Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "davoneilen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DAVONEILEN EN ALLEMAND

davoneilen  [davọneilen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DAVONEILEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
davoneilen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DAVONEILEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «davoneilen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de davoneilen dans le dictionnaire allemand

partir précipitamment; pars très vite, fuis. sich eilig entfernen; sehr schnell weggehen, fortlaufen.

Cliquez pour voir la définition originale de «davoneilen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DAVONEILEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich eile davon
du eilst davon
er/sie/es eilt davon
wir eilen davon
ihr eilt davon
sie/Sie eilen davon
Präteritum
ich eilte davon
du eiltest davon
er/sie/es eilte davon
wir eilten davon
ihr eiltet davon
sie/Sie eilten davon
Futur I
ich werde davoneilen
du wirst davoneilen
er/sie/es wird davoneilen
wir werden davoneilen
ihr werdet davoneilen
sie/Sie werden davoneilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin davongeeilt
du bist davongeeilt
er/sie/es ist davongeeilt
wir sind davongeeilt
ihr seid davongeeilt
sie/Sie sind davongeeilt
Plusquamperfekt
ich war davongeeilt
du warst davongeeilt
er/sie/es war davongeeilt
wir waren davongeeilt
ihr wart davongeeilt
sie/Sie waren davongeeilt
conjugation
Futur II
ich werde davongeeilt sein
du wirst davongeeilt sein
er/sie/es wird davongeeilt sein
wir werden davongeeilt sein
ihr werdet davongeeilt sein
sie/Sie werden davongeeilt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich eile davon
du eilest davon
er/sie/es eile davon
wir eilen davon
ihr eilet davon
sie/Sie eilen davon
conjugation
Futur I
ich werde davoneilen
du werdest davoneilen
er/sie/es werde davoneilen
wir werden davoneilen
ihr werdet davoneilen
sie/Sie werden davoneilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei davongeeilt
du seiest davongeeilt
er/sie/es sei davongeeilt
wir seien davongeeilt
ihr seiet davongeeilt
sie/Sie seien davongeeilt
conjugation
Futur II
ich werde davongeeilt sein
du werdest davongeeilt sein
er/sie/es werde davongeeilt sein
wir werden davongeeilt sein
ihr werdet davongeeilt sein
sie/Sie werden davongeeilt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich eilte davon
du eiltest davon
er/sie/es eilte davon
wir eilten davon
ihr eiltet davon
sie/Sie eilten davon
conjugation
Futur I
ich würde davoneilen
du würdest davoneilen
er/sie/es würde davoneilen
wir würden davoneilen
ihr würdet davoneilen
sie/Sie würden davoneilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre davongeeilt
du wärest davongeeilt
er/sie/es wäre davongeeilt
wir wären davongeeilt
ihr wäret davongeeilt
sie/Sie wären davongeeilt
conjugation
Futur II
ich würde davongeeilt sein
du würdest davongeeilt sein
er/sie/es würde davongeeilt sein
wir würden davongeeilt sein
ihr würdet davongeeilt sein
sie/Sie würden davongeeilt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
davoneilen
Infinitiv Perfekt
davongeeilt sein
Partizip Präsens
davoneilend
Partizip Perfekt
davongeeilt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DAVONEILEN


abseilen
ạbseilen
beurteilen
beụrteilen 
bisweilen
biswe̲i̲len 
eilen
e̲i̲len [ˈa͜ilən]
erteilen
erte̲i̲len 
feilen
fe̲i̲len 
geilen
ge̲i̲len
heilen
he̲i̲len 
keilen
ke̲i̲len
langweilen
lạngweilen [ˈlaŋva͜ilən]
mitteilen
mịtteilen 
peilen
pe̲i̲len
teilen
te̲i̲len 
unterteilen
unterte̲i̲len 
urteilen
ụrteilen 
verteilen
verte̲i̲len 
verurteilen
verụrteilen 
verweilen
verwe̲i̲len [fɛɐ̯ˈva͜ilən]
zerteilen
zerte̲i̲len
zuweilen
zuwe̲i̲len 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DAVONEILEN

davon
davon, dass
davonbleiben
davonbrausen
davonfahren
davonfliegen
davongaloppieren
davongehen
davonhasten
davonjagen
davonkommen
davonlassen
davonlaufen
davonmachen
davonpreschen
davonrasen
davonrauschen
davonreiten
davonrennen
davonrollen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DAVONEILEN

abheilen
abteilen
anpeilen
aufgeilen
aufteilen
ausheilen
austeilen
beeilen
durcheilen
einkeilen
einstweilen
einteilen
ereilen
herbeieilen
jeweilen
seilen
umverteilen
verheilen
weilen
zuteilen

