Signification de "Karsamstag" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT KARSAMSTAG

zum 1. Bestandteil vgl. Karfreitag.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE KARSAMSTAG EN ALLEMAND

Karsamstag  [Karsạmstag]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KARSAMSTAG

Karsamstag est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KARSAMSTAG EN ALLEMAND

samedi Saint

Karsamstag

Le samedi saint est le dernier jour de la semaine sainte et le deuxième jour du Triduum de Pâques. L'Ostersonntag le suit. Karsamstag est également connu sous le nom de Karsonnabend ou samedi tranquille. Selon une conception chrétienne traditionnelle, Karsamstag est le jour de l'Ascension du Christ, dans lequel Jésus est descendu dans le monde souterrain dans la nuit après sa crucifixion et a libéré les âmes des justes d'Adam dans Limbus, le «tour d'Abraham». L'Ostersonnabend, qui est un terme familier, est dérivé de la tradition ecclésiastique. Le jour de Pâques est le jour de Pâques dans la langue chrétienne, et donc la veille du dimanche blanc, une semaine après la Pâques. Le samedi saint est le jour où l'église commémore le tombeau du Christ et, avec le jeûne et la prière, attend sa résurrection célébrée à Pâques. Le jour du samedi saint, aucun sacrements ne sont donnés, qui sont liés à la joie, en particulier aucune célébration eucharistique, la sainte communion n'est servie que comme moyen de manger.

Der Karsamstag ist der letzte Tag der Karwoche und der zweite Tag des österlichen Triduums. Auf ihn folgt der Ostersonntag. Der Karsamstag wird regional auch als Karsonnabend oder stiller Samstag bezeichnet. Nach traditioneller christlicher Vorstellung ist der Karsamstag der Tag der Höllenfahrt Christi, bei der Jesus in der Nacht nach seiner Kreuzigung in die Unterwelt hinabgestiegen sei und dort im Limbus, dem „Schoß Abrahams“, die Seelen der Gerechten seit Adam befreit habe. Die vorkommende umgangssprachliche Bezeichnung des Karsamstages als „Ostersamstag“ oder als Ostersonnabend weicht von der kirchlichen Tradition ab: Der Ostersamstag ist im christlichen Sprachgebrauch der Samstag der Osteroktav und damit der Tag vor dem Weißen Sonntag, eine Woche nach Ostern. Der Karsamstag ist der Tag, an dem die Kirche der Grabesruhe Christi gedenkt und mit Fasten und Gebet seine Auferstehung erwartet, die an Ostern gefeiert wird. Es werden am Karsamstag keine Sakramente gespendet, die mit Festfreude verbunden sind, insbesondere keine Eucharistiefeier, die Heilige Kommunion wird nur als Wegzehrung gereicht.

définition de Karsamstag dans le dictionnaire allemand

Samedi de la semaine sainte.

Samstag der Karwoche.

TRADUCTION DE KARSAMSTAG

Découvrez la traduction de Karsamstag dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Karsamstag dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Karsamstag» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 圣周六
• Traducteur Français - espagnol: Sábado Santo
• Traducteur Français - anglais: Holy Saturday
• Traducteur Français - hindi: पवित्र शनिवार
• Traducteur Français - arabe: سبت النور
• Traducteur Français - russe: Святая суббота
• Traducteur Français - portugais: sábado Santo
• Traducteur Français - bengali: পবিত্র শনিবারে
• Traducteur Français - français: samedi Saint
• Traducteur Français - malaisien: Sabtu suci
• allemand: Karsamstag
• Traducteur Français - japonais: 聖土曜日
• Traducteur Français - coréen: 성 토요일
• Traducteur Français - javanais: ana Suci
• Traducteur Français - vietnamien: Thứ Bảy Tuần Thánh
• Traducteur Français - tamoul: புனித சனி
• Traducteur Français - marathi: पवित्र शनिवारी
• Traducteur Français - turc: Kutsal Cumartesi
• Traducteur Français - italien: Sabato Santo
• Traducteur Français - polonais: Wielka sobota
• Traducteur Français - ukrainien: субота свята
• Traducteur Français - roumain: Sâmbăta Sfântă
• Traducteur Français - grec: Μεγάλο Σάββατο
• Traducteur Français - afrikaans: Heilige Saterdag
• Traducteur Français - suédois: PÅSKAFTON
• Traducteur Français - norvégien: Påskeaften

