Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Martinstag" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MARTINSTAG EN ALLEMAND

Martinstag  [Mạrtinstag] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARTINSTAG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Martinstag est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARTINSTAG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Martinstag» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Martinstag

Saint-Martin

Martinstag

La Saint-Martin, le 11 novembre, est le jour de Saint-Martin de Tours. La date est découlant de l'enterrement de Martin le 11 novembre 397. La Saint-Martin en Europe centrale se caractérise par de nombreuses traditions, telles que Martinsganessen, Martinszug et Martinssingen. Der Martinstag am 11. November ist der Gedenktag des heiligen Martin von Tours. Das Datum ist von Martins Grablegung am 11. November 397 abgeleitet. Der Martinstag ist in Mitteleuropa von zahlreichen Bräuchen geprägt, darunter das Martinsgansessen, der Martinszug und das Martinssingen.

définition de Martinstag dans le dictionnaire allemand

Fête de Saint Martin le 11 novembre Fest des heiligen Martin am 11. Nov.
Cliquez pour voir la définition originale de «Martinstag» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MARTINSTAG


Aktionstag
Aktio̲nstag [akˈt͜si̯oːnstaːk]
Arbeitstag
Ạrbeitstag [ˈarba͜it͜staːk]
Bundestag
Bụndestag 
Dienstag
Di̲e̲nstag 
Donnerstag
Dọnnerstag 
Examenstag
Exa̲menstag
Faschingsdienstag
Fạschingsdienstag [ˈfaʃɪŋsdiːnstaːk]
Fastnachtsdienstag
Fạstnachtsdienstag [ˈfastnaxt͜sdiːnstaːk]
Geburtstag
Gebu̲rtstag  , auch: […ˈbʊrt͜s…] 
Güdeldienstag
Gü̲deldienstag
Güdisdienstag
Gü̲disdienstag
Informationstag
Informatio̲nstag
Kindergeburtstag
Kịndergeburtstag [ˈkɪndɐɡəbuːɐ̯t͜staːk]
Namenstag
Na̲menstag
Nimmerleinstag
Nịmmerleinstag
Reformationstag
Reformatio̲nstag
Samstag
Sạmstag 
Stephanstag
Stẹphanstag
Valentinstag
Vạlentinstag
Weihnachtstag
We̲i̲hnachtstag

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MARTINSTAG

Martin
Martin-Horn
Martina
Martingal
Martini
Martinikaner
Martinikanerin
Martinique
Martinsgans
Martinshorn
Martinsumzug
Märtyrer
Märtyrerin
Märtyrerkrone
Märtyrertod
Märtyrertum
Märtyrin
Martyrium
Martyrologium

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MARTINSTAG

Bezirkstag
Dreikönigstag
Eröffnungstag
Frühlingstag
Fälligkeitstag
Glückstag
Gründonnerstag
Himmelfahrtstag
Hochzeitstag
Jahrestag
Karsamstag
Kreistag
Neujahrstag
Nikolaustag
Ostersamstag
Prozesstag
Reichstag
Todestag
Urlaubstag
Verhandlungstag

Synonymes et antonymes de Martinstag dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MARTINSTAG»

Martinstag martinstag lieder kindergarten Wörterbuch bräuche kreuzworträtsel bedeutung November Gedenktag heiligen Martin Tours Datum Martins Grablegung abgeleitet Mitteleuropa zahlreichen Bräuchen geprägt darunter Martinsgansessen Martinszug Martinssingen schulferien Termine Hintergrundinformationen Feiertag Datum November Kein gesetzlicher november Kath kirchenjahr Heilige Franken wurde Bischof Martin Tours beigesetzt gestorben Alles thema helles koepfchen Jedes Jahr wird begangen Dann gedenken Menschen Doch überhaupt advent dezember Termin für Almabtrieb Auszahlung Hirtenlohns Überreichung Martinigerte hatte zudem eine Religion warum gefeiert alles Martinsgans heute vielen Brauchwiki Febr machen

Traducteur en ligne avec la traduction de Martinstag à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARTINSTAG

Découvrez la traduction de Martinstag dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Martinstag dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Martinstag» en allemand.

