Signification de "Todestag" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE TODESTAG EN ALLEMAND

Todestag  [To̲destag]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TODESTAG

Todestag est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TODESTAG EN ALLEMAND

mort

Todestag

La date du décès d'une personne est le jour où elle est décédée. Le décès est généralement confirmé dans un certificat de décès ou un certificat de décès. De même, l'anniversaire du défunt est célébré en tant que jour commémoratif, avec de nombreux rites et coutumes familiales, religieuses et publiques. Au christianisme, les fondations ecclésiastiques ont été créées au 11ème siècle pour l'intercession annuelle du défunt. Encyclopédie des conversations des abeilles définie les anniversaires comme: "célébration commémorative annuelle; Dans la langue de l'église, l'Anniversaire, l'anniversaire, le souvenir d'un défunt à son jour de mort, dans lequel Sts. La messe, également dans Vigil et Libera. "- Lexique de conversation de Herder. Freiburg im Breisgau, 1854, vol. 1, p. 199.: La date de décès concernant les périodes de protection légale dans le droit d'auteur est définie par la phrase latine Post mortem auctoris.

Mit Todestag einer Person bezeichnet man den Tag, an dem sie gestorben ist. Der Todeszeitpunkt wird meist urkundlich in einem Totenschein oder einer Sterbeurkunde bestätigt. Ebenso wird der Jahrestag des Verstorbenen als Gedenktag gefeiert, zu dem zahlreiche familiäre, religiöse und öffentliche Riten und Bräuche existieren. Im Christentum wurden im 11. Jahrhundert kirchliche Stiftungen für die jährliche Fürbitte Verstorbener geschaffen. Herders Conversations-Lexikon definierte Anniversarien als: „jährliche Gedächtnißfeier; in der Kirchensprache ist der Anniversarius, Jahrtag, das einem Verstorbenen an seinem Todestage gefeierte Andenken, in der hl. Messe, auch in Vigil und Libera bestehend.“ – Herders Conversations-Lexikon. Freiburg im Breisgau 1854, Band 1, S. 199.: Eine rechtliche Bedeutung hat der Todestag bezüglich der Regelschutzfristen im Urheberrecht und wird mit der lateinischen Phrase Post mortem auctoris umschrieben.

définition de Todestag dans le dictionnaire allemand

Jour où quelqu'un est mort.

Tag, an dem jemand gestorben ist.

TRADUCTION DE TODESTAG

Découvrez la traduction de Todestag dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Todestag dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Todestag» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 死亡
• Traducteur Français - espagnol: muerte
• Traducteur Français - anglais: anniversary of the death
• Traducteur Français - hindi: मौत
• Traducteur Français - arabe: الموت
• Traducteur Français - russe: смерть
• Traducteur Français - portugais: morte
• Traducteur Français - bengali: মরণ
• Traducteur Français - français: mort
• Traducteur Français - malaisien: kematian
• allemand: Todestag
• Traducteur Français - japonais: 死
• Traducteur Français - coréen: 죽음
• Traducteur Français - javanais: pati
• Traducteur Français - vietnamien: tử thần
• Traducteur Français - tamoul: மரணம்
• Traducteur Français - marathi: मृत्यू
• Traducteur Français - turc: ölüm
• Traducteur Français - italien: morte
• Traducteur Français - polonais: śmierć
• Traducteur Français - ukrainien: смерть
• Traducteur Français - roumain: moarte
• Traducteur Français - grec: θάνατος
• Traducteur Français - afrikaans: dood
• Traducteur Français - suédois: död
• Traducteur Français - norvégien: død

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TODESTAG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Todestag.

1

Seneca

Das ganze Leben besteht aus Teilen und hat Kreise, wobei sich größere um die kleineren legen. Es gibt aber einen Kreis, der alle umfaßt und umringt; er reicht vom Geburtstag bis zum Todestag.

2

Emil Baschnonga

Gemeinhin an ihrem hundertsten Todestag werden viele Totgeschwiegene wieder lebendig.

3

Seneca

Jener Todestag, den du fürchtest, als sei er das absolute Ende, ist dein Geburtstag zum ewigen Leben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TODESTAG»

Découvrez l'usage de Todestag dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Todestag et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Siegfried Wagner zum 75. Todestag - eine Bestandsaufnahme

Im Jahre 1972, als gegen große Widerstände der Wagner-Familie die Internatioanle Siegfried Wagner Gesellschaft e.

Peter P. Pachl, 2007

Die Schlacht bei Kappel, Huldreich Zwinglis Todestag. - ...

Heinrich Gelzer. Schlacht bei Kappel» ' Huldrefch Zwinglis > Todestag, .» Memoriam j11j118 Ujrj excjpjent ("rmx-.*3 &moi conäequenwä. ' (Mm-c't).x ZüriW, im Verlag der Schulthcffifchen Buchhandlung. 1 8 3 1, - ' . „Durfte dem allein dcr ...

Heinrich Gelzer, 1831

Themenheft zum 150. Todestag von Heinrich Heine

Meilenstein der Zeitgeschichtsschreibung: Heinrich Heines Berichte über die Judenverfolgung in Damaskus 1840 Von Sabine Bierwirth 1 Folgende Werkausgabe liegt zugrunde: Heinrich Heine. Historisch-Kritische Gesamtausgabe der ...

‎2006

Paul Heyses 100. Todestag: Jugenderinnerungen und Bekenntnisse

Paul. Heyses. 100. Todestag. Schon wenige Jahre nach seinem Tod 1914 ist der einst so erfolgreiche Literaturnobelpreisträger Paul Heyse von Kritik und Publikum fast vollständig vergessen. Mit dem Ersten Weltkrieg ging die bürgerliche ...

