Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bütte" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BÜTTE

mittelhochdeutsch büte, büten, althochdeutsch butin < mittellateinisch butina = Flasche, Gefäß < griechisch bytínē.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BÜTTE EN ALLEMAND

Bütte  [Bụ̈tte] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BÜTTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bütte est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BÜTTE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bütte» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Bütte

cuve

Bütte

La baignoire, la baignoire ou la baignoire est un grand récipient de forme ronde ou ovale sans couvercle. En règle générale, il est plus large que élevé. Le papier fait à la main est traditionnellement utilisé dans la fabrication du papier ou la vinification. Cependant, le lavage a été généralement utilisé comme un ustensile sanitaire général. "Zuber" est ici appelé des navires particulièrement chauffants, sinon on parle de "Schaff". Die Bütte, Bütt oder der Zuber ist ein großes Gefäß von runder oder ovaler Form ohne Deckel. In der Regel ist es breiter als hoch. Bütten werden traditionell bei der Papierherstellung oder Weinherstellung verwendet. Ursprüngliche Verwendung war aber der Waschzuber als allgemeines Sanitärutensil. „Zuber“ nennt man hier speziell heizbare Gefäße, sonst spricht man von „Schaff“.

définition de Bütte dans le dictionnaire allemand

Un grand récipient en forme de cuve utilisé dans la fabrication du papier utilisait un grand récipient ovale avec un agitateur. grand paysage de tube-utilisation de tube-like. großes wannenartiges Gefäß in der Papierherstellung gebrauchtes großes, ovales Gefäß mit Rührwerk. großes wannenartiges GefäßGebrauchlandschaftlich.
Cliquez pour voir la définition originale de «Bütte» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BÜTTE


Almhütte
Ạlmhütte [ˈalmhʏtə]
Alphütte
Ạlphütte
Bauhütte
Ba̲u̲hütte
Berghütte
Bẹrghütte [ˈbɛrkhʏtə]
Blockhütte
Blọckhütte [ˈblɔkhʏtə]
Eisenhütte
E̲i̲senhütte [ˈa͜izn̩hʏtə]
Glashütte
Gla̲shütte [ˈɡlaːshʏtə]
Grillhütte
Grịllhütte [ˈɡrɪlhʏtə]
Heuhütte
He̲u̲hütte
Holzhütte
Họlzhütte [ˈhɔlt͜shʏtə]
Hundehütte
Hụndehütte
Hütte
Hụ̈tte 
Jagdhütte
Ja̲gdhütte [ˈjaːkthʏtə]
Kupferhütte
Kụpferhütte
Schmelzhütte
Schmẹlzhütte [ˈʃmɛlt͜shʏtə]
Schutzhütte
Schụtzhütte [ˈʃʊt͜shʏtə]
Schütte
Schụ̈tte
Sennhütte
Sẹnnhütte
Skihütte
Schi̲hütte
Stiftshütte
Stịftshütte [ˈʃtɪft͜shʏtə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BÜTTE

Butin
Butjadingen
Butler
Butlerin
Butor
Butscher
Butskopf
Butt
Bütt
Butte
Buttel
Büttel
Bütten
Büttenpapier
Büttenrand
Büttenrede
Butter
Butterbemme
Butterberg
Butterbirne

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BÜTTE

Bambushütte
Beizbütte
Bienenkorbhütte
Einschütte
Erdhütte
Erzhütte
Festhütte
Hundshütte
Kohlenschütte
Krähenhütte
Laubhütte
Lehmhütte
Messinghütte
Nissenhütte
Rindenhütte
Schneehütte
Strohhütte
Tragbütte
Waschbütte
Wellblechhütte

Synonymes et antonymes de Bütte dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BÜTTE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Bütte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Bütte

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BÜTTE»

Bütte Balge Bottich Gelte Holzbottich Holztrog Holzwanne Kübel Kufe Schaff Scheffel Stande Stotz Wanne Zuber Grammatik wörterbuch bütte Bütt oder großes Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Weingut krohmer besen weinstube öffnete erstmals Besenstube heute Weinstube bekannt gemütlichem urigem Ambiente lädt unser Besen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Karten „bütte karten umschlägen bestellen edler Büttenrand strukturierte Oberfläche verleihen diesen einen edlen exquisiten Eindruck naturfarbenen Einladungskarten lassen spanisch pons Spanisch PONS Butte kostenlosen viele weitere Promotion laminat stab walnuss amazon baumarkt Finden

Traducteur en ligne avec la traduction de Bütte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BÜTTE

Découvrez la traduction de Bütte dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bütte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bütte» en allemand.

