Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Spinne" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SPINNE

mittelhochdeutsch spinne, althochdeutsch spinna, eigentlich = die Spinnende, Fadenziehende, zu ↑spinnen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SPINNE EN ALLEMAND

Spinne  [Spịnne ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPINNE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Spinne est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPINNE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Spinne» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Spinne dans le dictionnaire allemand

Animal avec un corps structuré en tête-poitrine-pièce et l'abdomen et quatre paires de jambes malveillantes, corps de femme laide, à laquelle cinq voies ou plus, les routes convergent. Animal avec le corps et quatre paires de pattes structurées dans la tête, la poitrine et l'abdomen © Bibliographisches Institut, Mannheim © Institut Bibliographesches, Mannheim Exemple: L'araignée tisse, tisse sa toile L'araignée est assise, tapie dans le filet. Tier mit einem in Kopf-Brust-Stück und Hinterleib gegliederten Körper und vier Beinpaaren boshafte, hässliche Frau Stelle, an der fünf oder mehr Wege, Straßen zusammenlaufen. Tier mit einem in Kopf-Brust-Stück und Hinterleib gegliederten Körper und vier Beinpaaren© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispieledie Spinne spinnt, webt ihr Netzdie Spinne sitzt, lauert im Netz.

Cliquez pour voir la définition originale de «Spinne» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPINNE


Finsterspinne
Fịnsterspinne
Gepäckspinne
Gepạ̈ckspinne
Giftspinne
Gịftspinne [ˈɡɪftʃpɪnə]
Kellerspinne
Kẹllerspinne
Krabbenspinne
Krạbbenspinne
Kreuzspinne
Kre̲u̲zspinne [ˈkrɔ͜yt͜sʃpɪnə]
Nuckelpinne
Nụckelpinne
Ruderpinne
Ru̲derpinne
Sackspinne
Sạckspinne
Seespinne
Se̲e̲spinne
Springspinne
Sprịngspinne
Streckerspinne
Strẹckerspinne
Trockenspinne
Trọckenspinne
Verkehrsspinne
Verke̲hrsspinne
Vogelspinne
Vo̲gelspinne
Walzenspinne
Wạlzenspinne [ˈvalt͜sn̩ʃpɪnə]
Wasserspinne
Wạsserspinne
Wegspinne
We̲gspinne [ˈveːkʃpɪnə]
Wolfsspinne
Wọlfsspinne
Wäschespinne
Wạ̈schespinne

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPINNE

Spinnakerbaum
Spinnangel
Spinnapparat
Spinnband
Spinnbruder
Spinndrüse
Spinndüse
spinnefeind
spinnen
Spinnenarme
Spinnenbein
Spinnenbeine
Spinnenfaden
Spinnengewebe
Spinnennetz
Spinnentier
Spinner
Spinnerei
Spinnerin
Spinnerlied

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPINNE

Abflussrinne
Ablaufrinne
Abzugsrinne
Asselspinne
Dachrinne
Dornfingerspinne
Fahrrinne
Fahrtrinne
Finne
Gerinne
Minne
Pinne
Regenrinne
Rinne
Schinne
Tiefdruckrinne
Wasserrinne
Zinne
inne
mitteninne

Synonymes et antonymes de Spinne dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPINNE»

Spinne spinne steckbrief augen größte welt insekt rote traumdeutung beine Wörterbuch weltgrößte walzenmühle taubenfutter hühnerfutter vogelfutter neue komplette Zusatzversorgung für Ihre Tauben Komplett durch Zusatz stoffwechselaktiver Substanzen Vitamine Spurenelemente minecraft wiki existiert eine Chance dass beim Spawnen einer Skelett deren Rücken erscheint Dies wird dann Spinnenreiter Aktuelles restaurant gimmeldingen ehemaligen Team braucht Verstärkung Service Gerne Aushilfe Basis oder auch Teilzeit Sind freundlich motiviert flexibel haben schwarze projekt gutenberg spiegel Autoren Alle Jeremias Gotthelf Kapitel hagen home Webseite

Traducteur en ligne avec la traduction de Spinne à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPINNE

Découvrez la traduction de Spinne dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Spinne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Spinne» en allemand.