Synonymes et antonymes de davoneilen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DAVONEILEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «davoneilen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de davoneilen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DAVONEILEN»

davoneilen abfegen abhauen abrauschen absausen abwetzen ausbüxen ausrücken auswichsen davonbrausen davonhasten davonjagen davonrasen davonrauschen davonrennen davonsausen davonschießen davonspringen davonstieben davonstürmen davonstürzen enteilen entschwinden fortlaufen losstürzen palisieren stiften gehen Duden suchen Worttrennung Bedeutungen sich eilends entfernen besonders Sport eilig abschütteln schwaches Verb Davoneilen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe davonlaufen Bedeutung Fremdwort Gegenteil conjugación alemana conjugador Indikativ Futur werde davongeeilt sein wirst wird werden werdet seinDavoneilen französisch kostenlosen Französisch viele weitere eilte davon deutsches verb Konjugation EILT DAVON EILTE DAVONGEEILT Deutsches Alle Formen Tabelle konjugation verbs konjugieren konjugierten Verbs Modi Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit pons PONS canoo Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Dict dict Deutschwörterbuch wörter wort Grammatik Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche

Traducteur en ligne avec la traduction de davoneilen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DAVONEILEN

Découvrez la traduction de davoneilen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de davoneilen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «davoneilen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

davoneilen
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

davoneilen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

davoneilen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

davoneilen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

davoneilen
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

davoneilen
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

davoneilen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

davoneilen
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

davoneilen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

davoneilen
190 millions de locuteurs

allemand

davoneilen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

davoneilen
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

davoneilen
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

davoneilen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

davoneilen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

davoneilen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

davoneilen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

davoneilen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

davoneilen
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

davoneilen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

davoneilen
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

davoneilen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

davoneilen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

davoneilen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

davoneilen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

davoneilen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de davoneilen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DAVONEILEN»

Le terme «davoneilen» est communément utilisé et occupe la place 96.242 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «davoneilen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de davoneilen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «davoneilen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DAVONEILEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «davoneilen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «davoneilen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot davoneilen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DAVONEILEN»

Découvrez l'usage de davoneilen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec davoneilen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Psychologie des Pferdes und der Dressur
Wenn wir nun eine beliebige Abteilung beim Aufsitzen beobachten, so werden wir — mit wenigen Ausnahmen — sehen, daß die meisten Pferde davoneilen. Da es nun — besonders in voller Rüstung — unbequem ist, auf ein gehendes Pferd  ...
Stefan von Maday
2
Psychologie des Pferdes und der Dressur
Wenn wir nun eine beliebige Abteilung beim Aufsitzen beobachten, so werden wir — mit wenigen Ausnahmen — sehen, daß die meisten Pferde davoneilen. Da es nun — besonders in voller Rüstung — unbequem ist, auf ein gehendes Pferd  ...
Istv?n M?day
3
Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig
Se ker, kam aus der Backstube un z davoneilen. inwohner Wilderungens z nen gewohnten kstatt saß Elazar s herannahenden inder an ihm vorbei. Sein kam aus der Backstube und hner Wilderungens z nen gewohnten und rannahenden ...
Burkhard Greil, 2013
4
W?rterbuch der Ovambo-Sprache
l u p u k a , _ a , _i l e , V. intr., . davoneilen, weggehen; avakuenz ava lupuka nale eure Kameraden sind längst von dannen geeilt. lupuka, u aluke dz'va eile schnell davon, damit du bald zurückkehrstl _ Von einem Geschoß, durch und durch ...
Hermann Toenjes
5
Der Zeremonienmeister
elle er eben davoneilen wollte, trat Poldi Derndorff an ihn heran mit der Frage: - Sagen Sie mal, Herr von Sonntheim, wer war denn bloß die fehr-ne Erfrheinung da drüben in der Loge? Sie fcheinen der einzige zu fein, der fie kennt. - Warum?
Georg Freiherr von Ompteda, 2013
6
Leben, Leiden und Widerwärtigkeiten eines Niedersachsen: von ...
Bette, warf mir einige Kleider um, glühte"«« Wuth, ergriff ein großes Taschenmesser und wollte davoneilen. So viel mir von meinem damaligen Zustande noch in. Erinnerung geblieben ist, so hatte ich die wüthende Ab- ficht, den Gensdarm ...
Johann Friedrich Ruthe, 1841
7
Mahābhārata: Inhaltsangabe, Index und Concordanz der ...
's Wagenlenker, worauf dessen Pferde mit dem Wagen davoneilen. 121. Die Barbarentruppen stürzen sich wieder auf Sätyaki, doch sie werden scharenweise vernichtet. Duhsäsana sammelt die mit Steinen kämpfenden Bergvölker ( Darada's, ...
Hermann Jacobi, 1980
8
Wo?rterbuch der Ovambo-Sprache
Daher — sich schlau, vorsichtig benehmen. l u p u k a, _ a , _i l e , V. intr., davoneilen, weggehen; evakueni от lupuka: nale eure Kameraden sind längst von darmen geeilt. триад, и aluke diva eile schnell davon, damit du bald zurückkehrst!
Hermann Toenjes
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
(s. Bringen) von einem Orte, von einer Unternehmung, einer Sache als Bortheil, Erwerb ic. bringen. Nicht» davonbringen, nichts mit wegbringen. Er hat bloß sein Leben als Beute davongebracht. Das Davonbringen. X Davoneilen, v. I) intrs. mit  ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
(s. Bringen) von einem Orte, von einer Unternehmung, einer Sache als Vortheil, Erwerb ,c. bringen. Nichts davonbringen, nichts mit wegbringen. Er hat bloß sein Leben als Beute davongebracht. Das Davonbringen. X Davoneilen, v. I) intr«. mit  ...
Joachim Heinrich Campe, 1807

