Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Neujahrstag" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NEUJAHRSTAG EN ALLEMAND

Neujahrstag  Ne̲u̲jahrstag [ˈnɔ͜yjaːɐ̯staːk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEUJAHRSTAG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Neujahrstag est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NEUJAHRSTAG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Neujahrstag» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

nouvel an

Neujahr

La nouvelle année est le premier jour de l'année civile. En raison des différentes calculs et des calendriers différents, et donc aussi des calendriers, le début de l'année est à des moments différents. Dans presque toutes les cultures, il est associé à un festival du Nouvel An avec des douanes connexes. Neujahr ist der erste Tag des Kalenderjahres. Wegen der teils in einzelnen Kulturen und Religionen unterschiedlichen Zeitrechnungen und damit auch Kalender ist der Jahresbeginn zu unterschiedlichen Zeitpunkten. In nahezu allen Kulturen ist mit ihm ein Neujahrsfest mit dazugehörigen Bräuchen verbunden.

définition de Neujahrstag dans le dictionnaire allemand

Nouvel An. Neujahr.
Cliquez pour voir la définition originale de «Neujahrstag» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NEUJAHRSTAG


Aktionstag
Aktio̲nstag [akˈt͜si̯oːnstaːk]
Altjahrstag
Altjahrstag
Arbeitstag
Ạrbeitstag [ˈarba͜it͜staːk]
Bundestag
Bụndestag 
Dienstag
Di̲e̲nstag 
Donnerstag
Dọnnerstag 
Geburtstag
Gebu̲rtstag  , auch: […ˈbʊrt͜s…] 
Gründonnerstag
Gründọnnerstag
Hochzeitstag
Họchzeitstag 
Jahrestag
Ja̲hrestag 
Kindergeburtstag
Kịndergeburtstag [ˈkɪndɐɡəbuːɐ̯t͜staːk]
Kreistag
Kre̲i̲stag
Nikolaustag
Nikolaustag
Nimmermehrstag
Nịmmermehrstag
Ostersamstag
O̲stersạmstag
Reichstag
Re̲i̲chstag
Samstag
Sạmstag 
Todestag
To̲destag
Valentinstag
Vạlentinstag
Weihnachtstag
We̲i̲hnachtstag

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NEUJAHRSTAG

Neujahr
Neujährchen
Neujahrsabend
Neujahrsansprache
Neujahrsbotschaft
Neujahrsbrezel
Neujahrsempfang
Neujahrsfest
Neujahrsglückwunsch
Neujahrsgruß
Neujahrskarte
Neujahrskonzert
Neujahrsnacht
Neujahrswunsch
Neukaledonien
Neukaledonier
Neukaledonierin
neukaledonisch
Neukantianer
Neukantianerin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NEUJAHRSTAG

Backstag
Bezirkstag
Dreikönigstag
Eröffnungstag
Faschingsdienstag
Frühlingstag
Fälligkeitstag
Glückstag
Gründungstag
Handelstag
Himmelfahrtstag
Informationstag
Karsamstag
Martinstag
Namenstag
Prozesstag
Reformationstag
Stephanstag
Urlaubstag
Verhandlungstag

Synonymes et antonymes de Neujahrstag dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NEUJAHRSTAG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Neujahrstag» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Neujahrstag

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NEUJAHRSTAG»

Neujahrstag Jahresanfang Jahresbeginn Neujahr wörterbuch neujahrstag Grammatik erste Kalenderjahres Wegen teils einzelnen Kulturen Religionen unterschiedlichen Zeitrechnungen damit auch Kalender Zeitpunkten nahezu allen Neujahrsfest ökumenisches heiligenlexikon Mittelalter wurde Fest Narren gefeiert Bürger Priester stülpten sich Masken über Kopf trieben Unfug wogegen Neujahr januar feiertag feiern Feiertag heute einer wenigen rein weltlichen Feiertage feiert neue Jahr Vorraus Hoffnung daß glücklich Datum Kalender für Deutschland Berlin Bayern Baden Württemberg datum informationen kalenderpedia Informationen Kalenderauszug Geltungsbereich Langzeitübersicht vereinigte evangelisch lutherische kirche Sonntag leben Weihnachtsfestkreis Weihnachten Nach Chronologie Lukas findet acht Tage nach Geburt Dict dict infos ideen neuen Kalenderjahr wird

Traducteur en ligne avec la traduction de Neujahrstag à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NEUJAHRSTAG

Découvrez la traduction de Neujahrstag dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Neujahrstag dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Neujahrstag» en allemand.