Traducteur Français - chinois

蜘蛛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

araña
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spider
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मकड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عنكبوت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

паук
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aranha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাকড়সা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

araignée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

labah-labah
190 millions de locuteurs

allemand

Spinne
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クモ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거미
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Spider
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con nhện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிலந்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

örümcek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ragno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pająk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

павук
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

păianjen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αράχνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spinnekop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spindel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

edderkopp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Spinne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPINNE»

Le terme «Spinne» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.763 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Spinne» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Spinne
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Spinne».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPINNE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Spinne» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Spinne» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Spinne en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SPINNE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Spinne.
1
Andreas Gryphius
Wer dir viel Rat und wenig Tat gewähret, Wenn dich die Last des schweren Kummers preßt, Ist einer, der die Spinnenweb' abkehret Und doch dabei die Spinne leben läßt.
2
Arthur Conan Doyle
Der Kriminalschriftsteller ist eine Spinne, die die Fliege bereits hat, bevor sie das Netz um sie herum webt.
3
Ernst Woldemar Sacks
Dem Ochsen ist es einerlei, ob ein Mädchen die Wäscheleine ausspannt, die Spinne Fäden zum Netz zieht oder die Parze Schicksalsfäden spinnt – es fällt dabei doch nichts zum Fressen ab.
4
Heinz Körber
Eine Empfehlung an den Aberglauben: Der Spinne vom Morgen am Abend auflauern
5
Otto von Leixner
Mancher Philosoph gleicht einer Spinne, die gar künstliche Netze webt. Wer sich darin verfängt, dem saugt sie das Blut aus und läßt nichts zurück wie die Hülle des abstrakten Verstandes.
6
William Blake
Dem Vogel ein Nest, der Spinne ein Netz, dem Menschen Freundschaft.
7
Karl Marx
Eine Spinne verrichtet Operationen, die denen des Webers ähneln, und eine Biene beschämt durch den Bau ihrer Wachszellen manchen menschlichen Baumeister. Was aber von vornherein den schlechtesten Baumeister vor der besten Biene auszeichnet, ist, daß er die Zelle in seinem Kopf gebaut hat, bevor er sie in Wachs baut.
8
Demokrit
Bei den meisten Dingen waren die Tiere unsere Lehrer: Die Spinne lehrte uns das Weben. Die Schwalbe die Baukunst, die Nachtigall und der Schwan das Lied.
9
Emil Baschnonga
Zur Spinne kam der Computerfachmann und programmierte ihr die Maschen ins Netz. Ei, wie freuten sich die Mücken!
10
George Bernard Shaw
Die Frau lässt die Werbung des Mannes passiv über sich ergehen - so passiv wie die Spinne, die im Netz auf die Fliege wartet.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPINNE»