Traducteur Français - chinois

圣马丁节
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Día de San Martín
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Martinmas
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Martinmas
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Martinmas
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Мартынов день
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dia de São Martinho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Martinmas
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Saint-Martin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Martinmas
190 millions de locuteurs

allemand

Martinstag
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Martinmas
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성 마르틴의 축일
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Martinmas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Martinmas
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Martinmas
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Martinmas
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kış başlangıcı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

giorno di S. Martino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Dzień św. Martina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Мартинов день
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ziua Sf. Martin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Martinmas
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sintmaartensdag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Martinmas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Martinmas
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Martinstag

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARTINSTAG»

Le terme «Martinstag» est assez utilisé et occupe la place 51.056 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Martinstag» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Martinstag
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Martinstag».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MARTINSTAG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Martinstag» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Martinstag» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Martinstag en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MARTINSTAG»

Découvrez l'usage de Martinstag dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Martinstag et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
SchaubÃ1⁄4hne I
282,27 Martinstag] Seit dem Mittelalter bis ins 19.Jh. war der Martinstag (11. November) Rechts- und Zinstermin (Abschluß des Wirtschaftsjahres, Wechsel des Gesindes, Abgabe von Zehnt und Naturalien; vgl. HdA5, Sp.1711). Arnim besaß ...
Ludwig Achim von Arnim, Yvonne Pietsch, Roswitha Burwick, 2010
2
Schaubühne I
StChr II, S.108). 282,27 Martinstag] Seit dem Mittelalter bis ins 19.Jh. war der Martinstag (11. November) Rechts- und Zinstermin (Abschluß des Wirtschaftsjahres, Wechsel des Gesindes, Abgabe von Zehnt und Naturalien; vgl. HdA5, Sp.1711).
Yvonne Pietsch, 2010
3
Gedachtnisspuren in Der Zeit
Martini-Sommer. und. Martinstag. Nicht zu verwechseln mit dem Altweibersommer ist der Martini-Sommer oder Martinssommer. Er gehört zu den Wettersingularitäten und meint eine Schönwetterperiode Mitte November. Eine stabile ...
Gisela Seekamp, 2013
4
Rundum: Lese- und Arbeitsbuch. Einblicke in die ...
Dossier Feste und Ereignisse 4 Martinstag Am 11. November ist der Martinstag. Die Menschen in Deutschland organisieren dann einen Umzug. Sankt Martin reitet* auf einem Pferd durch die Stadt und die Kinder folgen ihm mit Laternen in der ...
KLETT, 2009
5
Sagen, Mythen und Legenden aus dem Harz
hatte der Martinstag eine große Bedeutung. Dieser Festtag ist alljährlich am 11. November und ehrt den Heiligen Martin von Tours. Er stellt aber in der christlichen Tradition auch den Tag vor Beginn einer 14-tägigen Fastenzeit dar, die die ...
Bernd Sternal, Lisa Berg, 2013
6
Wiener Weihnacht