Traducteur Français - chinois

元旦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Día de Año Nuevo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

New Year´s Day
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नव वर्ष दिवस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يوم رأس السنة الجديدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

День Нового года
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Dia de Ano Novo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নববর্ষের দিন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Jour de l´An
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hari Tahun Baru
190 millions de locuteurs

allemand

Neujahrstag
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

元旦
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

설날
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

New Year kang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ngày đầu năm mới
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புத்தாண்டு தினம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नवीन वर्षाचे दिवस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yılbaşı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Capodanno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Nowy Rok
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

День Нового року
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ziua de Anul Nou
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Πρωτοχρονιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Nuwejaarsdag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

NYÅRSDAGEN
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Nyttårsdag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Neujahrstag

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEUJAHRSTAG»

Le terme «Neujahrstag» est assez utilisé et occupe la place 44.572 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Neujahrstag» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Neujahrstag
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Neujahrstag».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NEUJAHRSTAG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Neujahrstag» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Neujahrstag» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Neujahrstag en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NEUJAHRSTAG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Neujahrstag.
1
Charles Lamb
Der Neujahrstag ist der Geburtstag jedes Menschen.
2
Jeremias Gotthelf
Niemand weiß, was ein Kind ist, und was ein Kind birgt. Das Kind ist ein Neujahrstag, und der Neujahrstag trägt ein ganzes Jahr in seinem Schosse; ein Kind ist ein Rätsel, und in diesem Rätsel liegt vielleicht der Stein der Weisen.
3
Pavel Kosorin
Der Neujahrstag ist die einzige wichtige Veränderung, die von selber eintritt.
4
Anonym
Die Sitte, jemanden in den April zu schicken, stammt wahrscheinlich aus Frankreich, wo Karl der Neunte im Jahre 1564 den damaligen Neujahrstag vom 1. April auf den 1. Januar verlegte. Dadurch fielen am 1. April die Neujahrsgeschenke weg. Solcherart um die Geschenke gefoppt, foppt man seither andere, indem man sie zum Narren hält: Am ersten April schickt man die Narren hin, wo man man will, sagt der Volksmund.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NEUJAHRSTAG»