Découvrez l'usage de Spinne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Spinne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die schwarze Spinne
Die leibeigenen Bauern von Sumiswald beklagen sich über die unmenschlich harte Herrschaft des Ritters Hans von Stoffeln, der nach einem aufwendigen Schlossbau seine Untertanen zwingt, innerhalb eines Monats einen Schattengang von hundert ...
Jeremias Gotthelf, 2011
2
Die Spinne
Milo Weaver ist der bessere 007 Topagent Weaver kommt nicht zur Ruhe.
Olen Steinhauer, 2013
3
Zu: Jeremias Gotthelf - "Die schwarze Spinne"
n dieser Hausarbeit sollen das Leben und Schaffen von Jeremias GOTTHELF, die zeitgeschichtlichen Hintergründe und sein Werk ,,Die schwarze" Spinne erläutert werden.
Kirsten Schmelzer, 2002
4
Sinne und Verhalten: aus dem Leben einer Spinne:
Professor Friedrich G. Barth stellt in seinem packenden Buch diese "technische Perfektion" in den übergeordneten Zusammenhang der "Biologie", in der die Passung zwischen Umwelt und Sinnesorganen und die Selektivität der Sinne als ...
Friedrich G. Barth, 2001
5
Die Spinne als die beste Wetterprophetinn, welche die ...
nebst einer Tafel, welche die Vorbedeutungs-Kennzeichen der bevorstehenden Witterung im Kurzen darstellet. Jedem Landwirthe empfohlen Joseph Schmidt. Tage, ja auch Wochen lange? Einigemal fiel das Quecksilber , und zwar tief unter  ...
Joseph Schmidt, 1800
6
J. Gotthelfs Novelle "Schwarze Spinne" - Empirische Befunde ...
Der Untersuchungsgegenstand der Hauptseminarbeit sind die Figurennamen in Gotthelfs Novelle "Schwarze Spinne".
Julia Seibert, 2010
7
Die schwarze Spinne von Jeremias Gotthelf als Novelle
Einleitung Die Erzählung "Die schwarze Spinne" von Jeremias Gotthelf wird als Novelle bezeichnet.
Michaela Putz, 2003
8
Spinne
Esotherisches Buch über einen drogensüchtigen Jungen.
Xaver Horner, 2013
9
Der Seestern und die Spinne: die beständige Stärke einer ...
Rod A. Beckstrom ist ein "Serien-Start-up-Unternehmer". Er gründete CATS Software Inc., die er an die Börse brachte und wirkte beim Aufbau anderer Hightech-Firmen mit. Rod A. Beckstrom ist Aufsichtsratsmitglied mehrerer Unternehmen.
Ori Brafman, Rod A. Beckström, 2007
10
Die kleine Spinne
Nun ist die kleine Spinne in ihrem Element, die Ironie des Hirschkäfers nicht bemerkend. Sie setzt sich auf den Ast über den Hirschkäfer und hält einen langen Vortrag über die Schreiberei. Davon versteht die kleine Spinne was.
Katja Carstensen, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPINNE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Spinne est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Spinne namens David Bowie: Nachwuchs in Frankfurt
Achtbeinige Exemplare allerdings, genauer gesagt: Riesenkrabbenspinnen der Spezies Heteropoda davidbowie, die David-Bowie-Spinne. In einem Terrarium ... «SPIEGEL ONLINE, déc 16»
2
Giftige Spinne in Bananenkarton entdeckt
Ein Gefahrentierexperte fing die Spinne ein. Weitere Tiere wurden bei dem Vorfall am Samstag nicht entdeckt, die gesamte Bananenlieferung wurde dennoch ... «Hannoversche Allgemeine, nov 16»
3
30 Zentimeter lang: Monster-Fund: Ist das die größte Jäger-Spinne ...
Haben Sie Angst vor Spinnen? Dann schließen Sie jetzt besser die Augen. Fotos einer riesigen Jäger-Spinne kursieren momentan im Netz. Die Spinne wurde ... «FOCUS Online, nov 16»
4
Nichts für schwache Nerven: Riesenspinne schleppt Maus ab
In dessen Wohnung hätte er die Spinne am Kühlschrank erblickt, die gerade dabei war, eine gefangene Maus die Kühlschrankwand herunterzutragen. Auf dem ... «DIE WELT, oct 16»
5
Auf dem „Örtchen“ | Mann zum zweiten Mal von Spinne in Penis ...
Die Wahrscheinlichkeit, von einer Spinne derselben Art zweimal in den Penis gebissen zu werden – wie hoch stehen die Chancen dafür? „In dem Moment fühle ... «BILD, sept 16»
6
Wedding hält die Polizei in Schach: Spinne am Abend
Da sausen ihre Kollegen schon zum nächsten Einsatz um die Ecke – wegen einer Spinne. Dieses Mal kommen die Polizisten wie gerufen. Denn von wegen ... «Tagesspiegel, août 16»
7
Ammen-Dornfinger-Spinne weniger gefährlich als gedacht
Eine Schönheit ist sie nicht, die Ammen-Dornfinger-Spinne. Sie leuchtet in den Warnfarben Rot und Orange. Um diese Spinnenart ranken sich viele Gerüchte. «Merkur.de, août 16»
8
Ammen-Dornfinger-Spinne: Furcht vor der neuen Giftspinnen-Art ...
Ammen-Dornfinger-Spinnen haben im Vergleich zu vielen anderen Spinnen hierzulande gut sichtbare Kieferklauen und – oh Schreck: Ein Teil ihres Körpers ... «Tagesspiegel, août 16»
9
Ammen-Dornfinger: Gefährliche Giftspinne breitet sich in Berlin aus
Schlechte Nachrichten für all diejenigen, die sich vor Spinnen ekeln oder gar fürchten. Nach einem Bericht der „B.Z.“ ist eine giftige Spinnenart aus dem ... «DIE WELT, juil 16»
10
Niedersachsen: Supermarkt wegen hochgiftiger Bananenspinne ...
Allzu ungewöhnlich ist der Fund nicht: Immer wieder überleben Spinnen in Bananenkisten den langen Transport von Südamerika nach Europa. Für die Kunden ... «DIE WELT, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spinne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/spinne>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z