Der Martinstag Gänseleberpastete – ein Wiener Spezialgericht Zutaten 500 g Gänseleber 250 g Speck, durchzogen 2 Zwiebeln Salz, Pfeffer, Senf, Piment, Zimt, Ribiselmarmelade Zubereitung Den Speck in Stücke schneiden und anbraten.
Karl Zillinger, 2012
7
Archiv für schweizerische Geschichte
... dess Ersten von nun dess nechsten Sant Martinstag über ain gantz Jar sollen Er oder sine Erben geben u richten Sechstausendt Guldin, u von demselben Sant Martinstag über ein Jar, dass würdt von nun Sant Martinstag über zwey Jar,  ...
8
Die ,,Lombardische Heiligengeschichte'' (Legenda Aurea) des ...
Offensichtlich bemüht man sich darum, die in der Gabengeste enthaltene gesellschaftliche Hierarchie im Bild nicht zu wiederholen.260 Wie literarische Beispiele aus dem deutschen Sprachraum beweisen, war der Martinstag seit dem 12.
9
Sitten und Bräuche in der Gemeinde Wachtberg
Wie vor Ostern gab es früher auch vor Weihnachten eine vierzigtägige Buß- und vorbereitungszeit. als letzter Tag vor Beginn dieser Fastenperiode spielte der Martinstag einst eine ähnliche rolle wie heute noch der karneval. alle Speisen, ...
Frank Hüllen, 2010
10
Ein bisschen so wie Martin (eBook-Notenausgabe - PDF): 22 ...
Heute ist Sankt Martinstag Text: Elke Bräunling; Melodie: Paul G. Walter CD "Ein bisschen so wie Martin" © Edition SEEBÄR-Musik ... Heute ist Sankt Martinstag, wir zünden an ein Licht und singen zum Laternenzug das Lied vom Martinslicht.
Stephen Janetzko, Rolf Krenzer, Erwin Grosche, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARTINSTAG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Martinstag est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mit dem Martinstag | Gänsesaison in Niedersachsen vor Start
Noch haben die Tiere aber Schonfrist, der Run auf Gänsebraten beginnt erst in knapp drei Wochen mit dem Martinstag. Ob der Festtagsbraten in diesem Jahr ... «BILD, oct 16»
2
Martinstag 2016: Entstehung, Bräuche und Wissenswertes zu Sankt ...
Am 11. November wird der Martinstag 2016 gefeiert. Hier gibt es alles Wissenswerte zur Entstehung, dem Brauchtum und dem Heiligen Sankt Martin selbst. «inFranken.de, oct 16»
3
Martinstag mit Laternenumzug
Am Sonntag, dem 6. November 2016, zieht zu Ehren des St. Martin bei einbrechender Dunkelheit ein langer Laternenzug mit Fackeln, Blaskapellen und ... «beverunger-rundschau.de, oct 16»
4
MARTINSTAG · MIT LATERNEN UNTERWEGS
Hohenzollerische Zeitung · Lokales · Hechingen; MARTINSTAG · MIT LATERNEN UNTERWEGS. Newsletter ... MARTINSTAG · MIT LATERNEN UNTERWEGS. «Südwest Presse, nov 15»
5
Martinstag: „Dann lachen die Kinder“
Wenn Freiwillige Feuerwehr und Stadtteilinitiativen mit ihren Umzügen durch sind, naht der ‚Martinstag' am 11. November. „Ich geh mit meiner Laterne … und ... «ALTONA.INFO - Lokalzeitung für Hamburg Altona, nov 15»
6
Gasthaus "Löwen" setzt auf Tradition am Martinstag
Hier kocht der Chef persönlich: Bei Joachim Mende vom Landgasthaus "Löwen" in Börtlingen steht vom dem heutigen Martinstag an bis Neujahr gebratene ... «Südwest Presse, nov 15»
7
"Ich geh mit meiner Laterne": Morgen ist Martinstag
Am Mittwoch, 11. November ist Martinstag. Die Katholische Jungschar Südtirols feiert an diesem Tag den Heiligen Martin als „Kinderheiligen“ und sein ... «Stol.it, nov 15»
8
Gänsebraten zum Martinstag: Mehr als 17.000 Tiere auf Kramerhof ...
November, am Martinstag, natürliche eine besondere Bedeutung: Martin von Tours, der spätere Bischof und heilige Martin, hatte sich bei der Bischofswahl in ... «Rhein-Neckar Zeitung, nov 15»
9
Martinstag 2015: Brauchtum, Entstehung - Wer war Sankt Martin?
Am 11. November wird der Martinstag 2015 gefeiert. Zu dem Tag gibt es allerlei Bräuche rund um Sankt Martin. Alles zum Ursprung und zum Heiligen selbst, ... «inFranken.de, nov 15»
10
Martinstag vegan verbringen – Wie der Feiertag auch ohne Tierleid ...
Jedes Jahr am 11. November wird in Österreich und Deutschland der traditionelle Martinstag gefeiert. Traditionell steht dabei die Martinigans auf dem ... «Vegan News, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Martinstag [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/martinstag>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z