Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bunt gefleckt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BUNT GEFLECKT EN ALLEMAND

bunt gefleckt  [bụnt gefleckt, bụntgefleckt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUNT GEFLECKT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
bunt gefleckt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BUNT GEFLECKT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «bunt gefleckt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bunt gefleckt dans le dictionnaire allemand

avec des taches colorées, par exemple des vaches tachetées colorées. mit bunten Flecken versehenBeispielbunt gefleckte Kühe.

Cliquez pour voir la définition originale de «bunt gefleckt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BUNT GEFLECKT


abgespeckt
ạbgespeckt
aufgeweckt
a̲u̲fgeweckt 
ausgestreckt
a̲u̲sgestreckt
bedeckt
bedẹckt 
blutbefleckt
blu̲tbefleckt
gedeckt
gedẹckt
gefleckt
geflẹckt
geleckt
gelẹckt
gescheckt
geschẹckt
gesteckt
gestẹckt
gestreckt
gestrẹckt
geweckt
gewẹckt
schneebedeckt
schne̲e̲bedeckt
unbefleckt
ụnbefleckt
unbeleckt
ụnbeleckt
unentdeckt
ụnentdeckt  , auch: […ˈdɛkt] 
verdreckt
verdrẹckt
verschreckt
verschrẹckt
versteckt
verstẹckt
wolkenbedeckt
wọlkenbedeckt [ˈvɔlkn̩bədɛkt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BUNT GEFLECKT

bunt
bunt bemalt
bunt färben
bunt gefärbt
bunt gefiedert
bunt gemischt
bunt gestreift
bunt kariert
bunt schillernd
Buntbarsch
Buntbartschlüssel
Buntblättrigkeit
Buntdruck
buntfarbig
Buntfilm
Buntfoto
buntgemustert

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BUNT GEFLECKT

glasgedeckt
hochgesteckt
kapitalgedeckt
kiesbedeckt
lang gestreckt
moosbedeckt
rasenbedeckt
reetgedeckt
ruhmbedeckt
schaumbedeckt
schilfbedeckt
schmachbedeckt
schorfbedeckt
schweißbedeckt
selbst gesteckt
staubbedeckt
strohgedeckt
unbedeckt
ungedeckt
weiß gedeckt

Synonymes et antonymes de bunt gefleckt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BUNT GEFLECKT»

bunt gefleckt bunt gefleckt wörterbuch Grammatik Duden suchen empfohlene Schreibung Alternative buntgefleckt Worttrennung fleckt bunten Dict für dict latein Latein getupft gescheckt amazon vera ferra mikura Vera Ferra Mikura Christine Sormann jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Kinder Jugendbücher pons Übersetzungen PONS treiben linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Deutschen Italienisch pauker März Wörterbücher Vokabeltrainer Lernforen individuelle produkte kategorie DaWanda findest Thema Rubrik Material mehr einzigartige Produkte frag

Traducteur en ligne avec la traduction de bunt gefleckt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUNT GEFLECKT

Découvrez la traduction de bunt gefleckt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de bunt gefleckt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bunt gefleckt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

多彩的斑点
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

colorido moteado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Colorful spotted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रंगीन धब्बेदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأرقط الملونة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

красочная крапинка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

salpicado colorido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রঙিন দাগযুক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

moucheté coloré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berbintik-bintik yang berwarna-warni
190 millions de locuteurs

allemand

bunt gefleckt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カラフルな斑点
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다채로운 얼룩덜룩
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

blentongé warni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Đầy màu sắc đốm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வண்ணமயமான நிறமும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रंगीत ठिबकेदार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

renkli benekli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maculato colorato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kolorowe nakrapiane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

барвиста точка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pătat colorat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολύχρωμα στίγματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kleurvolle gestippeld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

färgrik spräckliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fargerik flekkete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bunt gefleckt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUNT GEFLECKT»

Le terme «bunt gefleckt» est normalement peu utilisé et occupe la place 140.095 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bunt gefleckt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bunt gefleckt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bunt gefleckt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BUNT GEFLECKT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bunt gefleckt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bunt gefleckt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bunt gefleckt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BUNT GEFLECKT»