Karl Schön, 2014

Zu Theodor Storms 100. Todestag: Aufzeichnungen 1988

Todestag Theodor Storms 100. Todestag jährt sicham4. Juli 1988. Die Theodor- Storm-Gesellschaft erwarb aus dem Besitz des Nachfahren des Dichters zwei wichtige Handschriften: eine bisher völlig unbekannte Spukgeschichten- Sammlung ...

Karl Schön, 2013

Zur Erinnerung an Theodor Körner's fünfzigjährigen Todestag: ...

Rüste dich also, ganz Deutschland, jetzt auch das zu thun, was Mecklenburg bis dahin fast nur allein gethan; rüste Dich, um im treuen Vereine mit dem alten biederen Bruderstamme der Mecklenburger den 50jährigen Todestag eines Deiner ...

A. Niederhöffer, Theodor Körner, 1863

Martin Schongauer zum 500. Todestag: Ausstellung des ...

Ausstellung des Kupferstich-Kabinetts der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden im Albertinum zu Dresden vom 17. Februar bis zum 7. April 1991 Glaubrecht Friedrich, Susan Tipton, Staatliche Kunstsammlungen Dresden.

Glaubrecht Friedrich, Susan Tipton, Staatliche Kunstsammlungen Dresden. Kupferstich-Kabinett, 1991

Die Alfred-Krupp-Jubiläen: 200. Geburtstag und 125. ...

Im vorliegenden Buch: „Die Alfred-Krupp-Jubiläen - 200.

Wolfgang Piersig, 2012

Geschichte Preussens: von den ältesten Zeiten bis zum ...

Beilage II. lieber das Todesjahr und den Todestag Hermanns von Salza herrscht eine außerordentliche Verschiedenheit in den Quellen. Vor allem ist es sehr auffallend, daß K,'c//a^/. e/e 5. Le/man«, der seiner so vielfaltig und zuletzt auch ...

Johannes Voigt, 1827

Geschichte Preussens: Bd. Die Zeit von der Ankunft des ...

Heber das Todesjahr und den Todestag Hermanns von Salza herrscht eine außerordentliche Verschiedenheit in den Quellen. Vor allem ist es sehr auffallend, daß il/c^a^tl. lie H. 6e/-mana, der seiner so vielfältig und zuletzt auch seiner ...

Johannes Voigt, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TODESTAG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Todestag est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Erdogan zum 10. November, dem Todestag des Staatsgründer Atatürk

Todestag des Republikgründers Mustafa Kemal Pascha, die Leistungen des Staatsgründers und des Volkes gewürdigt. Mit dem Beginn seiner Reise nach ... «TURKISHPRESS, nov 16»

Straßberg: 25. Todestag: Die Erinnerung an Roy Black stirbt nie

Todestag, scheint der Rummel etwas nachgelassen zu haben. An diesem glasklaren Herbstvormittag steht kein Fan vor Höllerichs Familiengrab. Die Ruhestätte ... «Augsburger Allgemeine, oct 16»

19. Todestag von Prinzessin Diana Spencer: Lady Di - Ihre ...

Sie war die jungfräuliche Schöne an der Seite eines alten, unterkühlten Thronfolgers: Prinzessin Diana gewann mit ihrer Freundlichkeit und Güte schnell die ... «news.de, août 16»

King of Rock'n'Roll Elvis Presley: Heute ist sein 39. Todestag

Der 16. August 1977 ist für unzählige Musikfans bis heute ein düsteres Datum: Vor 39 Jahren ist der "King of Rock'n'Roll", Elvis Presley ("All Shook Up"), ... «Huffington Post Deutschland, août 16»

Zum 60. Todestag von Bertolt Brecht

Todestag Wie man eine beunruhigende Präsenz bleibt. An diesem Sonntag jährt sich Bertolt Brechts Todestag zum sechzigsten Mal. Was macht die Welt heute ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»

Zum Todestag von Robin Williams: Die verlorenen Jungs aus "Hook ...

Am heutigen 11. August 2016 jährt sich der Todestag von Robin Williams zum zweiten Mal. Um den Oscarpreisträger zu ehren und den 25. Geburtstag von ... «filmstarts, août 16»

Bernie Ecclestone: "Mein Rücktritt wird mein Todestag sein"

"Vermutlich wird mein Rücktritt mein Todestag sein", meinte er lachend am Rande des Grand Prix von Großbritannien in Silverstone. Ecclestone führt seit Ende ... «t-online.de, juil 16»

Zum 22. Todestag: Familie von Ayrton Senna startet "Senna TV"

Am 1. Mai 1994 verunglückt der Brasilianer Ayrton Senna tödlich. Zum 22. Todestag startet die Familie der Formel-1-Legende einen eigenen Kanal bei ... «Sport1.de, mai 16»

Zum Todestag von Günter Grass: Präsent wie eh und je

Zum ersten Todestag des Schriftstellers und bildenden Künstlers am Mittwoch (13. April) ruft das Grass-Haus eine neue Veranstaltungsreihe ins Leben. „In der ... «Handelsblatt, avril 16»

Heath Ledger (†28) - Zum 8. Todestag: 8 Geheimnisse, die Sie nicht ...

Vor acht Jahren, am 22. Januar 2008, wurde Hollywood-Schauspieler Heath Ledger (†28) in seinem New Yorker Apartment tot aufgefunden. Zu Ehren seines ... «BUNTE.de, janv 16»