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KARSAMSTAG»

Découvrez l'usage de Karsamstag dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Karsamstag et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das Kirchenjahr: Feste, Gedenk- und Feiertage in Geschichte ...

... –die Kommunion desPriesters und der Gemeinde. Dem Schlussgebet folgt ein Segensgebet über das Volk, das die Feier beschließt. Der Altar wird wieder abgedeckt. Karsamstag. Als im Mittelalter die Feier der Osternacht schrittweise auf den.

Karl-Heinrich Bieritz, 2014

Unentdeckte Feiertage: das Kirchenjahr als Fest des Glaubens

Einordnung ins Kirchenjahr Der Karsamstag ist der letzte Tag der heiligen Woche. Nach dem Sterben kommt nichts mehr außer Grabesruhe ... oder doch? Am nächsten Morgen beginnt Ostern, ein Sonntag, der die neue, lange Freudenzeit ...

Hans-Helmar Auel, 2000

Himmel reloaded

KARSAMSTAG. Der Karsamstag ist ein Tag ohne liturgische Feier.Alsoder einzige Tag im Jahr ohne Heilige Messe.Warum? Im Katechismus der katholischen Kirche steht unter Nr.636: »Mit ›hinabgestiegen in das Reich des Todes‹ bekennt ...

Franz Meurer, Peter Otten, 2014

Vom Wagnis der Nichtidentität: Johann Baptist Metz zu Ehren

Johann Baptist Metz zu Ehren Johann Reikerstorfer. Karsamstag Zu einer Theologie des Gott-vermissens Martha Zechmeister „Wir haben zuviel Ostersonntagschristologie und zu wenig Karsamstagschristo- logie."1 In dieser diagnostischen ...

Johann Reikerstorfer, 1998

Christliche Theologie im Angesicht des Judentums: Bausteine ...

Die Liturgiereform Pius XII., die die Ostervigil vom Samstagvormittag in die Nacht von Samstag auf Sonntag legte, hat dem Karsamstag wieder einen eigenen Zeitraum gegeben und die zeitliche Erstreckung des Ostergeschehens erlebbar ...

Matthias Müller, 2009

Jahrbuch fur Liturgik und Hymnologie

Auseinandersetzung mit dem Karsamstag in Liturgie und moderner Kunst (Bild - Raum - Feier, Studien zu Kirche und Kunst 1), Schnell und Steiner- Verlag: Regensburg 2002, 292 S., 19 Abb. Der Karsamstag gilt dem Autor als Zeichen des ...

Karl-Heinrich Bieritz, Ada Kadelbach, Andreas Marti, 2005

Der Leib des Papstes: eine Theologie der Hinfälligkeit

deutliche getrennte Teile: die Herstellung der Lämmer und ihre Austeilung. Hergestellt werden diese Wachslämmer am Karsamstag, ausgeteilt werden sie jedoch erst eine Woche später am Weißen Samstag. «Am Karsamstag» - so heißt es ...

Agostino Paravicini Bagliani, 1997

Heiliger Spagat: ein Handbuch für das die Kirche begehrende ...

Für mich hat der Karsamstag ein Geheimnis, weil er zwischen dem Karfreitag und dem Ostersonntag liegt. Am Karsamstag rastet der tote Gott im Grab, und daher findet der Gottesdienst erst am Abend oder in der Nacht statt, als Übergang zum ...

Richard Picker, 2001

Gespräche mit Michelangelo: Erste vollständige deutsche ...