Traducteur Français - chinois

增值税
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

برميل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чан
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cuba
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাঁটি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cuve
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vat
190 millions de locuteurs

allemand

Bütte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

큰 통
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pajek
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vat
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குழாயில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रचंड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fıçı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kadź
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чан
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cuvă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεξαμενή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

BTW
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

MOMS
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mva
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bütte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BÜTTE»

Le terme «Bütte» est communément utilisé et occupe la place 87.316 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bütte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bütte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bütte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BÜTTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bütte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bütte» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bütte en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BÜTTE»

Découvrez l'usage de Bütte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bütte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bulletin des Neuesten und Wissenswürdigsten aus der ...
passend die Form von Drath, und bewegt sich folglich mit ihm auf und ab. Innerhalb der Bütte, unterhalb am Boden, oder nicht weit rom Boden, ist eine Oeffnung angebracht, die grofs genug seyn mufs, um das Wasser, womit die Bütte gefüllet ...
Sigismund Friedrich Hermbstaedt, 1811
2
Ausführliche Volks-Gewerbslehre oder allgemeine und ...
che über ihrer Vereinigungslinie zum Auffchütten des Getraides einen Rumpf. und unter fich zur Aufnahme des zerdrückten Getraides eine Bütte oder ein anderes ähnliches_ Gefäß haben (Z. 164.). Wenn bei den Walzen. die etwa ein- Pferd ...
Johann Heinrich Moritz von Poppe, 1834
3
Allgemeine polytechnische Zeitung: Sammlung der neuesten und ...
neben einander so lange in dem Fluße auf und abgedreht, bis das Wasser ganz rein wieder abfließt, und auch nicht der mindeste Schmuz mehr hervorkommt. i» Hiernächst kommt die sogenannte Digerlrungs« Bütte in Anwendung- Dieselbe ...
4
Oeconomische Schriften über die wichtigsten Gegenstände der ...
Ich habe angemerket, daß man an einigen Orthen in Gebrauch hat, wenn man einmeischen , oder ma« schen will, das Einmeische-Gcfässe, oder die Masch- Bütte, ganz mit kaltem Waßer anzufüllen, nachdem das geschrotene Malz hinein  ...
Johann Heinrich Gottlob von Justi, 1760
5
Die mechanische Technologie: als Handbuch für den ...
Aufser- dem ist der Boden dieser Wanne oder Bütte mit einer kupfernen Blase versehen, oder man hat eine andere Einrichtung angebracht, um der in der Bütte befindlichen Papiermasse den gehörigen Wärmegrad su ertheilen, welches ...
Wilhelm C. Rüst, 1838
6
Kunst- und Gewerbe- Blatt
Man «ringt die Lieber zu diesem Zwecke aus dem Kessel in »in« Bütte un» läßt sl « ruhig stehen, bis sich die dicken Hheil» geseht- haben, Bann wird die klare Flüssigkeit abgegossen, in ein Essigmulterfaß gelhan, 15 Maas dies« Flüssigkeit  ...
7
Kunst- und Gewerbeblatt des Polytechnischen Vereins für das ...
Nach 43 Stunden lasse man di« Flüssigkeit durch den unten an der Bütte befindlichen Hahn ablaufen, dringe di« Lumpen in nicht zu eng geflochtnen Weidenkörben -) ') In für da« Bleichen der Lumpen eingerichteten Papiermühlen würde ich ...
Polytechnischer Verein für das Königreich Bayern, 1830
8
Völlig entdecktes Geheimniß der Kunst Fayence, englisches ...
Die Erde oder der Thon wird erstlich in einem großen Kasten von Bretern oder Bütte 2. und wel» che erhöhen stehen muß, eingeweicht oder gesümpft. Diesen wird so viel Wasser zugegossen, daß, wenn «r genugsam erweicht und zerrühret  ...
‎1793
9
Handbuch der mechanischen Technologie: nach den neuesten in- ...
Zu obersi gehet um die Bütte ein hölzerner Rand, wie der Rand an einem Teller. Damit aber mit Bequem, lichkeit aus der Bütte geschöpft werden kann , so wird j« ner Rand irgendwo ausgeschnitten. Er hat übrigens ei» ncn Abhang nach ...
Carl W. Schmidt, 1821
10
Versuch eines Lehrbuchs der Fabrikwissenschaft zum Gebrauch ...
Mitten in die Grube wird eine grosse starke eichene Bütte eingegraben, die am Boden einen Zapfen hat, der in einen schmal langen hölzernen Kasten führt, welcher in einem, von aussen gegen die Bütte zu , führenden Stollen steht.
Johann Heinrich Jung-Stilling, 1785

