Signification de "darübersteigen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE DARÜBERSTEIGEN EN ALLEMAND

darübersteigen  [darü̲bersteigen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DARÜBERSTEIGEN

darübersteigen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DARÜBERSTEIGEN EN ALLEMAND

définition de darübersteigen dans le dictionnaire allemand

Par exemple, dans la pièce il y avait beaucoup de boîtes, nous devions grimper dessus.

über jemanden, etwas steigenBeispielin dem Zimmer standen viele Kartons, wir mussten darübersteigen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DARÜBERSTEIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich steige darüber

du steigst darüber

er/sie/es steigt darüber

wir steigen darüber

ihr steigt darüber

sie/Sie steigen darüber

Präteritum

ich stieg darüber

du stiegst darüber

er/sie/es stieg darüber

wir stiegen darüber

ihr stiegt darüber

sie/Sie stiegen darüber

Futur I

ich werde darübersteigen

du wirst darübersteigen

er/sie/es wird darübersteigen

wir werden darübersteigen

ihr werdet darübersteigen

sie/Sie werden darübersteigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin darübergestiegen

du bist darübergestiegen

er/sie/es ist darübergestiegen

wir sind darübergestiegen

ihr seid darübergestiegen

sie/Sie sind darübergestiegen

Plusquamperfekt

ich war darübergestiegen

du warst darübergestiegen

er/sie/es war darübergestiegen

wir waren darübergestiegen

ihr wart darübergestiegen

sie/Sie waren darübergestiegen

Futur II

ich werde darübergestiegen sein

du wirst darübergestiegen sein

er/sie/es wird darübergestiegen sein

wir werden darübergestiegen sein

ihr werdet darübergestiegen sein

sie/Sie werden darübergestiegen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich steige darüber

du steigest darüber

er/sie/es steige darüber

wir steigen darüber

ihr steiget darüber

sie/Sie steigen darüber

Futur I

ich werde darübersteigen

du werdest darübersteigen

er/sie/es werde darübersteigen

wir werden darübersteigen

ihr werdet darübersteigen

sie/Sie werden darübersteigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei darübergestiegen

du seiest darübergestiegen

er/sie/es sei darübergestiegen

wir seien darübergestiegen

ihr seiet darübergestiegen

sie/Sie seien darübergestiegen

Futur II

ich werde darübergestiegen sein

du werdest darübergestiegen sein

er/sie/es werde darübergestiegen sein

wir werden darübergestiegen sein

ihr werdet darübergestiegen sein

sie/Sie werden darübergestiegen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stiege darüber

du stiegest darüber

er/sie/es stiege darüber

wir stiegen darüber

ihr stieget darüber

sie/Sie stiegen darüber

Futur I

ich würde darübersteigen

du würdest darübersteigen

er/sie/es würde darübersteigen

wir würden darübersteigen

ihr würdet darübersteigen

sie/Sie würden darübersteigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre darübergestiegen

du wärest darübergestiegen

er/sie/es wäre darübergestiegen

wir wären darübergestiegen

ihr wäret darübergestiegen

sie/Sie wären darübergestiegen

Futur II

ich würde darübergestiegen sein

du würdest darübergestiegen sein

er/sie/es würde darübergestiegen sein

wir würden darübergestiegen sein

ihr würdet darübergestiegen sein

sie/Sie würden darübergestiegen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

darübersteigen

Infinitiv Perfekt

darübergestiegen sein

Partizip Präsens

darübersteigend

Partizip Perfekt

darübergestiegen

TRADUCTION DE DARÜBERSTEIGEN

Découvrez la traduction de darübersteigen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de darübersteigen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «darübersteigen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 跨越
• Traducteur Français - espagnol: pasar por encima
• Traducteur Français - anglais: step over
• Traducteur Français - hindi: पर कदम
• Traducteur Français - arabe: خطوة أكثر
• Traducteur Français - russe: перешагивать
• Traducteur Français - portugais: passar por cima
• Traducteur Français - bengali: উপর পইঠা
• Traducteur Français - français: enjamber
• Traducteur Français - malaisien: melangkah
• allemand: darübersteigen
• Traducteur Français - japonais: ステップオーバー
• Traducteur Français - coréen: 스텝 오버
• Traducteur Français - javanais: langkah liwat
• Traducteur Français - vietnamien: bước qua
• Traducteur Français - tamoul: மிதித்துக் கொண்டு
• Traducteur Français - marathi: पुढे
• Traducteur Français - turc: üzerinden adım
• Traducteur Français - italien: scavalcare
• Traducteur Français - polonais: krok nad
• Traducteur Français - ukrainien: переступати
• Traducteur Français - roumain: pas peste
• Traducteur Français - grec: βήμα πάνω
• Traducteur Français - afrikaans: stap oor
• Traducteur Français - suédois: steg över
• Traducteur Français - norvégien: gå over

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DARÜBERSTEIGEN»

Découvrez l'usage de darübersteigen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec darübersteigen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... einsteigen hineinsteigen hereinsteigen reinsteigen ersteigen versteigen übersteigen hinübersteigen darübersteigen herübersteigen niedersteigen hemiedersteigen hinuntersteigen heruntersteigen emporsteigen aussteigen hinaussteigen ...

Gustav Muthmann, 2001

Ein Unglück kommt selten allein

Über diesem Haufen musste man jedesmal darübersteigen um das Rohr abzulegen, damit die Rohre nicht wegrollen konnten, wurden sie an jeder Seite durch 3 Holzkeile gesichert. Dadurch konnte man gefahrlos die aufgestapelten Rohre ...

