Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Doppelrolle" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DOPPELROLLE EN ALLEMAND

Doppelrolle  [Dọppelrolle] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOPPELROLLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Doppelrolle est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DOPPELROLLE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Doppelrolle» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Doppelrolle

double rôle

Doppelrolle

Un double roulement est la représentation de deux figures par le même acteur. Unter einer Doppelrolle versteht man die Darstellung zweier Figuren durch den gleichen Schauspieler.

définition de Doppelrolle dans le dictionnaire allemand

rôle joué par un interprète dans une pièce de théâtre ou un film composé de deux personnages différents. von einem Darsteller gespielte Rolle in einem Theaterstück oder Film, die aus zwei verschiedenen Charakteren besteht.
Cliquez pour voir la définition originale de «Doppelrolle» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DOPPELROLLE


Favoritenrolle
Favori̲tenrolle [favoˈriːtn̩rɔlə]
Finanzkontrolle
Finạnzkontrolle [fiˈnant͜skɔntrɔlə]
Frühlingsrolle
Frü̲hlingsrolle
Geschwindigkeitskontrolle
Geschwịndigkeitskontrolle [ɡəˈʃvɪndɪçka͜it͜skɔntrɔlə]
Gewichtskontrolle
Gewịchtskontrolle [ɡəˈvɪçt͜skɔntrɔlə]
Hauptrolle
Ha̲u̲ptrolle 
Kasserolle
Kasserọlle
Kontrolle
Kontrọlle 
Kostenkontrolle
Kọstenkontrolle
Laufrolle
La̲u̲frolle
Nebenrolle
Ne̲benrolle [ˈneːbn̩rɔlə]
Papierrolle
Papi̲e̲rrolle [paˈpiːɐ̯rɔlə]
Polizeikontrolle
Polize̲i̲kontrolle [poliˈt͜sa͜ikɔntrɔlə]
Qualitätskontrolle
Qualitä̲tskontrolle [kvaliˈtɛːt͜skɔntrɔlə]
Schlüsselrolle
Schlụ̈sselrolle [ˈʃlʏsl̩rɔlə]
Schriftrolle
Schrịftrolle [ˈʃrɪftrɔlə]
Selbstkontrolle
Sẹlbstkontrolle
Verkehrskontrolle
Verke̲hrskontrolle [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯skɔntrɔlə]
Vorreiterrolle
Vo̲rreiterrolle
Zugangskontrolle
Zu̲gangskontrolle

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DOPPELROLLE

Doppelpass
Doppelporträt
Doppelprogramm
Doppelpunkt
Doppelqualifikation
Doppelquartett
Doppelreihe
Doppelreiher
doppelreihig
Doppelrittberger
Doppelrumpfboot
Doppelrunde
Doppelsaite
Doppelsalchow
Doppelsalto
Doppelsalz
Doppelschicht
doppelschläfig
Doppelschlag
Doppelschnitte

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DOPPELROLLE

Biskuitrolle
Endkontrolle
Filmrolle
Führungsrolle
Gastrolle
Geburtenkontrolle
Grenzkontrolle
Handwerksrolle
Lebensmittelkontrolle
Leistungskontrolle
Nachkontrolle
Nackenrolle
Opferrolle
Paraderolle
Passkontrolle
Radarkontrolle
Rüstungskontrolle
Tapetenrolle
Titelrolle
Zollkontrolle

Synonymes et antonymes de Doppelrolle dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DOPPELROLLE»

Doppelrolle doppelrolle turnen klettern gegendruckrolle Wörterbuch verbotene liebe Unter einer versteht Darstellung zweier Figuren durch gleichen Schauspieler weiche lauffläche Gehäuse Räder fertigen hochwertigem Kunststoff verdeckten Radachse Stahl Doppelrollen weicher Lauffläche eignen sich seines lebens wolfgang stumph rührenden Amazon Kaufen Lebens Wolfgang Stumph Package Teil günstig Qualifizierte Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache italienisch Doch wurde Wind Segeln genommen weil eine gespielt haben Präsident Europäischen Kommission

Traducteur en ligne avec la traduction de Doppelrolle à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DOPPELROLLE

Découvrez la traduction de Doppelrolle dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Doppelrolle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Doppelrolle» en allemand.