Weiter sagt er, Dante habe die dritte, nämlich die Nacht des Karsamstag in einem Tal vor der Pforte des Purgatoriums verbracht und sei am Sonntagmorgen in das Purgatorium eingetreten. Da diese Sätze ohne Überlegung vorgebracht, ...

Donato Giannotti, Joke Frommel-Haverkorn van Rijsewijk, 2008

Kein Diener zweier Herren!: der einzige Gott und viele ...

Und der Gott der Bibel tat nichts dagegen, sprach nichts dagegen, sondern schwieg. Und was danach kam, fiel gleichfalls ins Schweigen, in ein dichtes, unauflösliches Schweigen. Niemand weiß zu deuten, was der Karsamstag war und ist.

Wolfgang Klaghofer-Treitler, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KARSAMSTAG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Karsamstag est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Nur der Karsamstag sorgt für Freude auf dem Ostermarkt

Stoffbären beinahe ohne Ende: Der Ostermontag war zwar etwas belebter als der Sonntag, aber es blieb übersichtlich auf dem Albrecht-Thaer-Gelände. «Allgemeine Zeitung Uelzen, mars 16»

Karsamstag in der Notaufnahme in Immenstadt: Von 83 Patienten ...

Mehr über die Situation in der Immenstädter Notaufnahme am Karsamstag erfahren Sie in der Dienstagsausgabe der Allgäuer Zeitung, Ausgabe Kempten, vom ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, mars 16»

Das sind die TV-Highlights am Karsamstag

Am Karsamstag läd das Fernsehprogramm zu einem ruhigen Abend auf der Couch ein. Ob Liebeskomödie, Actionthriller oder Animationsfilm - für die ganze ... «shz.de, mars 16»

Stille Tage 2016: Auch am Karsamstag gilt das Tanzverbot in Bayern

Heute ist Karsamstag - und erneut Tanzverbot in Bayern. Es ist der zweite Tag in Folge, an dem die strengen Regeln für stille Tage im Freistaat gelten. «Augsburger Allgemeine, mars 16»

Lotto am Samstag: Diese Lottozahlen sind am Karsamstag drei ...

Beim Lotto am Karsamstag, dem 26. März, sind die richtigen Lottozahlen heute etwa drei Millionen Euro wert. Diese Gewinnsumme liegt im Jackpot. Hier die ... «Augsburger Allgemeine, mars 16»

Die Angst vor einer Abwesenheit. Drei Meditationen zum Karsamstag

Das erschreckende Geheimnis des Karsamstags, sein Abgrund an Schweigen, hat damit eine bedrängende Wirklichkeit in unserer Gegenwart erhalten. «Kath.Net, mars 16»

Tanzverbot in Bayern: Regelungen für Gründonnerstag und Ostern

Insgesamt neun so genannte "stille Tage" gibt es in Bayern (siehe Tabelle unten): Aschermittwoch, Gründonnerstag, Karfreitag, Karsamstag, Allerheiligen, ... «rosenheim24.de, mars 16»

Augsburg: Ostermarsch am Karsamstag

Er findet am Karsamstag statt. Eine Kundgebung ist für 11.30 Uhr am Königsplatz terminiert. Später gibt es einen Demonstrationszug durch die Innenstadt. «Augsburger Allgemeine, mars 16»

Kölner Frühlingsvolksfest startet Karsamstag

Das Kölner Frühlingsvolksfest beginnt Karsamstag um 14 Uhr. Zum Ostersonntag bietet das Frühlingsfest eine etwas andere katholische Ostermesse, um 10 ... «Report-k.de | Kölns Internetzeitung, mars 16»

Dancing Stars: Aus für Heidi Neururer

Am Karsamstag kam bei "Dancing Stars" das Aus für Snowboarderin Heidi Neururer und Andy Pohl. Das Paar hatte beim Publikum keinen Stein im Brett. «Heute.at, mars 16»