Uwe Petters, 2011

Die 39 Zeichen - Gefahr am Ende der Welt

Wenn sie jetzt hinauswollten, mussten sie darübersteigen. Shep nahm einen Hammer aus der Werkzeugkiste. »Irgendwann muss sie sich wieder bewegen. Wir müssen nur abwarten. « Dan spürte, wie sich seine Brust zusammenzog.

Jude Watson, 2011

Griechenland

besonders des Abends, ein eignes verziertes Ansehen. An einigen Stellen hat man auch auf den Mauern radial auseinandergehende, herausstehende, schmale, lange Steinplatten eingesetzt, um das Darübersteigen zu verhindern.

Kleinkinder turnen durch die vier Jahreszeiten: 40 ...

... ein kleiner Kasten zum Aufsteigen an einem Barren, der die Holme auf gleicher Höhe hat, 8-10 Seilchen sind zum Darübersteigen angeknotet, ein kleiner Kasten zum Absteigen, Abschlussspiel: ° „Apfelbaum” ° „Hört ihr die Regenwürmer ...

Sabine van der Heide, 2013

Reise durch alle Theile des Königreiches Griechenland in ...

An einigen Stellen hat man auch auf den Mauern radial auseinandergehende, herausstehende, schmale, lange Steinplatten eingesetzt, um das Darübersteigen zu verhindern. Beide Arten sind auf Taf. IV. Fig. 1. zu sehen. Einiges über die ...

Karl Gustav Fiedler, 1841

Die Tochter: Roman

... Häuser auf deranderen Seitedesvöllig dunklen Feldes beobachten. Schließlich würde er mit der Hand den ausgeleierten Drahtzaun noch weiter herunterdrücken und mühevoll darübersteigen, er würde erneut den Schmerz in seinem Fuß.

Maxim Biller, 2012

Kuss des Tigers - Eine unsterbliche Liebe: Roman

Wir gingen auf die Steinmauer zu, und genau in dem Moment, als ich darübersteigen wollte, sprang Ren neben mir über den Wall. »Ren! Du hast mich zu Tode erschreckt! Mach das nächste Mal zuerst ein Geräusch, okay?« Vor der kleinen ...

Colleen Houck, 2012

Muscheln am Strand: Eine nachdenkliche Kurzgeschichte

... ausundein, dann kletterte er über denZaun –eine leichte Übung, dennmittlerweile hing derZaun an vielen Stellen nurnochleblos von seinen Pfosten–einRelikt auseiner längst vergangenen Zeit, sodassman fast nur darübersteigen brauchte.

Jasmin I. Müller, 2014

Morde und Leben - Leber und Meissner

Es blieb ihnennichts anderes übrig, als auf jemanden zu warten,der ihnen das Tor öffnete, sie wollten nicht darübersteigen und unnötiges Aufsehen erregen. Was sie sahen, beeindruckte sie sehr, entlang einem etwa dreihundert.

HaMuJu, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DARÜBERSTEIGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme darübersteigen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Einladen, absperren, umbauen

Wer unbedingt will kann darübersteigen, die meisten werden sich fügen und weiter nach vorn zu den nicht abgesperrten Bänken gehen. Möglichkeit 4: Stühle ... «KIrchenZeitung, juin 16»

Für einen guten Zweck: Emily Ratajkowski posiert nackt!

Kein Wunder dass der alte Thicke darübersteigen wollte. Mutter von Silke • vor 5 Monate. Dafür hat der die Meis nach 2 Minuten geknackt, aber die ist ja auch ... «Promiflash.de, févr 16»

Neuerlicher Protest der Augarten-Aktivisten

Die Pflanzen, vor allem die Buchsbäume, seien "hoch sensibel", sagt Brigitte Mang, Direktorin der Bundesgärten. "Hunde, Sport, darauftreten, darübersteigen. «Kurier, juil 15»

Alles nur eine Verwechselung - Proteste in Tel Aviv und Holot

Zum Glück war der Zaun zwischen Ägypten und Israel nur ganz niedrig, man konnte einfach darübersteigen. Es war irre, wir sind drübergeklettert und die ... «Jungle World, mai 15»

Sprachwissenschaft : Behördisch - Deutsch, Deutsch - Behördisch

„Wir senken die Barrieren in der Sprache radikal ab, damit besonders viele darübersteigen können“, sagt die Medienlinguistin Christiane Maaß, die die ... «Tagesspiegel, avril 14»

Stadtbahnfahrer müssen mit allem rechnen Die Hand an der Bremse

„Vor allem ältere Menschen tun sich schwer, wenn sie darübersteigen.“ Man müsse dann immer damit rechnen, dass einer strauchele und aus Versehen auf die ... «Hannoversche Allgemeine, janv 14»

BERLIN, aber oho : Körpergerechtes Wohnen

... Stühle und Betten für Menschen mit Behinderung – oder schleift eben Schwellen in Wohnungen ab, wenn der Bewohner nicht mehr darübersteigen kann. «Tagesspiegel, août 12»

Was Kühe fallen lassen, nimmt er mit ins Labor

Er hastete zum Zaun, wollte darübersteigen, da erhielt er einen Schlag in den Rücken. «Ich dachte: Jetzt hat mich eins erwischt.» Dann realisierte er, dass nicht ... «Tages-Anzeiger Online, juil 12»

Monika Schär

Tipp für Halter: Dem Hund im Alltag sanft zeigen, wer das Alphatier ist. Ist der Hund zum Beispiel im Weg, nicht darübersteigen, sondern wegschieben. «Jungfrau Zeitung, mars 12»

Tugra Vermisstes Kind ist ertrunken

Das Geländer dort ist eigentlich so hoch, dass ein Zweijähriger nicht darübersteigen kann. War Tugra so schmal, dass er durch die Gitterstäbe schlüpfen konnte ... «sueddeutsche.de, juin 10»