Traducteur Français - chinois

双重角色
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

doble papel
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dual role
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दोहरी भूमिका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الدور المزدوج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Двойственная роль
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

duplo papel
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্বৈত ভূমিকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

double rôle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dua peranan
190 millions de locuteurs

allemand

Doppelrolle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

二重の役割
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이중 역할
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

peran dual
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vai trò kép
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரட்டை வேடத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुहेरी भूमिका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ikili rolü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

doppio ruolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podwójna rola
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

подвійна роль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dublu rol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διπλό ρόλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dubbele rol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dubbel roll
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dobbeltrolle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Doppelrolle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOPPELROLLE»

Le terme «Doppelrolle» est communément utilisé et occupe la place 62.335 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Doppelrolle» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Doppelrolle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Doppelrolle».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DOPPELROLLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Doppelrolle» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Doppelrolle» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Doppelrolle en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DOPPELROLLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Doppelrolle.
1
Manfred Rommel
Die Mitbestimmung der Arbeitnehmer ist vernünftig, aber sie darf nicht dazu führen, dass die Gewerkschaften die verhängnisvolle Doppelrolle des Arbeitnehmervertreters und des Arbeitgebervertreters spielen.
2
Manfred Hinrich
Schauspieler, die sich vor der Aufführung aufführen, spielen eine Doppelrolle.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DOPPELROLLE»