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DAVONEILEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme davoneilen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hilpoltstein: Zwei deutsche Meister aus Hilpoltstein
Schuhmann ließ die Cross-Profis davoneilen und fuhr seinen eigenen Rhythmus. Matthias Seitz machte bereits in der ersten Runde mächtig Dampf und holte ... «donaukurier.de, juil 16»
2
Die Putsch-Nacht in Istanbul: Neben Erdogans Sommerresidenz ...
... die türkische Fahne, während die letzten Besucher im Laufschritt davoneilen. Die Straße ist nur wenig später menschenleer. Facebook funktioniert nicht mehr. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
3
Besuch am Set - Prinz Himmelblau und Fee Lupine
Die schüchterne Lupine ist sofort angetan vom Prinzen, will aber dennoch davoneilen. Himmelblau gelingt es, sich mit dem Feenmädchen zu einem späteren ... «RTN - News und Bilder aus dem Norden, juin 16»
4
Chancen endlich gleich verteilen
Sie entstehen vor allem dann, wenn die Chancen nicht gleich verteilt sind, wenn Männer den Frauen davoneilen, immer weiter aufsteigen". Die ehemalige ... «IG Metall, juin 16»
5
Jagdszenen in Marseille
Erst das Tränengas der Polizei ließ ihn davoneilen. Stunden später setzte sich die unfassbare Gewalt im Stadion fort: Die Stimmung war zunächst prächtig. «DIE WELT, juin 16»
6
Klingenlauf: Zeiten werden erstmals elektronisch gemessen
... als Deutsche Halbmarathon-Meisterin und wird ihren männlichen Kollegen sicher davoneilen. + ... und wird ihren männlichen Kollegen sicher davoneilen. «solinger-tageblatt.de, mai 16»
7
Immobilienmarkt: Die Vertreibung aus dem Paradies
Das Angebot an Mietwohnungen und Gewerbeflächen dürfte der Nachfrage im Jahr 2016 davoneilen, wozu die tiefen Zinsen kräftig beitragen. Denn angesichts ... «Moneycab.com, mars 16»
8
Nachweis von Gravitationswellen - Die perfekte Welle?
... mit anderen kollidieren, sollten dabei winzige Dellen in der kosmischen Raumzeit entstehen und wie Störungen im Ententeich davoneilen: Gravitationswellen. «Deutschlandfunk, févr 16»
9
«Ich verstehe Thiams Strategie nicht»
Wird sich der Trend, dass die grossen Finanzplayer in den USA Europas Investmentbanken davoneilen, in nächster Zeit noch verstärken? Vermutlich. Eigentlich ... «Tages-Anzeiger Online, janv 16»
10
Frank-Walter Steinmeier am Hochrhein
Vom Schiff kann er nicht zum nächsten Termin davoneilen. Der Plan musste scheitern. Steinmeier kennt die Tricks. Eben erst hat er das mit den zerstrittenen ... «Badische Zeitung, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. davoneilen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/davoneilen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z