Découvrez l'usage de Neujahrstag dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Neujahrstag et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Neujahrstag. Nachspiel für Kinder in einem Aufz. Leipzig ...
Friedrich Carl Adolph von Trützschler. wandten feine Richtung zum Guten. Sie lehrten meine flotternde Zungei die Empfindungen diefes Herzens ausdrukken, Sie gaben mir die , befie Lehrerin- die das von Ihnen angefangeneWerk meiner ...
Friedrich Carl Adolph von Trützschler, 1779
2
Der Neujahrstag von 1308, oder die Stiftung der alten, ...
find auf heute j den Neujahrstag 18087 feit der Stiftung der alten Schweizerifchen Freyheit verfloifen! Am Neujahr-sing “1308 war es j daß unfre Voreltern die Unterdrürker des alten / edlen Schweizer-reits fiürztenj ihre Burgen zerfk'orten f die ...
3
Meditative Zugnge zu Gottesdienst und Predigt. ...
Psalm 8,2-10* I Der Gottesdienst am Neujahrstag hat den Charakter einer Ka- sualie. Bei jeder Kasualie geht es um die (rituelle) Bearbeitung und Bewältigung der Spannung zwischen dem objektiven Ablauf der Ereignisse (hier: ein neues ...
Gerhard Ruhbach, Ulrich Wilckens, 1997
4
Autobiographisches: und verstreute Schriften dem Nachlass
und verstreute Schriften dem Nachlass Max Zweig Eva Reichmann. Am Neujahrstag Am Neujahrstag, am Neujahrstag, Als tausend Wünsche klangen, Da ist auch mir ein fromm Gebet Im Herzen aufgegangen. Am Neujahrstag, als groß und ...
Max Zweig, Eva Reichmann, 2002
5
Rede über Freiheit und Gleichheit: Neujahrstag 1793
Neujahrstag 1793 Georg Forster. Georg Forster Rede über Freiheit und Gleichheit Neujahrstag 7793 “II . lullßr'.' m: " .‚ooofl ' .J- .
Georg Forster, 2013
6
Das mosaische Judenthum: in einer Andachtsstunde als Predigt ...
Daß hingegen dieferTag als Neujahrstag zu feiern fei) ift unm of aif ch 7 wovon wir fogleich fprechen werden. , Am zehnten deffelben Monates. ift -alfo das vierte- das Verfühnuugsfeft zu feiern. diefes zeichnet fich vonallen iibrigen dadurch ...
Moses Brück, 1837
7
Calendariographie, oder Anleitung alle Arten Kalender zu ...
April Jul.. oder den 22. April Greg. St.. und daher l auch der Neujahrstag des nächfifolgenden 5587fien Jahrs der .Juden den 2. October 1826 Greg. St. 2 Eben fo findet man im Greg. Stile 1827 Oftern den 12. April. Neujahrstag den 22. Sept.
Joseph Johann von Littrow, 1828
8
Beitraege zur Kenntniss der Literatur, Kunst, Mythologie und ...
Nach 665 Jahren fällt der Anfang beiderlei Jahre wieder auf denselben Tag, oder genauer, tritt der Neujahrstag des Mondjahres am 3'°" Tage vorher ein. Da nun der 20='te Juli 2782 v. Ch. ein Neujahrstag war; so war 664 Jahre früher (3446) ...
Gustav Seyffarth, 1834
9
Chang'an: Gesellschaft und Kultur
Zahlreiche Dichter haben Gedichte auf die Neujahrsaudienz am Hofe geschrieben. Wang Jian schildert in „Morgenaudienz am Neujahrstag",285 wie sich noch vor Sonnenaufgang unter den Klängen feierlicher Musik unzählige Menschen aus ...
Thomas Thilo, 2006
10
Calendariographie: oder, Anleitung alle Arten Kalendar zu ...
St., und daher auch der Neujahrstag des nächstfolgenden hosten Jahrs der Juden den 2. October 1826 Greg. St. Eben so findet man im Greg. Stile 1627 Ostern den 12. April, Neujahrstag den 22. Sept. 1828 Ostern den 3o. März, Neujahrstag ...
Joseph Johann Littrow, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEUJAHRSTAG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Neujahrstag est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Akrobatik-Feuerwerk am Neujahrstag
Die TurnGala des Schwäbischen und des Badischen Turnerbundes eröffnet am Neujahrstag wieder das Sportjahr in Aalen. Die TurnGala gehört als ... «Gmünder Tagespost, nov 16»
2
Auch in 2. Klasse: Bahnchef verspricht Gratis-WLAN zum Neujahrstag
Zum Jahreswechsel 2017 soll auch die zweite Klasse in ICE-Zügen mit kostenlosem WLAN ausgestattet werden. Foto: dpa. Berlin -. Abgebrochene Telefonate ... «Berliner Zeitung, nov 16»
3
Neujahrstag ein Sonntag und Abreisetag - Arbeitskreis Tourismus ...
Melanie Höfer: "Da diesmal der Neujahrstag auf einem Sonntag fällt und zahlreiche Gäste am Montag bereits wieder arbeiten müssen, haben sie als Abreisetag ... «Onetz.de, nov 16»
4
Startseite > Wissen > Neujahrstag 2017 wird eine Sekunde länger ...
Am 1. Jänner 2017 wird es eine Minute mit 61 Sekunden geben: Um 2 Uhr MEZ wird hierzulande eine zusätzliche Sekunde zur Weltzeit UTC hinzugefügt. «Krone.at, juil 16»
5
Nach der Silvesternacht von Köln: "Das sind doch keine ...
Nach der WE-Meldung habe am Neujahrstag ein Beamter der Leitstelle in der Kölner Kriminalwache angerufen, berichtete der Kommissar. In barschem Ton ... «Tagesspiegel, mai 16»
6
Übergriffe in Köln: Was wusste Krafts Umfeld an Neujahr?
Wie bereits mehrfach dargestellt, war die Dimension der Ereignisse in der Silvesternacht in Köln aber zu diesem Zeitpunkt am Neujahrstag nicht erkennbar“, ... «DIE WELT, avril 16»
7
Seit dem Neujahrstag vermisster 51-Jähriger ist tot
Nach Angaben von Freunden hatte Uwe H. zum Zeitpunkt seines Verschwindens nach einer Silvesterfeier am Neujahrstag lediglich einen Schlüssel, wenig ... «Berliner Morgenpost, févr 16»
8
Unfall am Neujahrstag im Hohenlohekreis Mädchen an ...
Nachdem ein Mann seine 16-jährige Tochter im Hohenlohekreis am Neujahrstag wohl mit einer Schrotflinte erschossen hat, wurde die Leiche obduziert. «SWR Nachrichten, janv 16»
9
Jäger erschießt am Neujahrstag versehentlich 16-jährige Tochter
Tragödie zum Jahresbeginn: Ein Jäger erschießt zuhause versehentlich seine Tochter. Die 16-Jährige ist sofort tot. Wie es zu dem Unglück mit einer Schrotflinte ... «SÜDKURIER Online, janv 16»
10
Carlos erobert am Neujahrstag die Welt
Der Kleine, der am Neujahrsmorgen um 10.44 Uhr im Achenbach-Krankenhaus in Königs Wusterhausen geboren wurde und damit das erste Baby des neuen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Neujahrstag [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/neujahrstag>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z