil . Taufe, das erste und vornehmste Bundessiegel, versuchte ein Prediger uns als  ...
Theophilus Coelestinus Piper, 1781

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUNDESSIEGEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bundessiegel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gastronomie klagt in Ahrensburg über Bürokratie
"Wir stehen unter Generalverdacht", sagte Strehl und forderte registrierte Kassen mit Bundessiegel. Grundsätzlich gelte, dass für zu geringe Erträge zu viel ... «Hamburger Abendblatt, juin 16»
2
Grütters sieht Theaterfestival "Impulse" bis 2016 gesichert
Können Fördermittel eine Art „Bundessiegel“ sein, das verschlafene oder halbherzig agierende kommunale Entscheidungsträger aufweckt? Existiert die alte ... «Derwesten.de, avril 15»
3
Afrikas bunte Wappenwelt
Die Klassiker unter den Wappentieren findet man wohl überall: Der Adler beispielsweise ziert das Bundessiegel Deutschlands und das Kantonswappen von ... «Tierwelt, juil 14»
4
Weniger wäre besser Allein in Deutschland gibt es fast 500 Siegel ...
Außerdem fordern sie ein weiteres Siegel, eine Art Bundessiegel. „Das ist aber nur sinnvoll, wenn es andere Siegel zusammenfasst oder sie ersetzt“, sagt ... «Tagesspiegel, janv 12»
5
Belohnung für fünf Jahre Arbeit
Nachdem der Huntloser Kindergarten bereits das Qualitätssiegel der Evangelischen Kirche Oldenburg bekam, wurde er nun auch mit dem Bundessiegel ... «Nordwest-Zeitung, nov 11»
6
Dr. Wolfgang Schäuble (CDU)
... Bundesadler mit sieben Schwingen (Gefieder) dar. Dieser Adler ziert auch das große Bundessiegel. Der Entwurf stammt ebenfalls von Siegmund von Weech. «abgeordnetenwatch.de, juin 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bundessiegel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bundessiegel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z