Signification de "Butterdose" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BUTTERDOSE EN ALLEMAND

Butterdose  Bụtterdose [ˈbʊtɐdoːzə]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUTTERDOSE

Butterdose est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BUTTERDOSE EN ALLEMAND

beurrier

Butterdose

Un beurre peut être un récipient en plastique, en acier inoxydable ou en porcelaine pour le stockage du beurre. Les premières boîtes de beurre étaient principalement rondes, constituées de matériaux tels que la faïence et servies non seulement pour le stockage, mais aussi pour la vaisselle. En conséquence, des embellissements élaborés ou des peintures ont été trouvés. Comme la majeure partie de la vente de beurre non transformé en tant que produit lâche a changé, la mise en forme et les boîtes étaient souvent faites pour une pièce standard de 250 grammes. Le beurre peut maintenant se composer de deux parties: ▪ Le fond est généralement un plat plat allongé, dans lequel une dépression sous forme de beurre est incorporée. Les bidons beurrés de haute qualité ont des sols plus épais qui maintiennent la réfrigération d'un réfrigérateur plus longtemps, en gardant le beurre frais à l'extérieur du réfrigérateur pendant plus longtemps. ▪ Le couvercle est habituellement un dôme à haute dôme ou un dessus rectangulaire, qui est placé sur le beurre et s'engage dans un guide qui a été incorporé au fond de la boîte. Le couvercle n'est généralement lâché.

Eine Butterdose ist ein Behälter aus Kunststoff, Edelstahl oder Porzellan zur Aufbewahrung von Butter. Die ersten Butterdosen waren meist rund, aus Materialien wie Steingut gefertigt und dienten nicht nur zur Aufbewahrung, sondern auch als Tischgeschirr. Dementsprechend fanden sich teilweise aufwendige Verzierungen oder Bemalungen. Mit dem weitestgehenden Ende des Verkaufs von unverpackter Butter als loser Ware änderte sich auch die Formgebung und die Dosen wurden oft für ein handelsübliches 250-Gramm-Stück dimensioniert. Die Butterdose besteht heute aus zwei Teilen: ▪ Der Boden ist meist eine flache, längliche Schale, in die eine Vertiefung in Form eines Stücks Butter eingearbeitet ist. Hochwertige Butterdosen haben dickere Böden, die die Kälte eines Kühlschranks länger speichern und so die Butter außerhalb des Kühlschranks länger kühl halten. ▪ Der Deckel ist meist eine hoch gewölbte Kuppel oder ein rechteckiger Aufsatz, der über die Butter gestülpt wird und in eine Führung greift, die in den Boden der Dose eingearbeitet ist. Der Deckel wird in der Regel nur locker aufgesetzt.

définition de Butterdose dans le dictionnaire allemand

récipient rond ou rectangulaire avec couvercle pour stocker le beurre.

runder oder rechteckiger Behälter mit Deckel zum Aufbewahren von Butter.

TRADUCTION DE BUTTERDOSE

Découvrez la traduction de Butterdose dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Butterdose dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Butterdose» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 黄油碟
• Traducteur Français - espagnol: mantequera
• Traducteur Français - anglais: butter dish
• Traducteur Français - hindi: मक्खन पकवान
• Traducteur Français - arabe: طبق الزبد
• Traducteur Français - russe: масленка
• Traducteur Français - portugais: manteigueira
• Traducteur Français - bengali: মাখন থালা
• Traducteur Français - français: beurrier
• Traducteur Français - malaisien: hidangan mentega
• allemand: Butterdose
• Traducteur Français - japonais: バター皿
• Traducteur Français - coréen: 버터 접시
• Traducteur Français - javanais: butter sajian
• Traducteur Français - vietnamien: món ăn bơ
• Traducteur Français - tamoul: வெண்ணெய் டிஷ்
• Traducteur Français - marathi: लोणी डिश
• Traducteur Français - turc: tereyağı çanak
• Traducteur Français - italien: burriera
• Traducteur Français - polonais: maselniczka
• Traducteur Français - ukrainien: маслянка
• Traducteur Français - roumain: vas pentru unt
• Traducteur Français - grec: βουτυριέρα
• Traducteur Français - afrikaans: botter skottel
• Traducteur Français - suédois: smör skålen
• Traducteur Français - norvégien: smør parabol

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BUTTERDOSE»

Découvrez l'usage de Butterdose dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Butterdose et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wallerfanger Steingut: Katalog

F 283 Butterdose "deutsch" (Abb. S. 166, 179, 194) Gr. 1:0,451 Gr. 2: 0,3 1 -VkK 1909 zu den Tafelgeschirren "H" (F 4), "S" (F 21); Kaffee- und Teegeschirr " neukonisch" (F 60) -VkK 1914 mit den Dekoren "Weiß", "Goldband und Filet", ...

Beatrix Adler, 1995

Slash: Die Autobiografie

Wir hingen zusammenab, zogen zusammen die eine oder andere Line, aber ich kam nie dahinter, warum Steven darauf immer soviel zugekokster war alswir.Er hatte nurimmerso ein Funkeln im Auge undsagte: »Hey,Alter ... Butterdose.

Slash, Anthony Bozza, 2011

Soviel du brauchst: Sieben Sachen zum besseren Leben

Es war einmal ein Mädchen, das besaß ein Smartphone, dreizehn Paar Socken und eine Butterdose. EinesTages glittihmdie Butterdose aus der Hand und der Deckel fiel auf den Steinboden und zersprang in zwei Teile. »O nein«,rief das ...