Découvrez l'usage de bunt gefleckt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bunt gefleckt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bunt gefleckt, getupft, gescheckt
Nahezu alle Kinderbücher der österreichischen Illustratorin Vera Ferra-Mikura sind durch einen magischen Realismus verbunden mit Sozialkritik gekennzeichnet.
Vera Ferra-Mikura, 2008
2
Wortschatz der keltischen Spracheinheit
kom-mntí gleiche Grosse s. ko-, Präfix. mndâ Flecken s. *men absondern, verringern. mrkko-s bunt, gefleckt, mrkto- bunt s. *mreg flimmern. mlô ich mahle s. *mela, *mlâ mahlen. mlkti- Milch, mlgó ich melke s. * melgó ich melke. mrato-s Betrug, ...
Whitley Stokes, Adalbert Bezzenberger, 1979
3
Die heilige Schrift nach der uralten ... Uebersetzung ...
10 Denn, wenn die Zeit heran kam, daß die Schafe sollten befruchtet werden , so sah ich im Schlafe, daß die Manner , die auf die Weiber sprangen , bunt , ' gefleckt und von verschiedenen Farben waren. 11 Und der Engel Gottes sprach zu ...
Biblia germanice, [Anonymus AC09619917], 1778
4
Enmerkara und der Herr von Arata: ein ungleicher Wettstreit
Sag (dies) deinem Gebieter, dem Herrn von Kulaba und füge (jenes) an: 457 'Ein Hund (soll es sein,) er darf ihn (aber) weder schwarz noch weiss färben367 , 458 weder rotbraun noch dunkelrot, 459 weder grünlich noch bunt gefleckt; einen ...
Catherine Mittermayer, 2009
5
Westerwäldisches Idiotikon: oder Sammlung auf dem ...
... bunt, gefleckt. ( Osn, Zippe, geziert, artig. Der Zebra / ein vierfüßiges sehr schin gefleck' tes Thier ist bekannt. ) Zirwes, Mannsnahme Xervatius. HW. Zitterbröih ( Brühe) 5. pl. — e, Gallerte. Sine gewisse Pflanzenart wird auch Gallerte (?> ...
Karl Christian Ludwig Schmidt, 1800
6
Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen
36, 235 -qn- zugrunde zu legen) „bunt, gefleckt; Forelle", cymr. bryrli, f. brech „ fleckig", bret. brech f. „Pocken" widerstreiten wegen air. br-, nicht ntr- (vgl. auch gall. Briccius MN.) einem Anlaut idg. mr- (Thurneysen Hdb 1 32, Pedersen KZ. I 541 ...
Alois Walde, Julius Pokorny, 1930
7
Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...
Prime-ati. ojem, Fafching im'. pnfror-anjeß daa Fafcbingha ten. pnfcnijn, Fafebiugunterhnltung. nftnjale, der Fafchtogänarr., Off-r, a, 0, aäj. bunt. gefleckt. pelrriri, im, bunt machen. bunt färben, yel'U-eoje, das Sprenkeln. Z die bunte Farbe.
Urban Jarnik, 1832
8
Die Naturgeschichte in getreuen Abbildungen, mit ...
... die Mitte des Rückens bunt gefleckt, auf den Seiten mit kurzen weißen Linien und schwarzen Punkten. Die dunkelbraune Natter. Ist über drei Fuß lang, dunkelbraun und glänzend glatt. Die geränderte Nqtter. iDamihu). Dun» k/lbraun  ...
9
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
*faiha- 'bunt' nur als Kurzform von *filu-faiha- 'viele Flecken habend' zu verstehen ; dagegen spricht aber das Primäradj. ksl. pbstrb 'bunt, gefleckt' < *piÃro-. Zugrunde liegt das Primärverb *peili- in ai. pimááti 'schneidet zurecht, formt, ...
Frank Heidermanns, 1993
10
Erklärung des ersten Buches des Pentateuch, oder, ...
(12) Und er sprach: erhebe deine Augen und siehe alle Böcke, welche auf das Kleinvieh steigen, bunt, gefleckt und hagelfleckig, denn ich Hab' alles gesehen, was Laban dir gethan. (13) Ich bin der Gott Bethelns, d. h. der dir in Bethel ...
Leopold Schmidt, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUNT GEFLECKT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bunt gefleckt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Asger-Jorn-Ausstellung in der Galerie Stihl: Papagei mit Lampenfieber
Die hellen Konturen heben sich vor dem bunt gefleckten Tuschehintergrund ab. „Le chien noir – der schwarze Hund“ zeigt vor einem Hintergrund in Rotorange ... «Stuttgarter Zeitung, juil 16»
2
Unternehmer suchen Anschluss
Ihre Arbeitsgemeinschaft, der unter anderem die Kammer Lüneburg-Wolfsburg angehört, hat die bunt gefleckte Karte mit Daten des Breitband Kompetenz ... «Hannoversche Allgemeine, juil 16»
3
Malwettbewerb : Buntes Herbern wird belohnt
170 Kinder haben ihrer Fantasie freien Lauf gelassen, ob rot, gelb, bunt gefleckt oder kariert – alle Variationen wurden dabei in Szene gesetzt. Die Auswahl der ... «Westfälische Nachrichten, mai 16»
4
Erster Blick aufs neue Krankenhaus
Wer aus Richtung Meißen nach Riesa fährt, sieht es schon kilometerweit vor der Stadt: das bunt gefleckte Hochhaus der Elblandkliniken. An dem Anblick vom ... «sz-online, févr 16»
5
Zoologie - Wenn der Frosch am Reck turnt
Um das Geheimnis zu lüften, untersuchten Kleinteich und die Studentin Nienke Bijma die Landetechniken von vier bunt gefleckten, streichholzschachtelgroßen ... «Süddeutsche.de, févr 16»
6
Smart Farming: Ersparnis von Zehntausenden Euro
... welche Mengen Korn sie auf jedem Quadratmeter ernten, ist die Beschaffenheit des Ackers kein Geheimnis mehr: Eine bunt gefleckte Ertragskarte aus Grün- ... «WirtschaftsWoche, janv 16»
7
Laim - Es stinkt zum Himmel
Wenn die Behälter oft mit lautem Scheppern und Klirren bis an den Rand gefüllt worden sind, türmen sich davor regelmäßig bunt gefleckte Inseln aus Mülltüten. «Süddeutsche.de, déc 15»
8
Olching - An den Grenzen des Wachstums
Auf einer großen Stellwand hängt bunt gefleckt der neue über dem alten Plan - und auf den ersten Blick zeigt sich, was Bürgermeister Andreas Magg im ... «Süddeutsche.de, mai 15»
9
Munteres Blöken im Stall
Etwa, warum ihre Schafe bunt gefleckt sind. Für des Rätsels Lösung müssen ihr die Gäste der Betriebsbesichtigung in der Deichschäferei Feldhausen ziemlich ... «Nordwest-Zeitung, avril 15»
10
Zottelige Berühmtheiten in Lindenthal
Der bunt gefleckte Zwergziegenbock springt dazu regelmäßig auf den dicken Holzzaun seines Geheges, tänzelt grazil den Besuchern entgegen und frisst ihnen ... «Kölner Stadt-Anzeiger, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. bunt gefleckt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bunt-gefleckt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z