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BÜTTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bütte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Neukirchen-Vluyn: Eine kleine Geschichte des Buchdrucks
... so van Rechtern, "fast einem Gerichtsurteil gleichkamen, indem der Kornute oder die Kornutin in einer mit Wasser gefüllten Bütte ganz untergetaucht wurde, ... «RP ONLINE, juin 16»
2
Der Wiler Hofnarrenball legt qualitativ zu
Die Vorstellung vom Freitag mit der Bütte von Monika Buck, dem amtierenden Hofnarren, gab dem Abend eine besondere Note. Die darin eingebaute ... «infoWILplus, févr 16»
3
Was hinter dem Gerede von der "Obergrenze" des Grundgesetzes ...
einen Brief zu schreiben, sie möge doch bütte-bütte wieder „die Rückkehr zur strikten Anwendung des geltenden Rechts“ antreten – hallo?! Die Regierung ... «Radio Utopie, janv 16»
4
MUSWIESENSPLITTER: Mit der Bütte auf Tour
Gefüllt war die Bütte allerdings nicht mit süßen Dachsteiger-Trauben aus Heuholz, sondern mit allerlei anderen Viktualien vom elterlichen Hof, wie Äpfel, Eiern ... «Südwest Presse, oct 15»
5
Oberndorf a. N.: Viertklässler in die Bütte getaucht
... diese Jahrhunderte alte Freisprechungszeremonie nach bestandener Prüfung wurden die Schüler, die ihre vierjährige Grundschulzeit beenden, in einer Bütte ... «Schwarzwälder Bote, juil 15»
6
Druckergesellen bei traditioneller Gautschfeier im Medienhaus ...
Hierbei wird der Gäutschling oder Kornut in einer Bütte voll mit kaltem Wasser untergetaucht und auf einen nassen Schwamm gesetzt, stürzt im Anschluss ein ... «PresseBox, juil 15»
7
Alte Technik zum Anfassen
Eine Etage höher befindet sich mit der sogenannten Bütte ein Holzrahmen, in dem Mahl- und Läuferstein sitzen. "Zum Schroten eignet sich die Bütte auch heute ... «Märkische Allgemeine Zeitung, mai 15»
8
Osterrätsel 2015 – Auflösung und Gewinner
Der österreichische Kurort Bad Wimsbach-Neydharting trägt eine solche Bütte in seinem Wappen, ebenso wie der finnische Ort Honkajoki. Frage Nr. 5 war ein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 15»
9
Frische Dauben für den Turm
Als Dauben werden Längshölzer bezeichnet, aus denen ein Küfer ein Fass oder eine Bütte herstellt. In früherer Zeit schichteten die Küfer Fassdauben zum ... «Badische Zeitung, avril 15»
10
In der Sägemühle wird Papier geschöpft
Bei der Arbeit: Werner Becker (links) und Jürgen Grützner schöpfen den Papierbrei mittels eines Siebes aus der Bütte. Sie wollen ab Herbst Papierschöpfkurse ... «Die Glocke online, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bütte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/butte-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z