Découvrez l'usage de Doppelrolle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Doppelrolle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Darstellung einer Doppelrolle und Szenendidaktik im Film
Was ist spannend an der Doppelrolle im deutschen und internationalen Film?
Ben Herzog, 2013
2
Inwieweit bedingt Siegfrieds Doppelrolle(höfisch/ heroisch) ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,0, Katholische Universitat Eichstatt-Ingolstadt, Veranstaltung: PS: Das Nibelungenlied, 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache ...
Werner Helgemeir, 2008
3
Kind und/oder Karriere: Die Doppelrolle der Frau und die ...
In diesem Essay wird auf die Doppelrolle der Frau eingegangen und versucht herauszufinden ob man wirklich noch von einer doppelten Belastung nur für die Frau sprechen kann, oder ob nicht inzwischen ein Wandel stattgefunden hat und ...
Susanne Sommer, 2009
4
Der Anwendungsbereich des Eigenkapitalersatzrechts nach ...
gg) Doppelrolle als Darlehensgeber und Gesellschafter bzw. Insider Schon früh wurde in der Doppelrolle als Gesellschafter und als Kreditgeber der entscheidende Grund der Umqualifizierung gesehen315. Diese Doppelrolle weist mehrere ...
Wolfgang H. Barth
5
Kulturmanagement: Theorie und Praxis einer professionellen Kunst
Doppelrolle. des. Theaters. in. der. Marktwirtschaft. -. Grundüberlegungen. zur. Wirtschaftlichkeit. Die Doppelrolle, die das Theater als Kultur- und Wirtschaftsfaktor spielt, spiegelt sich auch in seiner eigenen Rolle als Wirtschaftsunternehmen ...
Hermann Rauhe, 1997
6
Moderation: effiziente Besprechungen und Projektmeetings ; ...
Häufig ist der Vorgesetzte in der Doppelrolle als Führungskraft und Moderator. Als Führungskraft müssen Sie qualitativ hochwertige Ergebnisse garantieren und Entscheidungen fällen. Das ist aber nicht Ihre Aufgabe als Moderator. Wie soll ...
Jan Bodo Sperling, Jacqueline Wasseveld-Reinhold, 2011
7
Anlegerschutz im Wertpapiergeschäft. AGB in der ...
Zum zweiten zeigt sich, dass Interessenkonflikte, die ihre Grundlage in der Doppelrolle des Kreditinstituts oder Wertpapierdienstleistungsunternehmens finden und sich hierin erschöpfen, in zivilrechtlicher Hinsicht hinzunehmen sind.
‎2011
8
Die Duale Ausbildung im Wandel: Eine aktuelle ...
Frage 5: Was sagen Sie zu folgendem Zitat: „Laut Berufsbildungsbericht wird bei den Kammern von einer Doppelrolle gesprochen, die der Qualität der Ausbildung jedoch schaden könnte.“ Sehen Sie einen Loyalitätskonflikt darin, dass die ...
Nicole Fromme, 2014
9
Stille Gesellschaft, Genussrecht und partiarisches Darlehen ...
F. Normzweck des § 32a Abs. 1 GmbHG a. F. ist somit die Verhinderung der vorrangigen Befriedigung solcher Gläubiger, die einen objektiven Vertrauenstatbestand in die Kreditwürdigkeit der GmbH geschaffen haben und eine Doppelrolle, ...
Tim Ebert, 2010
10
Sprint-Meetings statt Marathon-Sitzungen: Besprechungen ...
Doppelrolle. als. Vorgesetzter. und. Gesprächsleiter. Wenn ein Vorgesetzter die Besprechung einer Gruppe eigener Mitarbeiter leitet,befindet er sich in einer erschwerenden Doppelfunktion. Einerseits ist er der Disziplinarvorgesetzte mit ...
Hartmut Laufer, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOPPELROLLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Doppelrolle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Begehrter Co-Trainer: Bayern verbietet Doppelrolle
Ancelotti-Assistent Paul Clement hatte offenbar die Chance, parallel als Co-Trainer der englischen Nationalmannschaft zu fungieren. Die Münchner schoben ... «Goal.com, juil 16»
2
Edeka/Tengelmann - Zweifelhafte Doppelrolle
Verdi-Bundesvorstand Nutzenberger schickte ihm einen Brief: Wirtschaftsminister Sigmar Gabriel. In dem Schreiben unterstützt sie Rewe. Dort sitzt sie auch im ... «Süddeutsche.de, juil 16»
3
Kommentar zum Rüstungsanstieg: Gabriels tragische Doppelrolle
Wirtschaftsminister Gabriel hat sein Versprechen, eine Abkehr von Rüstungslieferungen, nicht umsetzen können. Eine Lockerung der Exportrichtlinien wäre da ... «Stuttgarter Zeitung, juil 16»
4
Haching: Dombrowkas Doppelrolle
Die SpVgg Unterhaching treibt die personellen Planungen für die am 15. Juli mit einem Auswärtsspiel bei Aufsteiger 1860 Rosenheim beginnende Saison ... «kicker, juin 16»
5
Kulturreferent Al Ghusain verteidigt seine Doppelrolle
Ein Dauerbrenner in der Würzburger Kommunalpolitik: Die Doppelrolle von Muchtar Al Ghusain, der städtischer Kultur-, Schul- und Sportreferent und ... «Main-Post, juin 16»
6
Kissinger-Biografie: In der Doppelrolle
Doch seine Doppelrolle als prominenter Professor in Harvard und als Politikberater überforderte nicht selten seine Arbeitskraft, und der unbändige Ehrgeiz ... «Tagesspiegel, juin 16»
7
FC Bayern: Uli Hoeneß kehrt wenn nur in Doppelrolle zurück
Uli Hoeneß entscheidet diesen Monat über seine Rückkehr zum FC Bayern München. Offenbar kommt wenn dann nur eine Doppelrolle als Präsident und ... «Eurosport.de, juin 16»
8
Beiersdorfer hat keine Probleme mit Doppelrolle beim HSV
Nach der Entlassung von Peter Knäbel übernahm Vorstandschef Dietmar Beiersdorfer auch den Job als Sportdirektor beim HSV. Für ihn kein Problem, ... «DIE WELT, juin 16»
9
Fargo: Doppelrolle für Ewan McGregor in Staffel 3
Season 3 der TV-Serie Fargo bekommt einen doppelten Kenobi: Star Wars- und Trainspotting-Darsteller Ewan McGregor übernimmt für die dritte Staffel der ... «IGN Deutschland, mai 16»
10
Motorsport - Ekström in Hockenheim in Doppelrolle: DTM und ...
Hockenheim (dpa) - DTM-Titelkandidat Mattias Ekström geht zum Saisonstart in Hockenheim in zwei Rennserien an den Start. Der Schwede fährt Anfang Mai im ... «t-online.de, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Doppelrolle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/doppelrolle>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z