Susanne Niemeyer, 2013

Strindberg: Ein Leben

»Aber warum?« »Warum? Aus vielen Gründen. Für mich bist du wie ein Duft ... manchmal denke ich an dich und unsere Liebe wie an einen ... Duft. Frisch ... säuerlich ... stark und rein, Siri. Rein wie Mamas Butterdose.« »Wie meinst du das?

Per Olov Enquist, 2012

Kleine Morde Gmbh

Ein zweites Wunder offenbarte sich in Form der unbewachten Butterdose. Sonst gab es immer Streit über Tante Berthas Zugriff auf diese Butterdose. Frische Brötchen schmecken eben am besten mit ganz viel kühler Butter. Wie oft hatte sie  ...

Wilfried Lemm, 2004

Drechseln nach alten Vorlagen

Diese Butterdose aus Buchenholz stammt aus Smäland (1 6) und befindet sich jetzt im Heimatmuseum in Ljungby. ln solchen Dosen bewahrte man Butter und Schmalz für den täglichen Gebrauch oder als Proviant für unterwegs auf. Die Form ...

‎2006

E1 - das Buch zum Weg: zu Fuß von Flensburg zum Bodensee

Ein Brötchen wird zur Butterdose Da wir direkt neben der katholischen Kirche wohnten, hatten wir keine Mühe am nächsten Morgen wach zu werden. Über zehn Minuten lang tönten die Glocken kurz vor acht Uhr und riefen uns zur Pflicht .

Karin Baseda-Maass, 2000

Beuroner Forum - Edition 2010

Die Butterdose steht direkt vor einem der beiden Frühstücksteller. Der gegenübersitzende Kollege fragt mit britischem Akzent: „May I have the butter, please?“1. Darauf antwortet der Andere in Amerikanischen Slang: „Sure! Help yourself!“2.

Stefan Blanz, Peter Häger, Jakobus Kaffanke

Handlungszeitung oder wöchentliche Nachrichten von Handel, ...

Vermischt«. Butterdose. oval. nmb. SchnOpftabakb st beschlagen « Salzfaß - Messerschaalen > Paar Stockknopf » Stück Pfciffentopf » ^tockkrücke , Tabatsstopfer » Probctsfelgen «. Nachrichten. ! »tl,s»«r. ^. <«. «r. < »tht» , e gr. » »gr. < 5g».

Johann Adolph Hildt, 1785

Holland in den Jahren 1831 und 1832

Bemerken Sie seine Butterdose, Horolootschie nen, nen sie das Ding. Le» K^vsrt over «eve», sagte der gutmüthige Dragoner. IK 6»uK n wel. Freßsack, der du bist, ein viertel über sieben und schon stickend voll. Großer Fritz und wie stank er ...

Ludolf Wienbarg, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUTTERDOSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Butterdose est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bunte Abfalleimer aus Arnsberg sind ein weltweiter Erfolg

Seien es Accessoires für die Küche, von der Butterdose über das Milchkännchen bis zum Brotkasten, oder für das Bad. Neuhaus: „Wir sind eine Marke ... «Derwesten.de, juil 16»

Die Mega-Butterdose

27 000 Kubikmeter für Butter und Käse: Das neue Hochregallager von Domspitzmilch in Regensburg ist seit dem vergangenen November im Betrieb. «Onetz.de, juin 16»

Urbach: Remstäler Töpfermarkt

Angeschaut gehören ohnehin alle getöpferten Schalen, Eierbecher, Tassen, Butterdosen und Vasen. Neben dem keramischen Sektor zeigen Hersteller ihre ... «Zeitungsverlag Waiblingen, avril 16»

Wohnen auf Wolke sieben

Das Aufwachen wird zum Honigschlecken, dafür sorgt die charmante Butterdose von Anthropologie. Sie passt übrigens auch auf das Nachttischchen als ... «Tages-Anzeiger Online, avril 16»

Butter / Margarine vegan, bio und nachhaltig

Anschließend füllt man die fertige Margarine um, am besten in eine Butterdose aus Glas (siehe Foto). Netzfrau Ulla Rissman-Telle. Weitere Rezepte: Schnelles ... «Doro Schreier, mars 16»

Der Wursttoaster: Wenn es schnell und einfach gehen soll

Er gehört auf den Frühstückstisch wie Messer, Gabel und Butterdose: der Toaster. Normalerweise röstet man mit dem praktischen Gerät Weißbrotscheiben oder ... «COMPUTER BILD, févr 16»

Scheidungs-Grund Margarine? Ehe-Zoff bei den Lugners

Am Frühstückstisch beschwert sich der Millionär bei seiner Ehefrau wegen der Margarine. Statt das gute Streichfett in eine Butterdose umzupacken, ließ "Spatzi" ... «Promiflash.de, janv 16»

Geschichten aus Porzellan

Sie fertigten nicht einfach nur Geschirr oder Vasen: Zum Repertoire gehört eine Butterdose namens „Buddhadose“, mit einem rundlichen Kerl als Griff, und ein ... «Männer, oct 15»

Acer Revo One und MSI Cubi: Mini-PCs im Test

Und tatsächlich versprechen einige Hersteller Leistung satt mit Windows-Modellen, die kaum größer als eine Butterdose sind. Aber sind die Rechenzwerge ... «COMPUTER BILD, juil 15»

Kerzenständer, Messerset & Plüschlöwe - Geschenkliste für Sofia ...

Übergeben wollen die Verantwortlichen das Geschenk in Form einer Butterdose, die aus Kolmardenmarmor - ein grüner Marmor aus Schweden - gefertigt ist. «Schweizer Illustrierte, juin 15»